Benutzeranleitung / Produktwartung 53 Series des Produzenten Fluke
Zur Seite of 25
® 53 & 54 Series II Thermome ter Manual de uso Spanish September 1999 Rev.1, 6/ 01 © 1999- 2001 Fluke C orpor ation, A ll ri ghts res erv ed. Prin ted in U SA All produc t nam es are tradem arks of their respecti ve c ompani es.
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza q ue este prod ucto de Fluk e no tendr á defectos en los m ateriales ni en la mano de obra duran te 3 a ñ os a partir de la fecha de adqu isici ó n.
i Contenido T í tulo P á gina Informaci ó n sobr e segur idad ......................................................................................... 1 Comun icaci ó n con Fluke ...................................................................
53 & 54 Series II Manual de uso ii Despliegue e n la pantal la de las temp eraturas .......................................................... 14 Retenci ó n de las tempera turas desplega das ......................................................
1 53 & 54 Series II Información sobre seguridad Los term ó metros digitales Model 53 y Model 54 Themometers de Fluke (e n adelante “ e l term ó metro ” ) basados en m icroproc esadores, es .
53 & 54 Ser ies II Manual de uso 2 Tabla 1. Informaci ó n sobr e seguridad W Advertencia Una Adverten cia identifica co ndiciones y a cciones q ue represent an peligros p ara el usu ario. Para evit ar choques el é ctr icos o lesione s personal es, siga las siguientes indicaciones: • Antes de utiliz ar el term ó metro, in speccione la caja.
53 & 54 Ser ies II Información s obre segur idad 3 Tabla 1. Informaci ó n sobr e seguridad ( continuaci ó n) W Advertencia(continuac i ó n) • Model 54: Po dr í an ocurrir errores en la medici ó n si la tensi ó n en las superficies de medic i ó n induce potenciales may ores a 1 V en tre los dos termop ares.
53 & 54 Ser ies II Manual de uso 4 Tabla 2. S í mbolos internacionales W Encontrar á m á s informaci ó n acerca de es ta cara cter í stica en el manua l. P Cumple las n ormas de l a Uni ó n Europea . M Bater í a. Cumple las n ormas relev antes de l a Canadi an Standards As sociation.
53 & 54 Ser ies II Funcionam iento b á sico 5 Componentes xx 3 4 5 1 2 6 7 aat01f.eps Figura 1. Componentes Tabla 3. Componentes A Entrada del term opar T1 B Model 54: Entrada del term opar T2 C .
53 & 54 Ser ies II Manual de uso 6 Element os de la p antall a xx 1 12 11 2 3 4 5 7 6 8 9 10 aat02f.eps Figura 2. Elementos de la pant alla Tabla 4. Elemento s de la pan talla A La medici ó n del termop ar incluye un a compens aci ó n. V é ase “ Cam bio de las opciones de la config uraci ó n ” .
53 & 54 Ser ies II Funcionam iento b á sico 7 Botones Tabla 5. Botones A Pulse A para enc ender o ap agar el term ó metro . G (Funci ó n alterna) Pulse G , M (CAN CEL) para terminar la pr esentaci ó n de las lec turas m í nima, m á xim a y promedio en la pantal la secund aria.
53 & 54 Ser ies II Manual de uso 8 Tabla 5. Boton es (continuaci ó n) h Pulse h para fijar o liberar las lecturas m ostradas. Pulse h durante el encendido del term ó m etro para probar la pant alla. Aparec en todos los element os de la pantal la.
53 & 54 Ser ies II Utilizac i ó n del term ó metro 9 Utilizaci ó n del term ó metro 1. Conecte el (los ) termopar(es ) en el (los ) conector(es) de entrada . 2. Pulse A para encen der el term ó metro. Despu é s de 1 segundo el term ó metro mues tra la prim era lectura.
53 & 54 Ser ies II Manual de uso 10 Cambio del intervalo de registro El intervalo d e registro d etermina la frecuencia con la qu e el term ó metro regis tra las l ecturas en la memoria. Uste d elige la durac i ó n del i ntervalo de registro. V é as e “ Utilizac i ó n de la memoria ” .
53 & 54 Ser ies II Cambio de las opciones de la con figuraci ó n 11 Cambio del tipo de termopar 1. Pulse K o N has ta que la pa ntalla mues tre TYPE . 2. Pulse E para mos trar las opci ones del tipo d e termopar. Destella el termopar corres pondiente a la selec ci ó n actual.
53 & 54 Ser ies II Manual de uso 12 Activaci ó n o desactivaci ó n del modo de reposo El term ó metro e ntra al modo de reposo cua ndo no se pulsa ning ú n bot ó n dura nte 20 minu tos. El term ó metro se reactiva pu lsando cua lquier bot ó n y é ste regr esa a su estado anteri or.
53 & 54 Ser ies II Medici ó n d e temperaturas 13 Cambio de la frecuencia de la l í nea Para que el term ó metro supr ima de form a ó ptima e l ruido de la l í nea, ajuste el v alor de la fr ecuencia local com o se indica a continuac i ó n: 1.
53 & 54 Ser ies II Manual de uso 14 Despliegu e en la pant alla de las temp eraturas 1. Pulse C para s eleccion ar la esc ala de temper atura corre cta . 2. Fije o mante nga en cont acto el( los) termopar(es ) con el punto de m edici ó n. La lectur a de la tem peratura aparec e en la pa ntalla selecc ionada.
53 & 54 Ser ies II Utilizac i ó n de la memoria 15 Utilizaci ó n de la compen saci ó n para ajustar los errores de la sonda Utilice l a funci ó n d e compensac i ó n dispon ible en la configurac i ó n (Setup) para ajustar las lectur as del term ó metro por los errores de u n termopar es pec í fico.
53 & 54 Ser ies II Manual de uso 16 Condiciones iniciales y datos introducidos Las lecturas registradas incluyen l as condic iones inic iales y los datos introducid os . Las condic iones inici ales son e l tipo de term opar y las compens aciones para las lectur as de cada termopar.
53 & 54 Ser ies II Utilizac i ó n de la memoria 17 Borrado d e la mem oria Cuando la m emoria est á l lena, FULL aparece en la pantalla y termina el registro de lecturas. Puede borrar la mem oria en los modos normal o MIN MAX. • Pulse G , J (CLEAR ME MORY) para elimin ar de la mem oria las lecturas registradas .
53 & 54 Ser ies II Manual de uso 18 3. Pulse M para desp lazar se a tr av é s de las lectura s m á xima, m í nima y promedio . Por ejemplo, la Figura 4 m uestra la lec tura m á xima almacenada en la mem oria. Esta lectur a m á xima ocurri ó a la 1 :49 PM y fue almacenada e n la posic i ó n de memoria 5.
53 & 54 Ser ies II Mantenimie nto 19 Mantenimiento Reemplazo de las bater í as Consulte la informac i ó n de segurid ad consig nada en la Tabla 1 antes de reempl azar las ba ter í as. 1. Apague el term ó metro, si est á encen dido. 2. Afloje el torni llo y retire la puert a de la bater í a.
53 & 54 Ser ies II Manual de uso 20 Genera les Peso 280 g (10 oz) Dimensiones (sin funda) 2,8 cm × 7,8 c m × 16,2 cm (1,1 pulg. × 3 pulg. × 6,4 pulg.
53 & 54 Ser ies II Piezas de rec ambio y ac cesorios 21 El é ctrica s (cont inuaci ó n) Exactitud de la medic i ó n, T1, T2 o T1-T2 ( Mode l 54) Tipos J, K, T, E y N : ± [0 ,05 % de la lectura.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Fluke 53 Series (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Fluke 53 Series noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Fluke 53 Series - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Fluke 53 Series reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Fluke 53 Series erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Fluke 53 Series besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Fluke 53 Series verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Fluke 53 Series. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Fluke 53 Series gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
