Benutzeranleitung / Produktwartung XF35MMF1.4 R des Produzenten FujiFilm
Zur Seite of 112
XF18mmF2 R XF35mmF1.4 R XF60mmF2.4 R Macro FUJINON LENS O WNER'S MANU AL BL01626-100 日本語 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA NORSK SUOMI РУС СКИЙ IT ALIANO POLSKI .
JA-1 日本語 ご 使用前に 必ずお読み く だ さい 安全上の ご 注意 本 文 は、 レンズ ま た はレン ズを 取り付 け た カメラを 安 全に 取 り 扱 う た.
JA-2 日本語 接触禁止 落下な ど に よ っ て破損 し、内部が露出 し た と きは 、 露出部に 手 を触れ ない。 感電 し た り 、破損部でけ がを す る .
JA-3 日本語 q レンズフード ※ w レンズ取り付け指標 e フォーカスリング r 絞りリング t レンズ信号接点 y フードキャップ u レンズフロントキャップ i レンズリアキャップ q q q e ee r rr XF60mmF2.
JA-4 日本語 カメラへの取り付け方 カメラへの取り付け方・取り外し方について は、カメラの使用説明書をご覧ください。 ※ フィルムカメラの X マ.
JA-5 日本語 レンズのお手入れと取り扱い上のご注意 • レンズフードをレンズに装着した状態で、レンズフードだけを持たないでください。 • レン.
JA-6 日本語 主な仕様 型式 XF18mmF2 R XF35mmF1.4 R XF60mmF2.4 R Macro レンズ構成 7群8枚 （非球面レンズ 2 枚） 6群8枚 （非球面レンズ１枚） 8群1 0枚 （非球面レ.
EN-1 ENGLISH For Your Saf et y Be su re to r ea d the se n otes before use Safety Notes Tha nk you f or you r purc hase o f this pr od - uc t. Fo r repa ir, inspe ct ion, a nd inte rnal test ing, co ntac t yo ur FUJIFIL M deale r. • Make sure t hat yo u use th e lens co rre c tly.
EN-2 ENGLISH WARNINGS WAR NIN GS Do n ot pl ac e on un st abl e su r- faces. The p rod uc t may f all, causing injur y. Do n ot vi ew th e su n thr ou gh t h e l e n s or c a m e r a v i e w n d e r s . Failure to o bse rv e this p rec au - tio n can c aus e per man ent visual impairment.
EN-3 ENGLISH • Connect the equipment into an outlet on a cir- cuit diff erent from that to which the receiv er is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
EN-4 ENGLISH Par ts o f the Le ns XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q Lens h oo d * w Mounting marks e Focus ring r Aperture ring t Lens si gn al co nt.
EN-5 ENGLISH Att ac hin g the Le ns See the c amera manual for infor mation on at taching an d removing l enses. Note that this produc t is not comp atible wi th X mount lm cam eras. Remov in g th e Cap s Remove the c aps as shown. Att ac hin g the Ho od Lens hoo ds reduce glare and prote c t the front len s element.
EN-6 ENGLISH Prod uct C are • When usin g a lens hoo d, do not p ick up or hol d the came ra using only th e hoo d. • Keep the le ns signal contac ts clean .
EN-7 ENGLISH Speci cations Ty p e XF18mm F2 R XF1 8mmF2 R XF35mmF1.4 R XF3 5mmF1 .4 R XF6 0mm F2.4 R M acr o XF6 0mm F2.4 R M acr o Lens construc tion 8 element s in 7 groups ( inclu de s 2 asph er.
FR-1 FR ANÇ A IS Pour vot re s éc ur ité Lis ez at te nti vem ent c es r ema rq ues avan t tou te uti lis at ion Con si gn es de s éc ur it é N o u s v o u s re m e r c io ns d ’ a v o i r a c h e t é c e pr o- duit . Pour le f aire r épar er, inspe c ter ou tes ter, conta cte z vot re repr ése ntant FUJI FILM .
FR-2 FR ANÇ A IS AVERTIS SEMENT S AVERTISSEMENTS Ne le p la ce z pas s ur d es s ur fac es instables. Il risque de tomber et de b les ser q uel qu’un . Ne regardez pas le soleil à t r a v e r s l ’ o b j e c t i f o u l e v i s e u r de l’ appareil photo.
FR-3 FR ANÇ A IS nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appar eil, il est conseillé à l’utilisateur de remédier à cette situation en recourant à une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
FR-4 FR ANÇ A IS Descripti f de l’ objec tif XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q Par e-soleil * w Repè res de fi xati on e Bague d e mise au point.
FR-5 FR ANÇ A IS Fixa tion de l’ objec tif Consulte z le manu el de l ’ app areil p hoto pour s avoir comment installer e t retirer les obje c tifs . Notez que ce pro duit n’ est pas compatibl e avec les objec tif s dotés d’une monture X. Ret rai t des b ouc h ons Retirez l es bouch ons comme indiqué.
FR-6 FR ANÇ A IS Entretien • Si l ’o bj e c ti f e s t é qu i p é d ’un p a r e - s o l e il , n e pr e n e z p as , n i n e te n e z l ’ap p a r e il p h o to u ni q u e - ment p ar ce pare -so leil. • Veillez à ce qu e les conta ct s du signal de l ’ obje cti f restent pro pres.
FR-7 FR ANÇ A IS Caractéristiques Ty p e XF18mm F2 R XF1 8mmF2 R XF35mm F1.4 R XF3 5mmF1 .4 R XF6 0m mF2.4 R M ac ro XF6 0mm F2.4 R M acr o Construction optique 8 le ntilles e n 7 group es ( dont 2 .
DE-1 DEUTSCH Zu Ihre r eig ene n Sic her hei t Vor dem G eb rau ch s ol lten S ie di es e Hin wei se un be di ngt l es en Sicherheitshinweise Vi ele n Dank , da ss Sie d ies es G er ät er wo rb en hab en . Wend en Sie s ich für e ine R epa ratu r, Inspe kt ion u nd inte rne Pr üf ung a n Ihre n FUJIFIL M- Händler.
DE-2 DEUTSCH WARNUNGEN WAR NUN GE N Berü hren Sie k eine internen Teile Sol lte d as G eh äus e du rch H eru nte r fal le n ode r ei ne n an de ren Unf al l auf br ec hen , be rüh re n Sie d ie fr ei li ege nd en Tei le n ich t.
DE-3 DEUTSCH Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger äte in Privathaushalten Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger äte in Privathaushalten In der europäischen Union, Norwegen, Islan.
DE-4 DEUTSCH T eil e des O bje k ti vs XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q Sonnenblende * w Markie rungen für di e Befestigu ng e Fokusri ng r Blenden.
DE-5 DEUTSCH Anb ri nge n des O bje k ti vs Informatione n zum Anbringen und Ab - nehmen von Objektiven nden Si e in der Bedie nungsanleitung d er Kame ra. Bit te beachte n Sie, dass dies es Produk t nicht mit Filmkamer as kompatibel is t, die ein X- B a j o n e t t ve r w e n d en .
DE-6 DEUTSCH Prod uk tp ege • B eim Geb rauch ei ner So nnenb lend e sollten Si e nicht versu chen, di e Kame ra nur durch Anf assen an der S onnen blen de ho chzuh eben o der f est zuha lten. • Halte n Sie die Sig nalkont ak te des O bjek ti vs sau ber.
DE-7 DEUTSCH Te c h n i s c h e D a t e n Ty p XF18m mF2 R XF1 8mmF2 R XF35mm F1.4 R XF3 5mmF1 .4 R XF6 0m mF2. 4 R Mac r o XF6 0mm F2.4 R M acr o Objektivkonstruktion 8 E leme nte in 7 Gru pp en ( en.
ES-1 ESP AÑOL Notas y precauciones As eg úre se d e le er es ta s no tas ante s de u til iz ar e l pro du c to Ins tr uc ci on es de s eg ur id ad Le agr ade cemo s hab er ad quir ido e ste p ro - duc to. Pa ra má s inf orm aci ón ace rca de reparaciones, in specciones y pruebas inter - nas, póngas e en cont acto c on su pro veedor FUJIFILM .
ES-2 ESP AÑOL ADVER TENCIA S ADVERTENCIAS No toqu e las pa rtes internas Si a ca usa d e un a ca íd a o acc ide nt e la ta pa s e abr e, n o toq ue l as pa rtes expu est as. S i h a c e c a s o o m i s o de esta precauc ión, pod ría su- fr ir una d es carg a elé c tri ca o un a lesi ón al to car l as pa rt es daña - das.
ES-3 ESP AÑOL PRECAUCIÓN: Este dispositivo ha sido probado y encontrado en pleno cumplimiento con los límites para dispositivos digitales de Clase B en conformidad con la Parte 15 de las normas FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección raz onable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.
ES-4 ESP AÑOL Par te s del o bje ti vo XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q Para s ol * w Marcas de mo ntaje e Anillo de enfoque r Anillo de apertura t.
ES-5 ESP AÑOL Colocación del objetiv o Co n s u l t e e l m a n u a l d e l a c á m a r a p a r a m á s información acerca de la ins talación y e x- tracción de objetivo s. T enga en cuenta q u e e s t e p r o d u c t o n o e s c o m p a t i b l e c o n las cámaras de p elícula de montur a X.
ES-6 ESP AÑOL Cuid ado d el p rod uc to • Al u tilizar un p araso l, no eleve o ag arre la cámar a mediante únic amente el p arasol . • M antenga limp ios los cont actos d e señal de l objeti vo. • Utilice una pe rilla para re tirar el po lvo y la pelusilla d e las super cies del obje tivo.
ES-7 ESP AÑOL Especi caciones Tipo XF18m mF2 R XF1 8mmF2 R XF35mm F1.4 R XF3 5mmF1 .4 R XF6 0m mF2. 4 R Mac r o XF6 0mm F2.4 R M acr o Construcción del objetivo 8 elem entos en 7 g rup os ( inc .
NL -1 NEDERLANDS Voo r u w v e il i g h e i d Lees deze opmerkingen voordat u de camera gebruikt Veiligheidsopmerkingen Dank u v oor h et ver t rou wen dat u i n dit p rodu c t hee f t ge stel d. Raadpl eeg uw F UJ IFILM-dea ler v oor re paratie , i nspectie e n in- tern e teste n.
NL -2 NEDERLANDS WAAR SCHU WINGEN WA AR S CHU WI NG EN Raak ge en inter ne onderdelen aan Moc ht d e be hu iz ing o pe nb re ken d oo r ee n val o f an de r on ge lu k, ra ak de b lo ot li gg en de onde rd el en niet aan .
NL -3 NEDERLANDS Inleveren van elektrische en elektr onische apparatuur in particuliere Inleveren van elektrische en elektr onische apparatuur in particuliere huishoudens huishoudens In de Europese Un.
NL -4 NEDERLANDS Del en va n de le ns XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q Zonnek ap * w Bevestigingsmarkeringen e Scherpstelring r Diafr agmar ing t Le.
NL -5 NEDERLANDS Een lens bev estigen Zie de camer ahandleiding voo r informa- tie ov er het bevestigen en verwijderen van lenz en. Mer k op dat dit produc t niet compatibe l is met X beves tiging voor lmcam era's. De do pp en ve r wi jde re n V erw ijder de doppen zoal s afgebeeld.
NL -6 NEDERLANDS Produc t verzorg ing • Pak , bi j het ge bruik v an ee n zonne kap, de c amer a niet op o f houd de c amer a niet v ast do or enkel d e kap v ast te h oude n. • Houd de lenssi gnaalco ntac ten sch oon . • Ge br u i k e en bla as kwa s t o m st of en p lu i s je s va n d e l e ns o pp erv la kke n t e ve rw ij d er e n.
NL -7 NEDERLANDS T ec hnische gegevens Ty p e XF18mm F2 R XF1 8mmF2 R XF35mm F1.4 R XF3 5mmF1 .4 R XF6 0m mF2.4 R M ac ro XF6 0mm F2.4 R M acr o Lensconstruc tie 8 el ementen i n 7 groep en ( bev at 2.
SV-1 SVENSKA För di n sä kerh et Se ti ll at t l äs a des sa a nvi sni ng ar f öre a nvä ndn in g Säkerhetsa nmärkningar T ack f ör at t du har k öpt de nna pr oduk t . För re par atio n, kont roll och in terna te ster, konta kt a din FUJIFIL M- åter för säl jare.
SV-2 SVENSKA VARNINGAR VAR NIN G AR Rör ej vi d intern a delar Om h öl je t gå r sön de r på g run d av e t t fal l el le r an na n oly cka , rö r in te vi d de in te rna d el ar na.
SV-3 SVENSKA Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning i privata hushåll Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning i privata hushåll Inom Europeiska unionen, Norge, Island och Liecht.
SV-4 SVENSKA Obj ek t ivets d el ar XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q Motlju sskydd * w Monterings markeringar e Fokusri ng r Bländarring t Objekt i.
SV-5 SVENSKA Monter a et t obje k tiv Se kame rahandboken för info rmation om hur du monter ar och tar b or t obje kt iv . Obser ve ra at t denna pro dukt inte är kom - patibe l med lmkameror med X -fäst e. Ta b o r t l o c k e n T a av locken s å som vis as.
SV-6 SVENSKA Prod uk tv ård • Lyf t inte upp k amer an och håll inte i den e ndast m ed hjälp av motljussk ydde t när det används. • H åll objek ti vets signalkont ak ter rena. • An vänd e n luf tblås are för at t avlägsna damm och lud d från ob jek tivet s y tor .
SV-7 SVE NSKA Speci kationer Ty p XF18mm F2 R XF1 8mmF2 R XF35mmF1.4 R XF3 5mmF1 .4 R XF6 0mm F2.4 R M acr o XF6 0mm F2.4 R M acr o Objektivkonstruk- tion 8 element i 7 gr upper ( inkluderar 2 asf.
NO-1 NORSK For di n si kker het Sø rg fo r å le se d iss e me rk nad ene f ør b ru k Sikkerhetsmerknader T akk f or at du k jøpte d et te pro duk tet . Konta k t din FUJIFIL M for- hand ler fo r repa rasjo n, insp ek sjo n og inter n tes ting . • Se t il at du b ruker o bje kt ive t rik ti g.
NO-2 NORSK ADVARSLER ADVARSLER Intern e deler m å ikke berøres Sku ll e ka me rah use t åp ne s eg so m fø lge a v et f al l el ler e t a n n e t u h e l l , m å d e i n t e r n e d e l e n e i k k e b e r ø r e s .
NO-3 NORSK Deponering av elektrisk og elektronisk utstyr fra private husholdninger Deponering av elektrisk og elektronisk utstyr fra private husholdninger I EU, Norge, Island og Liecht enstein: Dette .
NO-4 NORSK Lin sen s del er XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q Solblender * w Monterings merker e Fokusri ng r Blenderring t Objektivets signalkon tak.
NO-5 NORSK Fes te l in s en Se kamer aets br ukerveile dning for infor- masjon om festing og erning a v linser . Merk at dette produktet ikke er kompati- belt m ed X mount lmkamer aer . Fje r n i n g av d ek s el e t Fjern dek s elet so m vist.
NO-6 NORSK Prod uk tpl eie • Ikke pluk k opp ell er hold k amerae t kun i solb lendere n når du bruker en solb lender. • Hold lins ens signalkontak ter re ne. • B ruk en blåse børs te for å erne støv og rusk fra lin sens o ver ater .
NO-7 NORSK Spesi kasjoner Ty p e XF18mm F2 R XF1 8mmF2 R XF35mm F1.4 R XF3 5mmF1 .4 R XF6 0m mF2.4 R M ac ro XF6 0mm F2.4 R M acr o Linsekonstruksjon 8 el emente r i 7 grup per ( inkluderer 2 asfæ.
FI-1 SUOMI Tu r v a l l i s u u s t i e t o j a Lue n ämä o hje et e nne n lai t tee n käy t tö ä T urvallisuustietoja Kiitos päät öksest äsi ha nkkia tämä tuote. Korjaukseen, tarkastuk- se en ja sis äise en tes tau ks een l iit t y viss ä asi oiss a voit o tt aa yhte y t- tä FUJIFIL M-jä lleen my yjääsi.
FI-2 SUOMI VAROITUK SET VAR OI TU K SE T Älä kosk eta sisäisiin os iin Jos k am era n ku ori r ik kou tu u put oa mi sen t ai m uun v ah in- go n seu ra uk se na, ä lä k os ket a es ii n tul le is ii n osi in .
FI-3 SUOMI Sähköisten ja elektronisten laitt eiden hävittäminen kotitalouksissa Sähköisten ja elektronisten laitt eiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unioni, Norja, Islanti ja Liechten.
FI-4 SUOMI Objektiivin osat XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q V astav alosuoja * w Kiinnit ysmerkit e T arkennus rengas r Himmenninrengas t Obje ktii.
FI-5 SUOMI Objektiivin kiinnittäminen Kats o kame ran käy t töo hjeest a tietoa objek tiivien kiinnit tämises tä ja irrot tami- sest a. Huomaa , et tä tämä tuote e i ole yh - teensopiva X - kiinnityk sellä va rustettujen lmikam eroiden kanssa .
FI-6 SUOMI T uotteen huoltaminen • Kun k äy tössä on vast avalosuoja, älä no sta t ai kannat tele k ameraa p elk ästään vas tavalo - suojast a. • Pi dä objek tiiv in signaalikontak ti t puhtaina. • Poista p öly ja nuk ka obje k tiivin pinn oilta pu haltimella.
FI-7 SUOMI T ekniset tiedot Ty y p p i XF18mm F2 R XF1 8mmF2 R XF35mmF1.4 R XF3 5mmF1 .4 R XF6 0mm F2.4 R M acr o XF6 0mm F2.4 R M acr o Obj ek tii vin r aken ne 8 element tiä 7 r yhmäss ä ( sis ä.
RU-1 РУС СКИЙ В целях безоп аснос ти Перед использованием изделия про чтите данные примечания Примечания по безопа сности Благод ари м Вас з а при обр етен ие дан ного и зде ли я.
RU-2 РУСС КИЙ ПРЕДУ ПРЕ ЖД ЕНИЯ ПР ЕДУПРЕЖДЕ НИЯ Не разбирайте Не разбирайте (не открыв айте корпус) .
RU-3 РУС СКИЙ ПРЕДО СТ ЕРЕЖ ЕНИЯ ПРЕДОС ТЕРЕ ЖЕНИЯ Когда из дели е не исп ользуе тс я, за крой те кры шки объе кти ва, и х ран ите и здел ие та м, где н а него н е па- дает прямой солнечный свет.
RU-4 РУСС КИЙ Част и объекти ва XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q Бленда объектива * w Метки для уста.
RU-5 РУС СКИЙ Установка объек тива См. ру ководс тво по льзовате ля фоток а- мерой д ля п олучени я информации о б установке и сн ятии объ ек тива.
RU-6 РУСС КИЙ Уход за изделием • Пр и испо льзо вани и блен ды об ъек т ива н е бер ите сь за ф оток аме ру и не держ ите е е только з а бленду .
RU-7 РУС СКИЙ Т ехнич еские характеристики Ти п XF18m mF2 R XF1 8mmF2 R XF35mm F1.4 R XF3 5mmF1 .4 R XF6 0m mF2. 4 R Mac r o XF6 0mm F2.
IT -1 IT ALIANO Sicurezz a Acce r tate vi di l eg ger e qu est e inf or maz ion i pr ima dell’uso della fotocamera Informazioni sulla sicurezza Gra zi e per ave re acqu ist ato que sto pr odo tto . Per eff et tua re rip a- raz ion i, contro lli e tes t del le par t i intern e, conta tt are il r iven ditore FUJIFILM .
IT -2 ITALIANO AVV ISI AV V IS I Non tocc are i compo nenti in terni Se la s tru t tur a es ter na d ove sse r omp er si i n seg ui to a u na cad ut a o a un a ltr o inc id en te, n on to cca re i co mp on en ti espost i.
IT -3 IT ALIANO Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nelle abitazioni private Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nelle abitazioni private Nell’Unione Europea, in Norveg.
IT -4 ITALIANO Componen ti dell' obiettivo XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q Para l u ce * w Guide per il m ontaggio e Ghiera messa a fuo co r G.
IT -5 IT ALIANO Montag gio o bie tti vo Consultare il manuale de lla fotocamer a per infor mazioni sul m ontaggi o e smon - taggio d egli obie tti vi. Nota re che questo prodot to no n è compatibile con fotoc a- mere a p ellicola con at tacco X. Rimozione dei tappi copri ottica Rimuovere i t appi come illustrato in gu- ra.
IT -6 ITALIANO Cura d el pr odo tto • Non a er rare o tenere la foto came ra dal paralu ce quando se ne us a uno. • Mantene re i contat ti dell'obie tti vo puliti. • Usare un so atore p er rimuovere la p olvere e altro sp orco dalla super ci e d ell'obiet- tivo.
IT -7 IT ALIANO Speci che Tipo XF18m mF2 R XF1 8mmF2 R XF35mm F1.4 R XF3 5mmF1 .4 R XF6 0m mF2. 4 R Ma cr o XF6 0mm F2.4 R M acr o Str ut tu ra de ll'ob iet t ivo 8 comp onent i in 7 gr uppi (.
PL -1 POLSKI Dl a wł as nego b ez pie cze ńst w a Pr zed r ozpo c zęc iem u ży t kowan ia kon iec zn ie pr ze cz y- ta j pon iż sze u wa gi Uwa gi d ot yc z ące b ez pie c zeń st w a Dzi ękuj emy za z aku p tego p rod uk tu.
PL -2 POLSKI OSTR ZE ŻENIA OSTRZEŻENIA Nie wo lno dem on- tować Nie w ol no de mo nto wać u rz ąd zen ia (n ie o twi er ać ob u- dowy). Nieprzestr zeganie tego zalecenia może pr o- wad zi ć do w yb uch u poż aru , po raż enia p rąd em lu b uszkodzenia ciała sp owodowanych nieprawidłow ym działanie m produ ktu.
PL -3 POLSKI PRZ ESTR OGI PRZESTROGI Nie p rz en osi ć ap ar atu a ni o bi ek t yw u pr zym oc owa nyc h do statywu. Pro duk t m oże spa ść lub w co ś ude rz y ć, po - wod ując o br ażen ia cia ła .
PL -4 POLSKI Częś ci obiekty wu XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q Osłona przeciws łoneczna * w Znaczniki mo cowania e Pierścień regulacj i ostr.
PL -5 POLSKI Pod łąc zan ie o bie k ty w u Informacje na temat p odł ącz ania i od łą- cz ania obi ek t y wów znajdują się w po d- ręc zniku uż y tkownika ap aratu. Zwróć uwagę, że ten pro duk t nie jest zg odny z aparatami kor z ystając ymi z tr adycyjn ej kli szy lmowej z mo cowaniem X.
PL -6 POLSKI Pielę gnacja produktu • Podc zas ko rz ys tania z os łony pr ze ciwsł onec zn ej nie po dnoś ap aratu ani g o nie tr z ymaj, chw y- tając t ylko z a osł onę. • Utrz ymuj s t yk i sygna łowe ob iek t y wu w c z ys tości. • Uż y waj g ruszk i do usuw ania kur zu i k łac zków z p owier zchn i obie kt y w u.
PL -7 POLSKI Dane techniczne Ty p XF18mm F2 R XF1 8mmF2 R XF35mm F1.4 R XF3 5mmF1 .4 R XF6 0m mF2.4 R M ac ro XF6 0mm F2.4 R M acr o Budowa obiekty wu 8 soc zewe k w 7 grup ach ( w ty m 2 so c zewk i .
ZHS-1 中文 简 安全须知 使用 前务 必阅读本 注意事项 安全使用 注意事项 感谢您购买本产 品 。 有关维修 、 检查 和内部测试的信息 ， 请与 FUJIFILM 销.
ZHS-2 中文 简 警告 警告 请勿透过镜头或相 机取景器观看 太阳 ， 否则将 可能导 致 永 久性的 视觉 损 伤 。 注意 注意 请勿在有水蒸 气 或烟雾的地方.
ZHS-3 中文 简 ■ 产品中有 毒 有 害 物 质 或 元 素的 名 称 及含 量 部件名 称 部件 名称 有毒有 害物质或 元素 有毒 有害 物质或 元素 铅 铅 * * （ Pb ） .
ZHS-4 中文 简 镜头部 件 XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q 镜头遮光罩 * w 安装标记 e 对焦 环 r 光圈环 t 镜头信号 接点 y 遮.
ZHS-5 中文 简 安装镜头 有关 安 装 和 取下 镜 头的 信息， 请参 阅相 机 使用 手册 。 请注意 ， 本产 品不 兼 容 X 卡口 胶片 相 机 。 取下盖子 请如图.
ZHS-6 中文 简 产品 保 养 • 若使用镜头 遮光罩， 拿起或持 握相机时 ， 切勿仅持拿遮 光 罩 。 • 请保持 镜头 信 号接 点的清洁 。 • 请使用吹 气球.
ZHS-7 中文 简 技术规 格 类型 XF1 8mm F2 R XF1 8mm F2 R XF35mmF1.4 R XF35 mmF1 .4 R XF60 mm F2. 4 R Ma cro XF60 mmF2 . 4 R Macr o 镜头结构 7 组 8 片 （包 括 2 个非球 面元件 ） .
ZHT -1 中文繁體 安全須知 使用前 務必閱讀 本注意 事項 安全使用注意 事項 感謝您選購本產 品 。 有關維修 、 檢查和內 部測試的資 訊，請 與 FUJIFI LM .
ZHT -2 中文繁體 警告 警告 請勿將鏡頭放 在不平穩的 地方 ， 否則鏡 頭可能 摔落 ， 導致受損 。 請勿透過鏡頭或 相機觀景 窗觀看太 陽 ， 否則將 可能.
ZHT -3 中文繁體 鏡頭部 件 XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q 鏡頭遮光罩 * w 安裝標記 e 對焦環 r 光圈環 t 鏡頭信 號接點 y .
ZHT -4 中文繁體 安裝鏡 頭 有關安裝和取下 鏡頭的資訊 ， 請參閱相機 使用 手冊 。 請注意 ， 本產 品與 X 卡口軟 片 相機不 相容 。 取下蓋子 請如圖所.
ZHT -5 中文繁體 產品保養 • 若使用鏡頭遮光罩 ， 拿起或持握相機 時 ， 切勿僅持拿遮光罩 。 • 請保持鏡頭信號 接點的清潔 。 • 請使用吹氣 球去 .
ZHT -6 中文繁體 規格 類型 XF1 8mm F2 R XF1 8mm F2 R XF35mmF1.4 R XF35 mmF1 .4 R XF60 mm F2. 4 R Ma cro XF60 mmF2 . 4 R Macr o 鏡頭結構 7 組 8 片 （包 括 2 個非球 面元件 ） 6 .
KO-1 한국어 안전상의 주의 사용하 시기 전에 반드 시 이 참고 사 항 을 읽어 주십시 오 . 안전 참고 사항 본 제품 을 구입해주셔서 감사합 니다 . 수리 , 점검 , 내부 시험 을 위해 FUJIFIL M 대리 점에 문의하 십시오 .
KO-2 한국어 경 고 경고 내부 부품을 만 지지 마십시 오 떨어뜨리 거나 기타 사고 로 인해 외장이 파손되 어 내부가 드러 날 경우 노출된 부품을 만지지 마 십시오 . 이 주의사항을 지키지 않고 손상된 부 품을 만질 경우 감전 사고 나 부상을 당할 수 있 습니다 .
KO-3 한국어 가정에서의 전기 및 전자 장비 폐기 지침 가정에서의 전기 및 전자 장비 폐기 지침 유럽 연합 , 노르웨이 , 아이슬란드 및 리히텐슈타인 : 이.
KO-4 한국어 렌즈 각부 XF 1 8mmF2 R qw er t y XF3 5mmF 1. 4 R qw er t y XF60mmF2.4 R Macro qw er t u i q 렌즈 후드 * w 장착 마크 e 초점 링 r 조리개 링 t 렌즈 신호 접점 y .
KO-5 한국어 렌즈 부착 렌즈 를 부착하 고 제거하 는 방법 은 카메 라 사용 설명 서를 참조 하 십시오 . 이 제품 은 X 마운 트 필름 카메 라 와 호환 되지 않습니 다 . 캡 제거 그림처럼 캡을 제거합 니다 .
KO-6 한국어 제품 보호 • 렌즈 후드를 사용 할 때 후드만 잡은 채로 카메 라를 들어 올리거나 들고 있지 마십 시 오 . • 렌즈 신호 접점을 깨끗 한 상태 로 유지하 십시오 . • 블로어를 사용 하여 렌즈 표면에 서 먼지와 보풀 을 제거 합 니다 .
KO-7 한국어 사양 유형 XF1 8m mF2 R XF1 8 mmF2 R XF35mm F1 .4 R XF35 mmF1 .4 R XF6 0mm F2 .4 R Ma cro XF60 mm F2. 4 R Macr o 렌즈 구성 7 그룹의 8 구성 ( 비구면 구 성 2 개 포함 ).
AR-7 ﻲﺑ ﺮﻋ تﺎ ﻔ ﺻاﻮ ﳌا عﻮﻨ ﻟا XF1 8mmF2 R XF1 8mmF2 R XF35mmF 1 .4 R XF35 mmF1 .4 R XF60mmF2. 4 R Macro XF6 0m mF2 .4 R M acr o ﺔﺳ ﺪﻌﻟ ا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺎ.
AR-6 ﻲﺑ ﺮﻋ ﺞﺘﻨﳌ ﺎﺑ ﺔﻳ ﺎﻨﻌﻟ ا • . ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻗ ا ﻮﻟ ا م ا ﺪﺨﺘﺳ ﺎﺑ ا ﻣ ﺎﻜﻟ ا ﻚﺴ و أ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ ، ﺔﺳ ﺪﻋ ﺔﻴﻗ ا و م ا ﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟ ﺎﺣ ﰲ • .
AR-5 ﻲﺑ ﺮﻋ ﺔﺳ ﺪﻌﻟ ا ﺐﻴﻛ ﺮﺗ ﺔﻟ ا ز إو ﺐﻴﻛ ﺮﺗ ل ﻮﺣ ت ﺎﻣ ﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ل ﻮﺼﺤﻠﻟ ا ﻣ ﺎﻜﻟ ا ﻞﻴﻟ د ﻊﺟ ا ر تاذ م ﻼ ﻓأ تا ﻣﺎ ﻛ ﻊ ﻣ ﻖ ﻓا ﻮ ﺘ ﻳ ﻻ ﺞ ﺘ ﻨ ﳌا اﺬ ﻫ نأ ﻆ ﺣ ﻻ .
AR-4 ﻲﺑ ﺮﻋ ﺔﺳ ﺪﻌﻟ ا ء ا ﺰﺟ أ XF1 8mmF2R qw er t y XF35 mmF1 .4R qw er t y XF6 0m mF2 .4 R M acr o qw er t u i * ﺔﺳ ﺪﻌﻟ ا ﺔﻴﻗ ا و q ﺐﻴﻛ ﱰﻟا ت .
AR-3 ﻲﺑ ﺮﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ل زﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا و ﺔﻴﻧ وﱰﻜﻟﻹا تاود ﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ل زﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﺑ.
AR-2 ﻲﺑ ﺮﻋ تا ﺮ ﻳﺬ ﺤ ﺗ تا ﺮ ﻳﺬ ﺤ ﺗ .ﺔ ﺑﺎ ﺻﻹا ﺎ ً ﺒﺒﺴﻣ ﺞﺘﻨﳌ ا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ .ة ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻏ ﺢﻄﺳ أ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ مﺪ ﻋ .
AR-1 ﻲﺑ ﺮﻋ ﻚﺘﻣ ﻼﺳ ﻞﺟ أ ﻦﻣ ل ﻌﺘﺳ ﻻ ا ﻞﺒﻗ ت ﻴﻠﻌﺘﻟ ا ه ﺬﻫ ة ء ا ﺮﻗ ﲆﻋ ص ﺮﺣ ا ﺔﻣ ﻼﺴﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊ ﺋﺎ ﺒ ﺑ لﺎ ﺼ ﺗﻻا ﻰ ﺟ ﺮ ﻳ حﻼﺻﻹاو ﺔ ﻧﺎ ﻴ ﺼ ﻟاو ﲇ ﺧاﺪ ﻟا ﺺ ﺤ ﻔ ﻠ ﻟ .
保証書 型名 機番 保証期間 本体 １年 ご住所 □□□ −□□□□ お名前 様 電話 住所・ 店名 印 電話 お買上げ日 本書は、本書記載内容で無料修理を.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts FujiFilm XF35MMF1.4 R (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie FujiFilm XF35MMF1.4 R noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für FujiFilm XF35MMF1.4 R - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von FujiFilm XF35MMF1.4 R reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über FujiFilm XF35MMF1.4 R erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon FujiFilm XF35MMF1.4 R besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von FujiFilm XF35MMF1.4 R verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit FujiFilm XF35MMF1.4 R. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei FujiFilm XF35MMF1.4 R gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
