Benutzeranleitung / Produktwartung TeachWell des Produzenten Ergotron
Zur Seite of 14
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 1 of 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de instalación Notice d’assemblage Montageanleitungen Installatie instructies Manuali d’Istruzione 取扱い説明.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 2 of 14 3 2 4 5 6 9 7 8 10 11 1 1 Adjustable laptop tray (independent 5" lift) 2 Stability strap for laptop 3 20" (50.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 3 of 14 Learn more about ergonomic computer use at: Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores: Apprenez-en plus sur l’utilisation ergonomique d’u.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 4 of 14 <5 lbs (2.3 kg) <10 lbs (4.5 kg) <8 lbs (3.6 kg) <10 lbs (4.5 kg) <5 lbs (2.3 kg) <2 lbs (0.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 5 of 14 Temporarily place your laptop (or laptop and docking station) on the tray in order to align with monitor in the following adjustment steps.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 6 of 14 To ensure stability, the docking station SHOULD NOT extend over the back of the tray. Para garantizar la estabilidad, la plataforma de jación NO DEBERÁ sobresalir por detrás de la bandeja.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 7 of 14 3 a b d gh e c f 1x Laptop Only Notebook solamente Ordinateur portable uniquement Nur Notebook Alleen notebook Solo notebook ノート型パソコンのみ .
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 8 of 14 4 a d c b 90˚ 13mm 13mm There are 5 optional c on gurations. If you wish to remo ve or change the location of the shelf , follo w instructions below . Hay 5 con guraciones opcionales. Si desea retirar el estante o cambiarlo de posición, siga estas instrucciones.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 9 of 14 5 a a b a b c b c 2x 4x 4x 1x 2x 4x M5 x 6mm M4 x 6mm M4 x 6mm 2x 2x M4 x 6mm Document Camera Mounting Options Opciones de montura de la cámara de documento.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 10 of 14 7 6 c a d b e a b a bc 1x 1x 1x 2x 1x 1x Cable Routing: Route display cables down riser and int o the cable box mounted under the worksurface.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 11 of 14 8 a b M3.5 x 14mm 9 a 2x NOTE: L eave enough slack in cables to allow for full range of motion. NOT A: Deje su ciente holgura en los cables para permitir el rango c ompleto de movimientos. REMARQUE: Relâcher su samment les câbles pour permettre une large amplitude de mouvement.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 12 of 14 It is important that you adjust this product according to the w eight of the mounted equipment as described in the following ste ps.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 13 of 14 警告 撞击危险！ 手推车移动会导致挤压和割伤。 先将升降张力调节至最小，然后再： ・ 卸除所安装设备 ・ 装运.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 14 of 14 ADVERTENCIA: NO cargue el carro por debajo de su capacidad mínima ni por encima de su capacidad máxima de peso. NO monte una pantalla mayor del tamaño rec omendado. Si no observa esta adver tencia, puede provocar la inestabilidad del carr o y dar lugar a daños en el equipo o lesiones físicas.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Ergotron TeachWell (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Ergotron TeachWell noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Ergotron TeachWell - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Ergotron TeachWell reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Ergotron TeachWell erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Ergotron TeachWell besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Ergotron TeachWell verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Ergotron TeachWell. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Ergotron TeachWell gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
