Benutzeranleitung / Produktwartung FZS 2001-E des Produzenten Fieldmann
Zur Seite of 96
F Z S 200 1-E.
1 FZS 2001-E 1 1 3 6 5 7 qa 2 qs 4 qd 8 0 9 2 3 4 English ....................................................................................................................... ... 1 – 15 Č eština .................................................
2 56 1 2 3 1 2 78 9 10 11.
.
EN ELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL 4 Electric string trimmer USER'S MANUAL Tha n k you for p ur ch as in g th i s ga rd en s tr in g tr im mer. Be fore yo u s tar t us in g i t, pl ea se, ca ref ul ly r ead t h is u se r 's m an ua l a nd sa ve i t for p os s ib le fu t ur e us e.
EN 5 FZS 2001-E Ge ne r al s af et y in s tr uc tio ns 1 . G ENE RAL SAFET Y REG UL A TIONS Important safety notices Caref ully unp ack t he pro duc t and ta ke care not to t hrow a way a ny par t of t he p ackaging b efo re you fi nd all the p ar t s of t he pro duc t.
EN ELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL 6 Explanation of instruction labels on the machine | Machine description and included contents 2. EXPL ANA TION OF INSTRUCTION L ABELS ON THE MA CHIN E General danger warnings . Befo re put tin g into op era tion, care fully rea d th e use r's manual.
EN 7 FZS 2001-E Assembl y of the machine 4. AS S EMB L Y OF TH E MA CHINE Attaching the protectiv e co ver a. Unscre w th e t wo s crew s on th e st ring t rimme r he ad (pic. 2 ) . b. Slide th e cover o n to th e he ad of th e st ring t rimme r (pic.
EN ELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL 8 Assembl y of the machine | Putting into operation Repl ac in g th e spo ol w it h li ne AT T E N T I O N : Disco nne ct t he st ring t rimm er f rom t he po wer s ourc e bef ore repla cing t he spo ol. T ur n t he bot tom sid e of th e he ad of t he st ring t rimm er t oward s yours elf.
EN 9 FZS 2001-E Operating instructions 6. OP ERA TING INSTRUC TIONS Operati on This pr oduct must not be used by ch ildren and persons with physica l or mental impai rments or by inexperienced persons.
EN ELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL 10 Operating instructions Never u se t he ele ct ric ga rden s tr ing tr imme r in exces sively st ee p te rrain. Be ver y care ful in st ee p ter rain – t her e is a dang er of slippin g and injurin g your sel f.
EN 11 FZS 2001-E Operating instructions Us e th e ri gh t ki nd o f tool This use r's manual de scr ibe s the d esign ate d use of t ools. Do not over load sm all tools or ac ce sso rie s for wor k, w he re high pe r for man ce to ols are ne ce ssa r y .
EN ELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL 12 Operating instructions | Instructions f or pr oper trimming The volt age fl uct uat ions c aus ed by t his ma chine d uring s tar t-up ma y dur ing unf avour able main s condi tion s caus e inte r fe renc e wit h ot her d evice s co nne cte d to t he sam e circuit.
EN 13 FZS 2001-E Maintenance and stor age 8. MAINTE NANCE AND ST OR A G E Maintenance Che ck w het her t he d evice is sh owing sign s of wea r . Only pe r fo rm maint ena nce an d cleanin g of th e st ring t rimme r and t he re moval of prote ct ive devic es if th e moto r is of f an d th e st ring t rimm er is disc onne ct ed f rom t he main s.
EN ELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL 14 Disposal 9. D I S P O S A L IN S TR UC TIO N S AN D I N FO RM ATION R EGAR D IN G TH E D I SP OSA L OF U S E D PA CK AGI N G MA TERIAL S Dispo se of pa ckaging ma ter ial at a public wa ste dis posal si te.
EN 15 FZS 2001-E 1 0. TE CHN IC AL SPEC IFIC A TION S T y pe .............................................................................. Elect ric gard en s trin g tr imme r FZS 200 1 -E Nominal volt age ............................................
ELEK TRICK Á SEK AČK A STRUNOVÁ N ÁV OD K O B S LU Z E 16 Elektrická sekačka strunová NÁ V O D K OB S LUZ E Děkujeme v ám, že jste si zak oupili tuto zahradní struno vou sekačku.
CZ 17 FZS 200 1 -E 1 . V ŠEO BEC NÉ BEZ PE Č NO ST NÍ P ŘE DP IS Y Důležitá bezpečnostní upoz ornění Vý robe k pe člivě v ybal te a dej te pozor , abyst e nev yh odili žádnou čá st ob alového m ate riálu dř íve, než najd ete vše chny so učás ti v ý robku.
CZ ELEK TRICK Á SEK AČK A STRUNOVÁ N ÁV OD K O B S LU Z E 18 2 . V YS VĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POK YNY NA STROJI Všeo be cn é upozor nění n a neb ezp ečí. Před uve de ním do provozu si p ozorně pře čtě te návo d k obslu ze. Nep oužívejte za d ešt ě, ani za zhorš ených k limati ck ých po dmíne k.
CZ 19 FZS 200 1 -E Montáž stroje 4. MONT Á Ž STROJE Montáž ochranného kry tu a. Vyš roubujt e dva šro uby z hlavic e st run ové sekačk y ( o br . 2) . b. Nasuňte k r y t na hla vici st runové s ekačk y ( ob r . 3) . c. Protáhn ěte ob a šrouby zdí ř kou v ochr anné m kr y t u do hla vice s ekačk y jak je zobra zeno na ob r .
CZ ELEK TRICK Á SEK AČK A STRUNOVÁ N ÁV OD K O B S LU Z E 20 Mo nt áž s tr oj e | U ve de ní d o pr ov oz u Vý mě na c ív k y s e st ru no u POZOR: Před v ým ěno u cívk y odp ojte se kačku od zdroje e ne rgie. Ot očt e sekačku s podní s tra nou hlav ice smě rem k s obě.
CZ 21 FZS 200 1 -E Po k y ny k p ou ži tí 6. POK YNY K POUŽITÍ Obsluha T e nto v ý rob ek ne ní urč en pro d ěti a o soby s e sníženo u f y zickou, smyslovou n ebo m ent ální scho pno stí.
CZ ELEK TRICK Á SEK AČK A STRUNOVÁ N ÁV OD K O B S LU Z E 22 Po k y ny k p ou ži tí Nikdy nepoužívejt e elek t rickou zahradní s ekačku v př íliš str mé m teré nu. V e svahovité m teré nu dbej te na svoji be zpe čnos t - hrozí neb ezpe čí uklou znutí a p oraně ní.
CZ 23 FZS 200 1 -E Po k y ny k p ou ži tí Pou ží vej te s prá v ný t yp n ář ad í V tomt o návod u k obsluze je po psán o urče né po užití nářadí. Nepře těžujte malá n ářadí ne bo př íslušen st v í při prá ci, kte rá je urče na pro v ýkonné n ářadí.
CZ ELEK TRICK Á SEK AČK A STRUNOVÁ N ÁV OD K O B S LU Z E 24 Po k y ny k p ou ži tí Na základě n apěťov ýc h v ýk y vů zp ůsob ených t ímto s troje m při rozbě hu moh ou bý t při n epř ízniv ých síťov ých p odmínkác h ruš eny os tat ní př íst roje napoje né na s tejný o bvod.
CZ 25 FZS 200 1 -E Po k y ny ke s pr á v né mu s e čen í | Úd r ž ba a u sk l ad ně ní 7 . PO K YN Y K E SP RÁ V NÉ MU SE Č E NÍ Prac ovní p os tu p St ru novou se kačkou po hybujt e vlevo a vpra vo a přit om ji dr žt e v dos tat ečn é vzdál eno sti o d těla.
CZ ELEK TRICK Á SEK AČK A STRUNOVÁ N ÁV OD K O B S LU Z E 26 Lik vidace Uskladnění Se kačku sklad ujte v su ché mís tno st i. Na st roj nes tav te žádné d alší předm ět y . Na konci sezóny p roveď te c elkovou kont rolu se kačk y a ods traňt e nahro mad ěné zby tk y t ráv y .
CZ 27 FZS 200 1 -E T ech ni cké ú da je | C o dě l at „ kd y ž . ..“ 1 0. TE CHNICKÉ ÚD AJE T y p ..................................................................... Elekt ric ká sekačka zahra dní st run ová FZS 200 1 -E Jmen ovité na pět í .
ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOV Á NÁV OD NA OBSLUHU 28 Elektrická kosačka strunová NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme v ám, že ste si zakúpili túto záhradnú strunovú k osačku.
SK 29 FZS 2001-E 1 . V ŠEO BE CNÉ BEZP EČ NOS T NÉ P RE DP ISY Dôležité bezpečnostné upozornenia Vý robo k opa tr ne v y baľ t e a dajte p ozor , aby s te ne v yho dili žiadnu časť o balovéh o mat eriálu, skôr ako nájdet e všet ky s účas ti v ý robku.
SK ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOV Á NÁV OD NA OBSLUHU 30 2. V YS VETLENIE K ŠTÍTK OM S POK YN MI NA STROJI Vše obe cn é upozor ne nie na ne be zpe če nst vo. Pred uve de ním do pr evádzk y si pozor ne pre čít ajte ná vod na o bsluhu. Nep oužívajte za dažďa, ani za zhorš ených k limat ick ých po dmie nok.
SK 31 FZS 2001-E Montáž str oja 4. MONT Á Ž STROJ A Montáž ochranného kry tu a. Vys kru tkuj te dve sk ru tk y z hlav ice st ru novej kosač ky ( o br . 2 ) . b. Nasuňte k r y t na hla vicu st ru novej kosačk y ( o br . 3) . c. Pretiah nite ob e skr ut k y zdierkou v o chrann om kr y te do hla vice kos ačk y ako je zobrazen é na obr .
SK ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOV Á NÁV OD NA OBSLUHU 32 Montáž str oja | Uvedenie do pr evádzky Pozn ám ka: Vnút ri hla v y sa nac hádza pr užina, kto rá sa môže ľahko stra tiť.
SK 33 FZS 2001-E Pokyny napoužitie 6. POK YNY NA POUŽITIE Obsluha T e nto v ý rob ok nie je urč ený p re det i a os oby so znížen ou f y zickou, zmyslovou ale bo m ent álnou scho pno sťou .
SK ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOV Á NÁV OD NA OBSLUHU 34 Pokyny napoužitie Zaistit e voľný od ev , dlh é vlasy či šp erk y ta k, aby sa n emo hli zachy tiť v po hybliv ých ča stia ch st roja. Elekt rickú záhra dnú kosačku nikdy n epo užívajte v príliš st rm om te réne.
SK 35 FZS 2001-E Pokyny napoužitie Pou ží va jte s pr áv ny t y p ná rad ia V tomt o návod e na ob sluhu je opísan é urče né p oužitie nára dia. Nepreťažujt e malé nára die aleb o prísluš ens t vo pri p ráci, kt orá je urč ená p re v ýkonn é náradi e.
SK ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOV Á NÁV OD NA OBSLUHU 36 Pokyny napoužitie | Pokyny na správne k osenie Na základe n apä ťov ých v ý ky vov s pôs obe ných t ý mto s trojo m pri je ho rozbe hu môžu by ť pri nep riazniv ých si eťov ých p odmie nkach r uše né o sta tn é príst roje na pojen é na rovn ak ý obvod.
SK 37 FZS 2001-E Údržba a uskladnenie 8. ÚDRŽBA A US KL ADN ENIE Údržba Kontrolujt e, či nejaví zariad enie zná mky o pot reb enia. Údr žbu, čiste nie kosač k y a sklad anie oc hrannýc h zariade ní v ykon ávajt e iba ak je mot or v po koji a kosačka odp ojená zo siet e.
SK ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOV Á NÁV OD NA OBSLUHU 38 Likvidácia 9. L I K V I D Á C I A PO K YN Y A I NF OR MÁCI E O Z AOBC HÁ DZ A NÍ S P OU Ž I T ÝM O BALO M Použit ý ob alov ý ma ter iál odložt e na mie sto u rče né ob cou na u klada nie odp adu.
SK 39 FZS 2001-E T echnické údaje | Čo robiť „keď...“ 1 0. TE CHNICKÉ ÚD AJE T y p .................................................................... Elek t rická kosa čka záhradn á st runová F ZS 200 1 -E Men ovité nap ät ie .....
ELEKTROMOS DAMIL OS FŰSZEGÉL YNYÍRÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 40 Elektromos damilos fűszegélynyíró NÁVOD K OBSLUZE Köszö nj ük , ho gy m eg vás ár ol ta ez t a ke r ti d am il os f űny ír ót.
HU 41 FZS 2001-E 1 . ÁL T AL ÁNOS B IZ T ONSÁ G I E L ŐÍ R ÁSOK Fontos biztonsági figyelmeztetés ek A ter mé ket gond osan c som agolja ki é s ügyelje n arra, hog y ne do bjon ki se mmit, mielőt t mind en alkatr ész t me g ne m talál. A fűnyírót t ar t sa szára z helye n és g yerm ekek t ől távol.
HU ELEKTROMOS DAMIL OS FŰSZEGÉL YNYÍRÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 42 2. A GÉ PE N LE V Ő UT AS ÍT ÁSOK A T T ART ALMA Z Ó CÍM KÉK MA G Y AR Á Z A T A Általános v eszélyre fi gyelmeztetés. Üzembe helyezé s előt t fi gye lmes en olva ssa el a h asznála ti út mu tat ót.
HU 43 FZS 2001-E A szerszám l eírása ésacsomagolás tartalma | A szerszám összeszer elése Hasz nálati útmutató Ha hiányzik vag y sér ült e gy alkat rés z, kérjük fo rduljon az el adójáh oz, ahol a szer számot vet te. 4. A SZE RSZ ÁM ÖS SZE SZERE LÉ SE A v édőborítás felszerelése a.
HU ELEKTROMOS DAMIL OS FŰSZEGÉL YNYÍRÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 44 A szerszám l eírása ésacsomagolás tartalma | Üzembehel yezés A da mi lo rs ó cs eré je VIG Y ÁZ A T : Az or só cs eré je előt t hú zza ki a fűny írót az áramh álózatból.
HU 45 FZS 2001-E Használati utasítások 6. HASZNÁL A TI UT AS ÍT ÁSOK Kez e l é s Ezt a t er méket n em g yere kekn ek é s csö kkent fi zikai vagy s zellemi kép es sé gű szemé lyek nek t.
HU ELEKTROMOS DAMIL OS FŰSZEGÉL YNYÍRÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 46 Használati utasítások Soha s e haszn álja az elek t romos ke r ti f űnyírót t úl mere de k tere pe n. Dombos t erep en ü gyeljen a saját biz to nság ára - cs úszás é s sér ülé s veszélye.
HU 47 FZS 2001-E Használati utasítások Kerülje el a sze rszám véle tle n elindítá sát. Ne helyez ze át a szer számot az uj jával a főkap cso lón. Soh a se a kábel hú zásával húz za ki a tápkáb el dug óját a hálózati aljzat ból.
HU ELEKTROMOS DAMIL OS FŰSZEGÉL YNYÍRÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 48 Használati utasítások | Utasítások a hel yes fűnyíráshoz A dugót mindig hú zza ki a hálózatb ól, ha : – elhag yja a fűny írót, – a gép s zokatlan ul vibrálni kezd ( azonnal e llenőr izze ) .
HU 49 FZS 2001-E Karbantartás és tárolás 8 . K A R B A N TA R TÁ S É S TÁ R O L Á S Ka rb a n t a r t á s El lenő rizze, hogy a szer szám ne m mut atja -e elh asználód ás jelei t.
HU ELEKTROMOS DAMIL OS FŰSZEGÉL YNYÍRÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 50 Megsemmisítés 9. M E G S E M M I S Í T É S UT ASÍT ÁSOK ÉS T ÁJÉ K OZT A TÓ A HASZNÁL T CSOMA GOLÓ ANY AGOKRA V ONA .
HU 51 FZS 2001-E Műszaki adatok | Mit tegyek, ha... 1 0. MŰSZ AKI AD A T OK Típ us .............................................................. FZ S 200 1 -E Elekt rom os ker ti da milos fűs zegél ynyíró Névle ge s fes zülts ég ...........
ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 52 Elektryczna kosiarka żyłkowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Dz ię ku je my za z ak up ie ni e tej og ro dowej ko si ar ki ż y ł kowej. Z an im z acz n ie sz z n iej kor z ys tać, p r zec z y t aj u waż n ie n in ie js zą i ns t rukc ję o bs ł ug i i za ch owaj j ą do wg lą du .
PL 53 FZS 2001-E 1 . OGÓLNE Z ASAD Y B EZPIEC ZEŃST W A Ważne instrukcje dotyczące be zpieczeń st wa Rozpakuj u ważnie w y rób, zw racają c pr zy t ym u wag ę , abyś nie w y r zucił żadn ej części m ate ria łu opakow aniowe go, zanim nie znajdziesz w sz yst kich czę ści w y robu.
PL ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 54 2. W Y J AŚN IENIE T AB LICZE K ZE WS K A Z Ó WK AMI ZNAJ DUJ Ą C Y CH S IĘ NA MASZ YN IE Ogólne o str zeżenie pr zed nieb ezpieczeńst we m. Prze d uru chomi enie m ur ządzenia pr zecz y taj u ważnie ins tr ukcję obs ł ugi.
PL 55 FZS 2001-E Montaż maszyny Elekt r yczn a ży łkowa kosia rka ogro dowa Pokr y wa o chr onna Rękojeść ze śr ubą do p rz ym oc owania Instrukc ja obsługi Jeśli brakuje c zęści lub są o ne uszko dzone, zw róć się o p omo c do spr zed aw cy , u k tó rego m asz yn a zos t ał a za kup io na.
PL ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 56 Montaż maszyny | Uruchomienie Wy mi an a cew ki z ż y ł ką UW A GA: Prze d w ymia ną ce wki o dłą cz kosiar kę od źród ła ene rgii. Obró ć kosiarkę spo dnią st roną g łowicy w ki eru nku do sie bie.
PL 57 FZS 2001-E W skazówki dotycząc e użycia 6. WSK A Z Ó WKI DO T Y CZ Ą CE UŻ Y CIA Obsługa T e n prod uk t nie jes t pr zeznaczony dla dzie ci ani dla os ób o obniżonych zdoln ościa ch .
PL ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 58 W skazówki dotycząc e użycia Nigdy nie uż y waj p roduk t u mając m okr e ręc e lub bę dąc b ez odp owie dnie go obu wia. Podc zas koszenia n oś mo cne o bu wie a nt y poślizgow e i dł ugie s pod nie.
PL 59 FZS 2001-E W skazówki dotycząc e użycia Nie uży waj kosiark i do koszenia t ra w y , k t óra nie ma kont ak tu z gl ebą. Na prz y kład ni e koś tra w y znajdując ej się na ścia nach, kamie niach it d.
PL ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 60 W skazówki dotycząc e użycia Kied y ur ządzenie zacznie d ziwnie w ibrowa ć, nat ych miast w yciągnij w t yczkę z gniazdka i skontroluj kos iar kę . Podczas p racy nie o graniczaj możliwości r uchu p rze dł użacza.
PL 61 FZS 2001-E W skazówki dotycząc e prawidłowego koszenia | Konserwacja i przecho wywanie 7. WS K A Z Ó WKI DO T Y C Z Ą CE PRA WIDŁ O WEGO K OSZENIA Procedura robocza Poru szaj kosiarką ż y łkową w l ewo i w pra wo, tr zy mając ją w d ost at eczn ej odle gło ści od cia ła.
PL ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 62 Konserwacja i przechowywanie Kosiarki nie n ależy cz yścić p od bieżącą wo dą, w szczególn ości p od ciśnie niem.
PL 63 FZS 2001-E Likwidacja 9. L I K W I D A C J A WS K A Z ÓWKI I I N FO R MACJ E D OT YCZ ĄCE GO S PO DARK I Z U Ż Y T Y M OPAKOW AN I EM Zużyt y materiał opakowan iowy należy dostarczyć do punktu pr zez naczonego do składowani a odpadu , wy znacz onego przez urz ędy lok alne .
PL ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 64 Dane techniczne | Co zrobić, jeżeli... 1 0 . D ANE TE CHNI C ZNE T y p ................................................................ E lek tr yczna ż y ł kowa kosiarka og rodow a FZS 200 1 -E Napięci e nominaln e .
PL 65 FZS 2001-E Uwagi.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 66 Э лектрический струнный триммер РУКОВ ОДС ТВ О П.
RU 67 FZS 2001-E 1. ОБЩИЕ ПР А ВИ Л А ТЕ ХНИК И БЕЗОП АСНОСТИ Важ ные пре дупреж дени я о безопасности Осторожн о распак уйте уст ро йс тв о .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 68 2. ЭТ И К Е Т К И С ИНСТРУ К ЦИ ЯМИ Общие предупреждения об опасности .
RU 69 FZS 2001-E Сборка 4. СБ ОРК А Крепление защитной крышки a. Вы верн ите два винта на головк е ст ру нно го триммера ( рис . 2 ). b. На ден ь те крыш ку на головку стр ун ного триммера ( рис .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 70 Сборка | Ввод в эксплуа тацию Замен а катушки с.
RU 71 FZS 2001-E Ввод в эксплуа тацию | Инструкции по эк сплуатации ВНИМАН ИЕ ! Нажи майте и отпуска йте выключатель аккуратно и в соо тв ет ст вии с инструкциями производителя .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 72 Инструкции по эксплуа тации По сообр аже ни ям .
RU 73 FZS 2001-E Инструкции по эксплуа тации Во время хранения и использования изделия след ит е за тем , чтобы поблизости отсу тс твов а ли легковоспламеняющиеся или быстро испаряющиеся вещества .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 74 Инструкции по эксплуа тации Используйте прави.
RU 75 FZS 2001-E Инструкции по эксплуа тации Перед остановкой , очисткой ( или аналогичными работами ), выполнением п.
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 76 Инструкции по эксплуа тации | Указания по прав.
RU 77 FZS 2001-E техническ ое обслуживание ихранение Рег ул яр н ый ух од за стру нны м триммером обеспечивает не то.
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 78 Утилизация 9. УТ И Л И З А Ц И Я ИНСТРУКЦИИ ПО УТИ.
RU 79 FZS 2001-E Т ехнические характеристики | Поиск и устранение неисправнос тей 10 . ТЕ Х НИЧ Е СКИЕ ХА Р А КТ Е Р И С Т И К И Ти п ..................................
ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 80 Elektrinės žoliapjovės VARTOTOJO VADOVAS Dėko ja me, kad į s ig ij ote š ią s od o žo li apj ovę.
LT 81 FZS 2001-E 1 . BENDROS IOS SA UGOS T AI SYKLĖ S Svarbūs įspėjimai dėl saugos At sargiai išp akuoki te šį gaminį ir jok iais būdais n eišme ski te jokio s paku otės d alies tol, kol neįsit ikinsit e, kad radote visas šio g aminio sud ed amąsias d alis.
LT ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 82 2. ANT PRIET AISO ES ANČIŲ ĮS PĖJ AMŲJŲ ŽE NKL Ų P A AIŠ KINIMA S Be ndri eji įspė jimai dėl p avojų. Prieš p radė dami n audot i, atidžiai pe rskait yki te šią nau dojimo inst r ukciją .
LT 83 FZS 2001-E Prietaiso surinkimas Ranken a su t vir t inimo var ž t u Va r totojo vadov as Jeigu kokių nor s dalių trūk sta ar ba jos ap gadint os, susisie kite su p ardavėju, iš kurio pir kote šį prietaisą. 4. P R IET AISO SURINK IMA S Apsauginio gaubto pritvir tinimas a.
LT ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 84 Prietaiso surinkimas | Paruošimas naudojimui Vi el os ri tė s kei t im as DĖMESIO: Prie š keisdami r itę, atjunk ite žoliapjovę nuo mai tinimo š altinio. Pasuk ite ap at inę žoliapjovės galv utė s pu sę sa vęs link.
LT 85 FZS 2001-E Naudojimo instrukcija 6. NA UDOJIMO IN STRU K CIJ A Naudojimas Šio gam inio negali naudo ti vai kai ir asmeny s, turintys fi zini ų arba pro tinių negali ų, arba naudo jimo pat i.
LT ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 86 Naudojimo instrukcija Niek ada nenaudokite š ios elektrinės sodo ž oli ap jo vės pernelyg stač iose nuok alnėse . Dirbdami sta čiose nu okalnės e, būkite lab ai at sargūs – k yla p avojus p aslyst i ir susižeis ti.
LT 87 FZS 2001-E Naudojimo instrukcija Naudokite tink amą įrankį Šiame var totojo vad ove aprašy t a, kokiems d arb ams nau doti įra nkius. Nep erk raukit e mažų įrankių ar ba pri edų, dar ydami jais da rbus, kuri ems a tlik ti reik ia galingų įrankių.
LT ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 88 Naudojimo instrukcija | Nur odymai, kaip tinkamai pjautižol ę Maitinimo laid as ir ilginimo laida s tu ri būt i pakankam u at st umu nuo pjovim o me chanizm o . Elekt ros s mūgio pa vojus: visuome t ste bė kite, kur yra m aitinim o laidas.
LT 89 FZS 2001-E T echninė priežiūra ir laikymas 8 . TE CHNINĖ P R IEŽIŪRA IR L AIK YMAS T echninė prie žiūra Patik rinkit e, ar nesim ato p rietais o nusidėvėjimo p ožymių.
LT ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 90 Seno prietaiso išmetimas 9 . S ENO P R IE T AISO I Š M ETI MAS NU RO DYMA I, K AI P I Š M E SI PANAU DOTAS P AK AVIM O M E DŽ I AG AS ME D Ž IAGO S Išme skit e pakavimo m edžiaga s į tam skir tą at liekų išm etim o vietą.
LT 91 FZS 2001-E T echniniai duomenys | „Ką daryti, jeigu...“ 1 0 . T E C HNINIAI DU OME NYS Tipas ....................................................................................Elek tr inė so do žoliapjovė FZS 200 1 -E Nominali įtam pa .
LT ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 92 Pastabos.
LT 93 FZS 2001-E Pastabos.
.
COPYRIGHT © 2011, F AST ČR, A.S. REVISION 03/2011.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Fieldmann FZS 2001-E (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Fieldmann FZS 2001-E noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Fieldmann FZS 2001-E - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Fieldmann FZS 2001-E reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Fieldmann FZS 2001-E erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Fieldmann FZS 2001-E besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Fieldmann FZS 2001-E verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Fieldmann FZS 2001-E. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Fieldmann FZS 2001-E gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
