Benutzeranleitung / Produktwartung ANG-1100 des Produzenten Enterasys
Zur Seite of 78
ANG-1100 ANG-1100 ANG-1100 ANG-1100 User’s Guide User’s Guide User’s Guide User’s Guide V er sion 2.1 V er sion 2.1 V er sion 2.1 V er sion 2.1 A u ror ean ™ Vi r tual Netw or k A u ror ean .
ii Aurorean Network Gatew ay-1100 User’s Guide Notice Ente rasys Network s and its licen sors r eserve the ri ght to make c hanges i n specificat ions and other informa tion con taine d in this document with out prior notice. The r eader sh ould in a ll cases consult Entera sys Netw orks to dete rmine whethe r any such changes have b een made.
Aurorean Ne twork Gateway-1100 User’s Gu ide iii F ederal Communi cati ons Commiss ion (FCC) Notices The Aurorean Net work Ga teway-1 102/1 105 complies with T itle 47 Part 15, Class B of FCC rules. O peration is subject to the following t wo conditions: • This device m ay not caus e harmful interferenc e.
iv Aurorean Network Gatew ay-1100 User’s Guide ELECTRICAL HAZARD: Only q ualifi ed pers onnel shoul d per form ins tallation procedu res. Impor tant Saf ety Instructions 1) Read these inst ructions caref ully . Save these instructions f or future re ference.
T a ble of Contents T a ble of Contents T a ble of Contents T a ble of Contents Aurorean Network Gatew ay-1 100 User ’s G uide v Abou t T his Guid e Contents of the Guide ........... ................ ....................... ........... ............ .
T able of C o nt ents vi Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide Chapter 3 – Conf iguring th e ANG-1100 wi th Au ror ean W eb Config Befor e Y ou Begin .................... ........... ........... ........... ............ ................. .
T able of Content s Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide vii United States Government Restricted Rights ................. ...................... ............ ........... ......57 Exclusion of W arranty ........... ..... ...... .............
.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide ix About T his Guide About T his Guide About T his Guide About T his Guide This guide describes how to moun t, con nect, power-up, and maint ain an Aur o rean™ N etwork G ateway -1 10 0 (ANG-1 10 2/1 105 ) from En terasys Networks.
x Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Conven tions Used in T his Guide About Th is Guide Con v entions Used i n T his Guide The following conventions ar e used in this guide: NOTE Notes su.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide xi About T his Guide Related Pu blication s R elated Publica tions The follow ing publications are also available with the Au rorean Network Gat eway -1 100 : ! The ANG-1 102/1 1 05 Quick Setup card which h ighligh ts the basic st eps required to ins tal l the Aurorean Network Gatewa y-1 100 .
.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 1 1 Ov er view Ov er view Ov er view Ov er view This chapter describes th e key features of the Auror ea n Network Gatewa y 1 100 and how it is u sed.
2 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide System D escription Chapter 1 Overvie w Figur e 2 ANG-1 102/1 105 T opology An ANG-1 100 comes equipped wi th the fo llowing: ! 1 10-250V po wer supply . ! High-perf o rmance CPU: 90 MHz inte rnal, 45 MHz extern al.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 3 2 Installation Installation Installation Installation This chapter describes th e steps required to unpack, install and con nect an Aur o rean N etwork Ga t eway-1 102/1 10 5 onto a des ktop. Unpac king the ANG-1102/1 105 Remove the ANG-1 102/1 105 from the shipping box.
4 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Unp acking the ANG-1 102 /1 105 Chapter 2 Inst alla tion The box contains a CD ROM with this instruction manual in the Adobe PDF format , a Quick Setup ca rd and accessories . See an i llustrati on of the ANG-1 105 below .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 5 Chapter 2 Connec ting Cables Inst allation Connec ting Cables Ethernet cables ar e used to connect the ANG-1 100 to your computer or LAN and the Internet. A serial cable can be used to connect the ANG-1 105 to your computer for diagnostic purposes.
6 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Connecting Ca bles Chapter 2 Inst alla tion Connect ing an A NG-1 102/1 105 The ANG-1 100 is typica lly set up in the con figuration sh own belo w .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 7 Chapter 2 Connec ting Cables Inst allation Figure 7 Connecting Cables to the ANG-1 100 (ANG-1 105 shown) 3 Plug an Ethern et cab le int o the E xternal port as s hown i n Figur e 7 . 4 Plug the oppo site end of th is cabl e into a DS L or c able mod em.
8 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Connecting P ow er to the ANG-1 102/ 1 105 Chapter 2 Inst alla tion Connec ting P o w er to the ANG-1102/1105 WARNIN G T o avoi d electr ical shock, conne ct the Aurorean system to a grounded (earthe d) outle t only .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 9 Chapter 2 Connecting P ower to the ANG-1 102/ 1 105 Inst allation 2 Plug the AC p ower cord into the pow er suppl y and the othe r end into a ground ed AC ou tle t or UPS as sh own in Figure 9. The Power LED on the A NG-1 100 will li ght the momen t you power up the unit.
10 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Checki ng ANG-1 102/1 10 5 Connections Chapter 2 Inst alla tion Chec king ANG-1102/110 5 Connect ions The ANG-1 100 is now connected an d ready for config uration. Check th e LEDS in the mann er described below to confirm that the conn ections are working properly .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 11 3 Configuring the ANG-1100 with Configuring the ANG-1100 with Configuring the ANG-1100 with Configuring the ANG-1100 with A ur or ean W e b Config A.
12 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config – T o configure your PC to include the domain of the corporate network y ou w ill connect to.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 13 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Logging into W eb Config T o log into W eb Conf ig, perform th e steps below . 1 Point your Web browser at the defa ult tr usted IP addre ss of the ANG-1 100.
14 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Setting Y our Pass wor d Because the default passwo rd is readily available th rough .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 15 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Viewing VPN Status The VPN Status win dow is the first s creen to appear after log gin g in. At this point, you ha ve just begun conf ig uration so the VPN S tat us wi nd o w appear s empty .
16 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Setting Up the VPN The VPN config uration created on the ANG-1 100 completes a link with the ANG-30 00/7000 o n the r emote end of this conn ection.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 17 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Figur e 14 VPN Setup Window 2 Enter the Nam e of the remote ANG -3000 /7000 yo u are conne cting to. 3 Enter the Gate way IP addre ss of the remot e ANG- 3000/ 7000.
18 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config CA UTION When u sing PPTP , which sel ects MS -CHAPv2 authenti cation a s a default , a Username cannot contain a plugin selector (e.g., user@domain ).
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 19 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config 9 Optional . Check t he S tart network ga teway n ow che ckbox a nd cl ick Apply to cre ate ins tant acce ss or w ait unti l the other e nd of th e conne ction is c reate d.
20 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Setting Up the Inter net Connection Internet conf iguration o f the Externa l side of the ANG -1 100 invo lves choosi ng the type of IP addr es s assignment the ANG-1 100 will accept.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 21 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Figure 15 Internet Setup Window 2 Do one o f the fo llowin g: ! Click the DHCP rad io button and perf orm th e followin g steps: – Enter a Hostname fo r the system.
22 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config – Se t th e S eco nda ry D N S IP addr ess. – Click Appl y . ! Click t he PPPoE a ssigne d IP address r adio but ton an d perf orm the following steps: – Specify a Usern ame supplied by your cable/DSL provider .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 23 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Do wnloading the Latest Fir mware After logging i n, download the lates t firmwa re.
24 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Figure 17 Second Firmware Update Window Help VPN S tatus VPN Set up VPN Connectivity .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 25 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config 7 After dow nloadi ng and “fla shing ” ar e com plete, a status page disp lays as shown in Figure 18 indic ating the pr ocess w as succ essf ul and disp lays the FTP s erver IP add ress an d new bu ild fi lepath.
26 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Setting Up the LAN LAN config uration of the T rusted si de of the ANG- 1 1 00 involv.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 27 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config ! Click the Ma nual assig ned IP addre s s radio button an d perform the follow in g steps: – Se t th e ANG -1 10 0 ’ s IP addr ess.
28 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Release and click OK. Th en click Renew Al l and click O K. - For W indo ws NT /200 0 system s, type i pconfig /release and p ress E NTER .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 29 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Begin Firewall Setup by performi ng the followin g steps: 1 Click t he Fi rewall Setu p menu option. The Firewall Setup w ind o w appears as sh ow n in Fig ure 21.
30 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config NO T E If you press the Reset button after you h ave config ur ed your ANG-1 100, you will lo se your entire configuratio n. Any setting s you have changed from factory defa ults, such as firewall rules, will be removed.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 31 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Figure 22 Set Password Wi ndow 2 T ype the o ld Pa ssword in t he field p rovi ded. 3 T ype a ne w Pass word in the field provide d. 4 Confirm t he n ew passwo rd in the field provide d.
32 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Checking De vice Sta tus The Device Status window provides a host o f important data to en sure the ANG-1 100 is conn ected properly an d to permit t roubleshooting as probl ems occur .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 33 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Figure 23 Device Status Wi ndow Help VPN S tatus VPN Setup VPN Conn ectivity Setup .
34 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Figur e 24 Device Status Window (continued) Link encap : Local Loopb ack inet add r: 127.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 35 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Using Advanced Utilities Advanced Utilities provided by the ANG-1 100 incl ud e: ! Setting the MAC Addr ess of a newly attach ed ANG-1 100 when you want to quickly connect to a cable service pr ov ider .
36 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config 2 Do one o f the fol lowin g: – T o change the ANG-1 1 00 ’ s MAC ad d ress to reflect your computer ’ s MAC addr ess, first find the computer ’ s addr e s s by issuing th e proper command at a DOS prompt.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 37 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config 1 Click t he Confi gurat ion Ed it menu option . The Co nfigu ration E d it wind ow a p p ears as sho wn i n Fig ure 26. Figure 26 Configuration Edit Window 2 Cl ick on the con fig urat ion f ile o f your choice.
38 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Figur e 27 Configuration File Edit Window 4 Edit t he UNIX con figurati on fil e and c lick Up date or De let e.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 39 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config NO T E If you press the Reset button af ter configurin g yo ur ANG-1 1 00 , you will lose you r entire configu ration. Any settings y ou h ave changed from factory default s, such as fire wall rules, will be removed.
40 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Chapter 3 Configu ring the ANG-1 100 with Auro rean W eb Config Refer to the ta bles belo w for comm and us age, switche s , argu ment s, and definitions. Follow the st eps below to co nfigure IP port forwa rding.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 41 Chapter 3 Config uring t he ANG-1 100 with Au rorean We b Config Refer to the table below fo r a sample IP port forwar di ng configuration: The abov.
.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 41 A Glossar y Glossar y Glossar y Glossar y Au rorean Netw or k Gat ew ay An Enterasys Netwo r ks device th at cre ates a secure virtual private circuit over the Internet between itself and a r emote user ’ s computer .
42 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Appen dix A Glos sary authentication server (such as a RADIUS o r SecurID server). When the network admi nistrator cha nges tunnel con nection parameters, th e Aurore an Policy Server provide updated con fi gura tion files to Au ror e an Network Gateways on request.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 43 Appen dix A Glossa ry Gene r ic Routin g Enca ps ul atio n ( GR E ) T u nneling protocol developed by Cisco that can encapsulate a wide variety of pr otocol pa cket types i nside IP tunn els, creating a virtual point-to-point li nk over the Internet.
44 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Appen dix A Glos sary LAN Locan Ar ea Netwo rk (LAN) connects computers and peripherals together in an of fice or a campus to a llow the computers to access each other and other common peripherals.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 45 Appen dix A Glossa ry P oint of P resence ( POP) In Internet terms, the phy sica l site that cont ains an ISP’s net w or k equipment. Remote users dial into the POP , authenticate against th e ISP ’ s customer database, and then ga in access to the Int ernet.
46 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Appen dix A Glos sary R outers Devices which direct network traffic among LAN s or W ANs until th e data r eaches it s destin ation .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 47 B Specifications Specifications Specifications Specifications This append ix d etails th e specificat ions of th e ANG-1 100 . Ta b l e 1 ANG - 1 100 Sp eci fi cat ions Category Parame ters Chassi s Depth 6” (16 cm) Wid th 10” (2 5 cm) Height 1 .
48 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Appen dix B Spec ifi ca tio ns Per for man ce Ser ver Capaci ty > 2 5 concurrent t u nnels T unnel Performanc e Up to 3 Mbps with IPSe c Hardware .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 49 Appen dix B Spec ification s Ethernet Number of Port s T wo (ANG-1 102) or five (ANG-1 105) Data T ransfer Rate 10 Mbp s o n the ANG-1 102, 100 Mbp .
.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 51 C Pin Assignments Pin Assignments Pin Assignments Pin Assignments This appendix describes pin assignm ents for the Ethernet connectors on the ANG-1 1 00. Additio nally , the ANG-1 105 provi des a s erial conn ector .
52 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Appen dix C Pin Assig nment s Figure 1 Ethernet Port Pin Assignments The ANG-1 105 is equipped with a single serial po rt for debu ggi ng purposes. An industry-st and ard serial cable can be used to connect to the ma le DB-9 connector .
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 53 Appen dix C Pin Assi gnmen ts Figure 2 Serial Port Pin Assignments Pin Signal 1 Carrier Detect (CD) 2 Receive Dat a (RX) 3 Tran smit Data ( TX) 4 Da.
.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 55 D Pro g r am License Ag r eement & Pro g r am License Ag r eement & Pro g r am License Ag r eement & Pro g r am License Ag r eement &.
56 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide Licen se Appen dix D Program L icense Ag reement & Su pport License Y ou have the right to use only the one (1) copy of the Program pr o vided in this package subject to the terms a nd conditions of this License Agreement.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 57 Appen dix D Uni ted States Go vern men t Re stri ct ed Ri ghts Program L icense Ag reement & Su pport Estonia, Geor gi a, Iraq, Kazakhstan, Kyr .
58 Aurorean Network G ateway-1 100 User ’s Guide No Liab ility for Consequ ential Dam ages Appen dix D Program L icense Ag reement & Su pport No Liability f or Consequential Dama ges IN NO EVENT.
Aurorean Ne twork Gateway-1 100 Us er ’s Guide 59 Appen dix D T echnical Support Program L icense Ag reement & Su pport Phone Suppor t Enterasys Netwo rks custom er suppo rt person nel are available by calling 1-80 0-872-8 440 .
.
Aurorean Netw ork Gatew ay-1 100 User ’s Guide 61 Index Index Index Index A acces sorie s 4 cross-over ca ble 4 power cord 4 power supply 4 ANG-11 00 acces sorie s 4 Ethernet LE Ds 10 Eth e rne t po.
62 Aurorean Network Gateway -1 100 U ser ’s Guide Index F fir ew a ll se tup 26 Fire wa ll, defin i ti on 42 Flash spec ific at ion s 47 FTP s erv er 21 , 23 G Generic Routing Encapsulation (GRE ) 43 , 48 GRE.
Aurorean Network Gateway- 1 100 Us er ’s Guide 63 Index pin as signment s DB-9 52 pin as signment s Eth ernet 51 Point of Presence (POP), definition 45 Point-to-Point Prot ocol (PPP), defini tion 45.
64 Aurorean Network Gateway -1 100 U ser ’s Guide Index VPN. See Virt ual Private Net work (VPN) 46 W Web C on fi g 13 winip cfg 25 WIN S p r ox y 25.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Enterasys ANG-1100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Enterasys ANG-1100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Enterasys ANG-1100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Enterasys ANG-1100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Enterasys ANG-1100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Enterasys ANG-1100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Enterasys ANG-1100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Enterasys ANG-1100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Enterasys ANG-1100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
