Benutzeranleitung / Produktwartung EVV0852 des Produzenten Etna
Zur Seite of 26
Handleiding Manual EKK0850WIT EKV0850WIT EVV0852WIT EVV1432WIT GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUC TIONS F OR USE VRIESKAST FREEZER.
Toestelbeschrijving 1 EVV0852WIT EVV1432WIT 1 bediening thermostaat 2 vrieslade 3 stelvoeten 2 3 1 2 3 TOESTELBESCHRIJVING.
1 Inleiding Uw nieuwe vrieskast is bestemd voor huishoudelijke doeleinden. Het toestel is geschikt voor het bewaren van levensmiddelen. De bewaartijden zijn sterk afhankelijk van de kwaliteit van de levensmiddelen. Het “Voorlichtingsbureau voor de voeding” in Den Haag kan u informatie verschaffen over het bewaren van levensmiddelen.
2 VEILIGHEID Voor uw veiligheid ■ De huisinstallatie waarop u het toestel aansluit moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften. ■ Sluit het toestel aan op een volgens de geldende voorschriften geïnstalleerde wandcontactdoos. ■ Let op de afstand tussen de koelkast en een hittebron.
3 Voor u het toestel kunt gebruiken Opstellen Plaats het toestel op een plek waar de omgevingstemperatuur voldoet aan de klimaatklasse waarvoor het toestel ontworpen is.
4 INGEBRUIKNAME Instellen van de temperatuur Draai de termostaat naar de gewenste stand. Stand `min´ = minimale koeling, warm Stand `super´ = maximale koeling, koud Draai de temperatuurregelaar bij voorkeur in de middelste stand.
5 TIPS Bewaartips Koop uitsluitend levensmiddelen in een onbeschadigde verpakking. Plaats nooit producten te dicht bij elkaar en zorg voor voldoende afstand voor een optimale luchtcirculatie in de koelkast. Leg diepvrieslevensmiddelen zo snel mogelijk na de aankoop in het vriezer.
6 STORINGEN Remedie Steek de stekker in het stopcontact. Vervang de zekering(en). Stel de thermostaat goed in. Plaats de levensmiddelen op de juiste wijze in de vriezer. Verplaats het voorwerp. Oorzaak Stekker niet in het stopcontact. Zekering in meterkast defect.
7 ONDERHOUD Ontdooien Ontdooi de vriezer wanneer de ijslaag een dikte van 5 mm bereikt heeft. Verwijder het vriesgoed. Schakel de vriezer uit. Ontdooi de vriezer. Maak de vriezer schoon en droog. Schakel de vriezer weer in. Plaats het vriesgoed weer in de vriezer als de vriezer op temperatuur is.
8 ONDERHOUD Wijzigen draairichting deur De deur van de koelkast kan aan de rechter - of linkerkant worden geopend. Bij levering wordt de deur van het apparaat aan de linkerkant geopend. Om de openingsrichting te wijzigen moeten de onderstaande instructies worden opgevolgd.
9 ONDERHOUD Bovenblad verwijderen Stap 1 V erwijder de 2 schroeven op de achterkant van het apparaat. Stap 2 T il de plaat aan de achterkant op en verwijder hem uit de voorste bevestigingspunten. Stap 3 V erwijder de 10 schroeven op het kunststof frame en het metalen scharnier .
10 MILIEUASPECTEN Afvoe ren ver pak king en toe stel De verpakking van het toestel is recyclebaar. Voor de verpakking kunnen gebruikt zijn: ■ kar ton ■ poly-ethy leen folie (PE) ■ CFK-vrij poly sty reen (PS-hard- schuim) Deze mate ri a len op ver ant woor de wijze en con form de overheidsbepa lin gen afvoe ren.
11.
12 APPLIANCE DESCRIPTION Appliance description EVV0852WIT EVV1432WIT 1 control panel with thermostat knob 2 freezer drawer 3 adjustable feet 1 2 3 1 2 3.
13 Introduction Your new freezer is intended for household use. The appliance is suitable for keeping food. The length of time you can keep food depends very much on the quality of the food. These instructions for use contain information about the installation, safety, control and maintenance of your appliance.
14 SAFETY For your safety ■ The house mains to which you should connect the appliance should comply with national and local regulations. ■ Connect the appliance to a wall socket which has been fitted in accordance with the current regulations. ■ Pay attention to the distance between the freezer and any heat source.
15 Before you can use the appliance Position Place the appliance in a location where the ambient temperature corresponds to the climate classification for which it is designed. You can find the climate classification on the circuit-diagram-serial-plate.
16 PREPARING FOR USE Setting the temperature T urn the thermostat control situated in the control panel in the right position. Setting ‘min’ = lowest cooling setting (highest temperature) Setting ‘max’ = highest cooling setting (lowest temperature) Recommended temperature setting: middle position.
17 TIPS Tips on keeping food Only buy food in undamaged packaging. Never storage product’s too close together and ensure a sufficient distance for optimum air circulation in the refrigerator. Place deep-frozen food in the freezer as soon as possible after purchase.
18 FAULTS Remedy Put the plug in the socket. Change the fuse(s). Set the thermostat correctly. Place the food correctly in the freezer. Move the object. Cause The plug is not in the socket. Defective fuse in the fuse- box. Thermostat has been set incorrectly.
19 FAULTS Thawing Defrost the freezer when the layer of ice reaches a thickness of 5 mm. Remove the contents of the freezer. Switch the freezer off. Defrost the freezer. Clean and dry the freezer. Switch the freezer on again. When the freezer reaches its correct temperature, replace the freezer’s contents.
20 MAINTENANCE Door Swing Reversal The refrigerator has the capability of opening the door from either the left or the right side. The unit is delivered to you with the door opening from the left side. T o change the opening direction, please follow these instructions.
21 MAINTENANCE Remove the top panel Step 1 Remove the 2 screws at the back side of the appliance. Step 2 Lift the top panel at the backside and remove it. Step 3 Remove the 10 screws on the frame and the metal hinge as well. Step 4 Remove the frame and the metal hinge.
22 ENVIRONMENTAL ASPECTS Disposal of packaging and appliance In the manufacturing of this appliance use has been made of durable materials. The appliance packaging is recyclable.
23.
700003906000.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Etna EVV0852 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Etna EVV0852 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Etna EVV0852 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Etna EVV0852 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Etna EVV0852 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Etna EVV0852 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Etna EVV0852 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Etna EVV0852. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Etna EVV0852 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
