Benutzeranleitung / Produktwartung H264I des Produzenten Alliance Laundry Systems
Zur Seite of 76
Installation/Operation www .comlaundry .com Frontload W ashers Metered Commerc ial H264I NOTA: El manual en español aparec e despu és del manual en inglés. Part No. 801480R1 April 2004 Keep Th ese Instructi ons for Futu r e Reference. (If thi s machin e changes o wnershi p, this manual mu st accompany machine .
.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801480 1 NOTE: The W ARNING and IMPOR T ANT instructi ons appearing i n this manual ar e not meant to cover al l possibl e conditio ns and si tuations t hat may occur .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 2 801480 Notes.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT © Copyrig ht 2004, Alliance Laundry S ystems LLC All rig hts re served. No pa rt of th e conte nts of this book may be re produce d or tran smitte d in any form or by a ny means with out the expre ssed writ ten con sent of t he publi sher .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 4 801480 Operation I nstructi ons for MDC Washe rs ...................... .................. .... 24 Step 1: Se t Fabric Selector and Wash Temper ature......................... 24 Step 2: Add Laun dry Suppli es .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 5 801480 Repl aceme nt Pa rts If repl acement pa rts a re req uired, contact t he sour ce from which you purchas ed your washer , or conta ct: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 801480 6 Notes.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 7 801480 Safety In formation Explanation of Safety Messages Throughout this manual and o n machine decals, yo u will f ind preca ution ary st ate ment s (“DA NGE R,” “W A RNIN G,” and “CA UTIO N”) fo llow ed by sp ecific instru ction s.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Safety Info rmation 801480 8 7. Be fore the wa sher is r emoved from s ervice or discar ded, remov e the door to the washing compartmen t. 8. Do no t reac h into the w asher if the wash drum is moving.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 9 801480 Installation Dimensions and Specifications FL W1975N FLW1975N 43 in. (1 09.2 cm) 29.6 in . (75.1 cm ) 28 in. (71.1 c m) 17.5 in. (44.8 cm ) 26.9 in. (68. 3 cm) 14.3 in. (36.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 801480 10 Meter Case The fac tory mounted c oin met er c ase does not include the ser vice door lock, s lide, coi n drawer , coin dr awer lock or keys.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 11 801480 Installi ng the W asher NOTE: If the wa sher is del iver ed on a c old day (below fr eezing), or is stor ed in an unheated room or area d urin g the cold m onth s, do no t at tempt to operate i t until the washe r has had a chanc e to warm up.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 801480 12 Figure 4 Step 3: (Non-Gravi ty Drai n Models Only) Connect Drain Hose to Drain Receptacle Remove the d rain h ose fr om its ship ping pos itio n on the rea r of the wa sher by removing the sh ipping ta pe.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 13 801480 Standpi pe I nstallati on Place t he drai n hose int o the s tandpipe. Remove th e beaded t ie-do wn strap f rom accesso ries bag and pl ace ar ound st andpipe an d drain hose and tighte n strap t o hold h ose to sta ndpipe.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 801480 14 Step 5: Position a nd Level th e Washer Place was her in position on a cl ean, fi rm and reasona bly le vel floor . Instal ling the washer o n any type of carpet ing is not recommen ded.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 15 801480 Step 6: Remove the Shoc k Sleeves and Shipping Brace Remove f ront acce ss pane l by removi ng the t wo scr ews. Remove bo lts and l ockwashers from shi pping bra ce with 9/1 6 inch wr ench and re move bra ce.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 801480 16 Moving W asher to a New Location T o prevent damage while moving th e washer , the shippin g materials MUST be reins talled. Reinstallati on of Shippin g Mater ials Disconnec t washer f rom electri cal suppl y .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 17 801480 Electri cal Requir ements (120 V olt, 60 Hertz wi th 3-Pr ong Gr ounding Pl ug) NOTE: The wiring diagram is l ocated in t he cont rol cab inet .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 801480 18 Do not mo dify the p lug pro vided with the was her – if it will not fit the ou tlet , have a prop er out let inst alle d by a qu alifie d elect rician . NOTE : Ha ve a q ualif ied el ectric ian c heck the polarit y of th e wall r eceptac le.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation 19 801480 NOTE: Longer inl et hoses a r e avail able (as optional equipment at extra c ost) if the hose s supplied with the washe r ar e not lo ng enough f or the in stall ation .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 801480 20 Notes.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 21 801480 Operation Opera tion In stru ctions for Electromec h anical W ashers IMP OR T A NT : Pr ior to first w ash , use an all - purpose cle aner , or a detergent and wate r soluti on, and a damp clot h to r emove shippi ng dust fr om insid e of wash tub.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operati on 801480 22 Step 3: Add Laundry Supplies Open dispe nser d rawer . Measure a nd add l ow sudsing deterge nt (1), b leach (2) an d fab ric so ftene r (3) to the dispens er dra wer (r efer t o F igur e 19 ).
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Ope ratio n 23 801480 Indicator Lights IN US E This light w ill re main on whi le was her is in use . DOOR LOCKED This li ght wil l come on after t he PUSH-TO-ST AR T button h as been presse d and the wa sher do or has locke d.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operati on 801480 24 Opera tion In stru ctions for MDC W ashers IMP OR T A NT : Pr ior to first w ash , use an all - purpose cle aner , or a detergent and wate r soluti on, and a damp clot h to r emove shippi ng dust fr om insid e of wash tub.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Ope ratio n 25 801480 Step 3: Load Laundry Load item s loos ely in to wa sh dru m. Figure 25 Step 4: Close Loading Door Close lo ading do or tight ly . The washer will not operate with t he loa ding door op en.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operati on 801480 26 Step 6: Start W asher After ve nd pri ce has b een sati sfied , push th e ST ART pad.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Ope ratio n 27 801480 Opera tion In stru ctions for NetMaster W ashers IMP OR T A NT : Pr ior to first w ash , use an all - purpose cle aner , or a detergent and wate r soluti on, and a damp clot h to r emove shippi ng dust fr om insid e of wash tub.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operati on 801480 28 Step 3: Add Laundry Supplies Open dispe nser dr awer . Mea sure and ad d low sud sing deter gent (1), ble ach (2) and fabr ic sof tener (3) to t he disp enser dra wer (r efer to F igur e 32 ).
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Ope ratio n 29 801480 Step 6: Insert Coin(s) or Card T o Inser t Money Check pri cing as se en on di gital di splay . Figure 35 T o Inser t Card Insert card into op ening. DO NOT REMOVE THE CARD UNTIL REMO VE CARD LED IS LIT .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operati on 801480 30 Indicator Lights WA S H WA S H is lit at the beginn ing of a wash cy cle and will rema in lit u ntil th e was h cycle is com plet e.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 31 801480 Maintenance User-Maintenance In structions Cold W eather Care If the wash er is de liv ered o n a co ld day (belo w fr.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Maintena nce 801480 32 Before Y ou Call for Ser vice Y ou may save ti me and money by checkin g the follo wing : If the W asher:.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Maintenance 33 801480 If Se rvice Is R equire d If ser vice is r equir ed, contact the n earest Fa ctory Authoriz ed Serv ice Cent er .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Maintena nce 801480 34 Informati on fo r Handy Re ference Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .
Instalaci ó n/Operaci ó n www .comlaundry .com Lavadoras con car ga frontal comerc iales con co ntador de moneda s H264I Pieza No. 801480 R1 Abril 2004 Guarde estas i nstrucci ones para referencia en el futuro. (Si la l avadora ca mbia de d ue ñ o, as eg ú rese de que este man ual vay a con la mis ma).
.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 801480 (SP) 37 NOT A: Las instrucci ones r otuladas c omo ADVER TENC IA e IMPOR T ANTE que apar ecen en este manual no pr etende n contemplar t odas las po sibles condic iones y si tuaciones q ue pueden presen tarse.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 38 801480 (SP) Notas.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT © Copyrig ht 2004, Alliance Laundry S ystems LLC Reservad os t odos los dere chos. Nin guna secci ó n del pre sente manual puede se r repr oducida o tr ansmiti da en fo rma alguna o a trav é s de ning ú n medio sin e l expreso consentimien to por esc rito del edito r .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 40 801480 (SP) Instru cciones de funcionami ento de las lava doras MDC ..................... 62 Paso 1: Aj uste el sel ector de t ela y la temperatur a de lava do .......... 62 Paso 2: Agregu e los sumini stros pa ra lavar .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 41 801480 (SP) Piezas de repuesto Si neces ita pi ezas de r epuest o, llame al distri buidor donde haya comprado su lav adora o p ó ng ase en contact o con: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 801480 (SP) 42 Notas.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 43 801480 (SP) Informaci ó n de seguridad Explicaci ó n de l os mensaje s de seguridad En este man ual y e n las cal coman í .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Informaci ó n de segu rid ad 801480 (SP) 44 6. No deje que lo s ni ñ os ju eguen s obre o dent ro de la lavado ra. Debe supe rvisa rse cuidado samente a los ni ñ os cuand o se ut iliza l a lavad ora cerca de ellos.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Informaci ó n de se gur idad 45 801480 (SP) 23. Siga siempre la s instr ucciones par a el cuid ado de la ropa suministr adas por e l fabric ante d e las prendas de vest ir .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 801480 (SP) 46 Notas.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 47 801480 (SP) Installaci ó n Dimensiones y especifi caciones FL W1975N FLW1975N 109,2 cm (43 plg ) 75,1 cm (29,6 p lg) 71,1 cm.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 801480 (SP) 48 Contador de m onedas El conta dor de mon edas inst alado de f á br ica no incluye el ce rrojo de l a puer ta de ser vicio, el desliz ador , el caj ó n d e monedas , el seg uro del caj ó n de monedas ni las l laves.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 49 801480 (SP) Instalaci ó n de l a l ava dor a NOT A: Si la lavador a se ent rega en un d í a extrem adam ent.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 801480 (SP) 50 Figura 4 Paso 3: ( Ú nicam ente modelos con desag ü e si n gravedad) Conecte la manguera de des.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 51 801480 (SP) Instal ació n del tubo ver tic al de des agüe Coloque l a manguera de desag ü e de ntro del t ubo vertic al de d esag ü e.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 801480 (SP) 52 Paso 5: Coloque la lavadora en su lugar y niv é lela Coloque la l avadora en su pos ici ó n sobre un piso li mp io , firme y suf iciente mente ni velad o.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 53 801480 (SP) Paso 6: Saque los manguitos de amortiguador y el tirante sujetador Desmont e el panel de acc eso front al sac ando lo s dos torni llos.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 801480 (SP) 54 Desplaz amiento de la lava dora a un nuevo sitio Para evi tar da ñ os al mover l a lavadora de un l ugar a otro, DEBER Á N volver a i nstalar se los material es de trans por te.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 55 801480 (SP) Requisitos el é ctricos (Enchufe de tr es terminales de 120 voltios, 60 Hertz con conexi ó n de ti erra) NOT A: El diagrama de cableado se enc uentra en el gabinete de contr ol.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 801480 (SP) 56 No reali ce modif icacione s en el enchufe q ue tra e la lavador a – si el en chuf e no en tra en el to macor rien te, contrat e lo s ser vicios de un electr icis ta ca lificad o para que inst ale e l tomaco rriente adecua do.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installaci ó n 57 801480 (SP) N O T A : Pueden a dquirirse mangueras de suministro de agua m á s l argas (como equipo opci onal con un costo adicional), si las mangueras (que vienen con la lavadora) no son lo suficientemente largas para la instalaci ó n.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 801480 (SP) 58 Notas.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 59 801480 (SP) Operaci ó n Instrucciones de operaci ó n de lavadoras e lectrome c á nicas IMPOR T ANTE: Antes del primer lava.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 801480 (SP) 60 Paso 3: Agregue los suministros pa ra lavar Abra la ga veta de l surti dor . Mida y a greg ue det ergente de baja e spuma (1 ) blan queador (2 ) y suav izador de tela ( 3) a la gav eta d el su rtido r (co nsult e la Figura 19 ).
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 61 801480 (SP) Luces indicadoras IN USE (EN USO) Permanece encendi da mien tras se e st é usando la lavador a.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 801480 (SP) 62 Instrucciones de funcionamiento de las lavadoras MDC IM P ORT A NT E : Antes del primer lavado, use .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 63 801480 (SP) Paso 3: Cargue la lavadora Car gue los art í culo s a seca r de mane ra que q ueden holgados en el tambo r de la lavadora . Figura 25 Paso 4: Cierre l a puerta de c arga Cierre bien l a puerta d e car ga.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 801480 (SP) 64 Paso 6: Arranque la lavadora Una vez compl etado el preci o de la tr ansacc i ó n, oprima el bot ó n de a rranqu e ( ST AR T ). LA PUER T A DEBER Á EST AR CERRADA P ARA ARRANCAR LA LA V ADORA.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 65 801480 (SP) Instrucciones de funcionamiento de las lavadoras NetMaste r IM P ORT A NT E : Antes del primer lavad.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 801480 (SP) 66 Paso 3: Agregue los suministros pa ra lavar Abra la ga veta de l surti dor . Mida y a greg ue det ergente de baja e spuma (1 ) blan queador (2 ) y suav izador de tela ( 3) a la gav eta d el su rtido r (co nsult e la Figura 32 ).
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 67 801480 (SP) Paso 6: Inse rte la(s) moned a(s) o la tarjeta P ara in ser tar mo nedas Compruebe el preci o que ap arece en l a panta lla digi tal. Figura 35 P ara inser tar la tarjeta Inser te la tarjet a en la ran ura.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Operaci ó n 801480 (SP) 68 Luces indicadoras WA S H ( L AVA D O ) Esta luz se enciende al principi o de un ciclo de la vado y perma nece en cendida ha sta co mpletar se el ciclo de lavado.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 69 801480 (SP) Mantenimiento Instrucciones de mantenimiento para el usuario Cuidado s en clim as fr í os Si la la vado ra se e .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Mantenimiento 801480 (SP) 70 Antes de ll amar para solicitar servic io de r eparac i ó n Puede ahor rar t iempo y d inero reali.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Mantenimiento 71 801480 (SP) Si la unidad necesita servicio Si la uni dad neces ita serv ico, comun í qu ese con el centro de serv ico de f á brica aut oriza do m á s cer cano .
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Mantenimiento 801480 (SP) 72 Inform aci ó n de referencia Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .
.
Installer Checklist Fast T rack for Installing the W asher (Ref er to th e man ual f or more detail ed inf or matio n) Lista de comprobaci ó n del instalador Gu í a r á pida para in stalar la lavador a (Con sulte el m an ual pa ra un a inf or mac i ó n m á s detall ada) CHECK REVISADO • Position Washer Near Installation Area.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Alliance Laundry Systems H264I (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Alliance Laundry Systems H264I noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Alliance Laundry Systems H264I - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Alliance Laundry Systems H264I reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Alliance Laundry Systems H264I erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Alliance Laundry Systems H264I besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Alliance Laundry Systems H264I verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Alliance Laundry Systems H264I. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Alliance Laundry Systems H264I gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
