Benutzeranleitung / Produktwartung 243-031 des Produzenten Exido
Zur Seite of 14
DK Flad brødrister med digital timer ..................................... 2 SE Flad brødrister med digital timer ..................................... 4 NO Flad brødrister med digital timer ..................................... 6 FI Flad brødrister med digital timer .
2 2 INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner .
3 3 standard 2:30 (minutter). 3. Placer brødet, der skal ristes, på risten. 4. Indstil ristningsgraden ved hjælp af pileknapperne (6 og 7). o Når du trykker på pil op, øges ristningstiden med 15 sekunder for hvert tryk; maksimumindstillingen er 5 minutter .
4 4 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. V ar speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.
5 5 o Om du vill öka rostningsgraden använder du pilen som pekar uppåt. Tiden ökas med 15 sekunder varje gång du trycker på knappen. Den högsta inställningen är 5 minuter . o Om du vill minska rostningsgraden använder du pilen som pekar nedåt.
6 6 INTRODUKSJON For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. V i anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
7 7 gang du trykker på knappen. Maks. innstilling er 5 minutter . o V elg pilene som peker nedover for å redusere bruningsgraden. Tiden reduser es med 15 sekunder hver gang du trykker på knappen. Min. innstilling er 15 sekunder . o Hvis du holder knappene inne, endres tallene raskere.
8 8 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhemminkin.
9 9 o V oit vähentää paahtotummuutta alaspäin osoittavalla nuolella. Jokainen painallus vähentää ajasta 15 sekuntia, pienin asetus on 15 sekuntia. o Jos pidät painikkeita alas painettuina, numer ot vaihtuvat nopeammin. 5. Käynnistä paahtaminen painamalla ON- käynnistyspainiketta (9).
10 10 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully befor e using it for the first time. T ake particular note of the safety precautions. W e also recommend that you keep the instructions for future r eference, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.
11 11 by 15 seconds each time you press; the minimum setting is 15 seconds. o If you hold the buttons down, the numbers will change more rapidly . 5. Press the ON button (9) to commence toasting. The display shows how much toasting time is left in minutes and seconds.
12 12 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesonder e die Sicherheitsvorkehrungen. Heben Sie die Anleitung auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können.
13 13 ANWENDUNG 1. V ergewissern Sie sich, dass die Krümelschublade (4) richtig eingeschoben ist. 2. Stecken Sie das Gerät ein (1) und schalten Sie es an. Das Display (5) wird eingeschaltet und zeigt die Standardeinstellung 2:30 (Minuten) an. 3. Legen Sie das zu röstende Brot auf den Rost.
14 GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht, • falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden; • falls unbefugte Eingriffe am Gerät vor genommen wurden; • falls das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Exido 243-031 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Exido 243-031 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Exido 243-031 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Exido 243-031 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Exido 243-031 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Exido 243-031 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Exido 243-031 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Exido 243-031. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Exido 243-031 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
