Benutzeranleitung / Produktwartung H370I des Produzenten Alliance Laundry Systems
Zur Seite of 46
Use and Car e Guide www .comlaundr y .com Frontload W ashers H370I H370I NOTA: El manual en español aparec e despué s del manual en inglés. Part No . 8015 17 April 2003 K eep These Instructio ns f or Future Reference. (If thi s machine c hanges o wnership, thi s manual must accompan y machi ne.
.
© Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT 801517 1 IMP OR T ANT : R ead th e comp lete INST ALLA TION/OPERA TION INSTRUCTIONS bef ore using the washer .
© Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 2 801517 Notes.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyr ight 2003, Allian ce Laund ry Systems LLC All rig hts reser v ed. No part o f the cont ents of t his book may b e reproduc ed or tra nsmitted in a ny form or by an y means with out the expr essed wr itten c onsent of the publ isher .
© Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 4 801517 Notes.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 801517 Impor tant Safety Instructions (Save These Instr uctions) 1. Read all instr uctions before using the wash er . 2. Refer t o the GR OUNDING INSTR UCTIONS in the IN ST A LLA TIO N man ual fo r the p roper groundin g of th e was her .
Important Safety Ins tructions 801517 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 21. Loading do or MUST BE CLOSED any time the washer is to f ill, t umble or spi n. DO NO T bypass the lo ading door switc h by perm itti ng the washer to ope rate with the l oading door open.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 801517 Use and Care Bef ore W ashing Prepar e W ash Load Empty P ocke ts and Cuffs Make su re all p ockets are em pty a nd turn them insid e out. One b obby pi n, me tal or pla stic toy , nail or sha rp object in a lo ad can c atch laun dry and cause t ears.
Use and Care 801517 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pret reat Pretre at shi rt coll ars an d cuf fs wi th a pr e-w ash pro duct or liqu id det erge nt when p lacin g them in the w asher .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use and Care 9 801517 Ir on If iron is pr esent in the water , the cloth es may become an all- ov er ye llo w or t he y may be stai ned with br o wn or ora nge sp ots o r strea ks.
Use and Care 801517 10 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT W ashing Special Items NO T E: Alwa ys f ollo w manufac ture r ’ s car e label instruc tions. Common W asher Sounds Beddi ng ● W arm wash and warm rin se.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use and Care 11 801517 W ashing C oncerns T o keep clothe s lookin g white or bright and to pre ve nt a gradua l b uil d-up of soi l or w ater ha rdness minera ls on them , use proper was hing pract ices at all t imes.
Use and Care 801517 12 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Laundry Tips Laundry Aids Use Comments Pretrea t Products ● Use a pretreating agent an d soak ov ernight to remov e stains and soils. ● Alw ays follo w manuf acturer ’ s instru ctions with any pretreatment p roduct.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use and Care 13 801517 Special Car e Starching W e do not reco mmend star ching in t his w asher . Knits A v arie ty of knit s are use d for man y types of clot hing and house hold fu rnishings .
Use and Care 801517 14 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Stain Remo val Many so ils wi ll not be come stains if treate d promptly . Older st ains may be dif f icu lt or impos sible to remo v e. Hot wa ter wi ll set s ome stains , par ticula rly prote in- based st ains.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use and Care 15 801517 Stain T reatment Chewing Gum Rub with ice and scrape of f excess gum. Place face do wn on paper to wels and spon ge with a dry-cleaning so lvent. Cocoa or Chocolate Soak in cold w ater .
Use and Care 801517 16 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Stain T reatment Mud Scrape off excess. Soak in solution of one quart warm water , half teaspoon liquid hand d ishwas hing dete rgen t and one tablesp oon vine gar for 15 minu tes.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 17 801517 Maintenance User Maintenance Lubrication All mo ving pa rts are s ealed in a pe rmanent sup ply of lubric ant or ar e equip ped with oilless bearings . Addition al lubri cation wi ll not be necess ary .
Maintena nce 801517 18 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Bef ore Y ou Call for Service Y ou may sa ve time and mone y by chec king the following : If the W asher.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance 19 801517 If Ser vice Is Re quired If ser vice is r equir ed, contact the near est F actory Authoriz ed Serv ice Cent er .
Maintena nce 801517 20 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT In for m a ti o n fo r H a ndy R efe r en c e Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .
Gu í a de uso y cuidado www .comlaundr y .com La v adoras con car ga frontal H370I H370I Pieza No. 801517 Abril 2003 Guarde estas i nstrucci ones para referencia en el futuro. (Si la uni dad camb ia de due ñ o, aseg ú rese de que es te manua l v aya con la misma).
.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801517 (SP) 23 IMPOR T ANTE: Lea todas las INSTRUCCIONES DE INSTALACI Ó N Y DE USO antes de usar la lavadora.
© Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 24 801517 (SP) Notas.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyr ight 2003, Allian ce Laund ry Systems LLC Reserv ados todos los dere chos.
© Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 26 801517 (SP) Notas.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 27 801517 (SP) Instrucciones de seguridad impor tantes (Guar de estas instrucciones) 1.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucc iones de segu ridad impo rtant es 801517 (SP) 28 16. Par a reducir los r iesgos de incendios , no debe introdu cirs e .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 29 801517 (SP) Uso y cuidado Antes de lav ar Prepar aci ó n de l a carga de r opa Revi se los bolsillos y doblece s para deter minar si est á n v ac í os Aseg ú rese de que los bolsil los est é n v ac í os, y v olt é elos hacia fu era.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 801517 (SP) 30 T ratamiento pre vio al la v a do Aplique u n tratami ento pre vio al la v ado en los cuell os y pu ñ os de la s camisa s, utili zando un pr oducto d e prela vado o un deter gente l í quido c uando co loque la ropa e n la lavadora.
Uso y cuid ado 31 801517 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Hierro Si el ag ua tiene h ierro, l a ropa p uede adquir ir un tono amarill ento o presen tar manchas o fra njas de co lor marr ó n o a naranj ado.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 801517 (SP) 32 Lav ado de prendas especial es NO T A: Siga siempr e las i nstruc ciones del fabrica nte que ap ar ecen en las etique tas para el cuidado de la r opa.
Uso y cuid ado 33 801517 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pr oblemas de la v a do P ara mantene r las pr endas blan cas y r esplandec iente s, aplique siem.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 801517 (SP) 34 Consejos para el l a v ado A yudas para el lava do Uso Comentarios T ratamiento antes del lav ado ● Utilice un producto para tratamiento previo al lav ado y deje la ropa en remojo d esde la noche anterior para eliminar las manchas y la suciedad.
Uso y cuid ado 35 801517 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cui dado esp ecial Uso de almid ó n No es rec omendable al midonar la ropa en esta la v adora. T ejidos de punto Muchos t ipos de r opa y ac cesorios del hog ar es t á n confecc ionados con una gama de tejidos de punt o.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 801517 (SP) 36 C ó mo la v ar las pr endas de planchado permane nte 1. Clasif ique las car gas correcta mente ( consulte la secci ó n Ante s de lavar ). 2. No la v e estas p rendas con ropa que suelt en pelusas .
Uso y cuid ado 37 801517 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mancha T ratamiento Cinta a dhesiva Coloque la pren da con el lado de la mancha hacia la toalla de pap el y fr ó tela con un solvente para lav ado al seco utilizando una esponja (consulte la ADVER TENC IA que aparece en la p á gina 36 ).
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Uso y cuid ado 801517 (SP) 38 Mancha T ratamiento Huev os Si la mancha se sec ó , quite el e xceso y sumerja la prend a en agua fr í a.
Uso y cuid ado 39 801517 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mancha T ratamiento Pint ura Pinturas de agua: enjuagu e la prenda con ag ua fr í a si la m ancha est á fr esca. A continuaci ó n lav e la prenda.
801517 (SP) 40 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Notas.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 41 801517 (SP) Mantenimiento Mantenimiento para el usuario Lubricaci ó n T odas las p iezas m ó viles est á n sel ladas co n un suminist ro per manente de lubric ante o equi padas con rodamient os que no neces itan ace ite.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento 801517 (SP) 42 Antes de llamar al centro de servicio Podr í a ahorrar tiempo y dinero verificando lo siguiente: .
Mantenimiento 43 801517 (SP) © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Si la unidad necesita servicio Si la uni dad neces ita serv icio, comun í que se con e l centro de serv icio de f á brica au toriz ado m á s c ercano.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento 801517 (SP) 44 Inf ormaci ó n de referencia Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Alliance Laundry Systems H370I (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Alliance Laundry Systems H370I noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Alliance Laundry Systems H370I - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Alliance Laundry Systems H370I reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Alliance Laundry Systems H370I erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Alliance Laundry Systems H370I besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Alliance Laundry Systems H370I verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Alliance Laundry Systems H370I. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Alliance Laundry Systems H370I gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
