Benutzeranleitung / Produktwartung K1260N2 des Produzenten Elta
Zur Seite of 21
.
03. 02. BEDIENUNGSANLEITUNG Batterien fachgerecht entsorgen Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer . Bitte lesen Sie alle Bedienungshinweise aufmerksam durch und bewahren sie für späteres Nachschlagen auf.
05. 04. EINSETZEN DER BA TTERIEN Das Batteriefach befindet sich auf der Geräterückseite. • Öffnen Sie das Batteriefach (siehe Anleitung auf der Geräterückseite). • Setzen Sie 4 x C (UM-2) Batterien ein, wie im Batteriefach dargestellt (nicht mitgeliefert).
07. 06. INSTRUCTION MANUAL The triangular symbol with the lightning Bolt warns the user to the presence of dangerous non-isolated voltage on the inside of this device which may cause an electric shock.
09. 08. HOW TO INSERT BA TTERIES The battery compartment is located on the back of the device. • Open the battery compartment (as indicated on the back of the device). • Insert 4 x size C batteries as shown inside the compartment (batteries are not included).
1 1. 10. MANUEL D’INSTRUCTIONS Evacuer les batteries en respectant les normes de protection de l’environnement Les piles ne font pas partie des déchets ménagers. Les déposer dans des points de récupération pour piles usagées. Ne jamais brûler des piles.
13. 12. German English French Hungarian italian spanish Portuguese (P/PT) Polish Dutch Czech T urkish German English French Hungarian italian spanish Portuguese (P/PT) Polish Dutch Czech T urkish COMMENT INSÉRER LES PILES Le compartiment à piles est situé à l'arrière de l'appareil.
15. 14. HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ Ez elemeket ne környezetszennyező módon dobja ki Az elemeket ne tegye a háztartási hulladékba. Ehelyett jutassa el olyan helyre, ahol gyűjtik a használt elemeket. Soha ne dobja az elemeket tűzbe Olvassa el a teljes biztonsági és működtetési útmutatót, mielőtt használná a lejátszót.
17. 16. AZ ELEMEK BEHEL YEZÉSE Az elemtartó a készülék hátoldalán található. • Nyissa ki az elemtartó fedelét (a jelölésnél a készülék hátoldalán). • Helyezzen be 4 db C méretű elemet a tartó belsejében található jelzéseknek megfelelően (az elemek nincsenek mellékelve).
19. 18. MANUALE DELLE ISTRUZIONI Leggere tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento prima di utilizzare il lettore. Il ri c ic lo de i ma t e ria li c on t ribuis c e a ll a pre s e rv a zione de ll e ri s ors e na t ura li .
21. 20. INSERIMENTO DELLE BA TTERIE Lo scomparto batterie è posizionato sul retro dell'apparecchio. • Aprire lo scomparto delle batterie (secondo quanto indicato sul retro dell'apparecchio). • Inserire 4 batterie di tipo C secondo le indicazioni all'interno dello scomparto (le batterie non sono incluse).
23. 22. MANUAL DE INSTRUCCIONES A yuda al medio ambiente No vierta las baterias o pilas a la basura. Existen centros de recolección para deshacerse de las baterías usadas.
25. 24. CÓMO INTRODUCIR BA TERÍAS El compartimiento de baterías está situado en la parte trasera del dispositivo. • Abra el compartimiento de baterías (como se indica en la parte trasera del dispositivo). • Introduzca 4 baterías de tamaño C como se indica en el compartimiento (baterías no incluidas).
27. 26. MANUAL DE INSTRÇÕES Deposite as pilhas de forma não prejudicial para o ambiente As pilhas não são detritos domésticos. Por esse motivo, deverão ser depositadas nos pontos de recolha próprios para pilhas usadas. Nunca deite pilhas no fogo.
29. 28. COMO INSERIR AS PILHAS O compartimento das pilhas situa-se na parte de trás do aparelho. • Abra o compartimento das pilhas (como indicado na parte de trás do aparelho). • Insira 4 pilhas de tamanho C, como mostra no interior do compartimento (pilhas não incluídas).
31. 30. INSTRUKCJA OBSŁUGI Zapoznaj się z instrukcjami użytkowania i bezpieczeństwa, zanim rozpoczniesz użytkowanie odtwarzacza. W s k a zó wk i do t y c zą c e oc h rony ś rod owi s k a Uw a .
33. 32. WKŁADANIE BA TERII Komora baterii znajduje się z tyłu urządzenia. • Otwórz pokrywę komory baterii (według oznaczeń z tyłu urządzenia). • Umieść w środku 4 baterie typu C zgodnie z oznaczeniami wewnątrz komory (baterie nie są załączone w zestawie).
35. 34. GEBRUIKSHANDLEIDING Lees alle veiligheids en bedienings instructies vóór het gebruik van de speler . Het re c y c le n v a n de ma t e ria le n he lpt om na t u urli jk e hulpbronn e n te be wa re n.
37. 36. German English French Hungarian italian spanish Portuguese (P/PT) Polish Dutch Czech T urkish German English French Hungarian italian spanish Portuguese (P/PT) Polish Dutch Czech T urkish HOE U DE BA TTERIJEN PLAA TST De batterijhouder bevindt zich in de achterkant van het apparaat.
39. 38. KULLANMA T ALIMA TLARI Cihazı çalıştırmadan evvel tüm emniyet ve çalıştırma talimatlarını okuyunuz. P a ç a la rın ger i dö nü ş t ürülme s i do ğa l k a y nak la rı n tü k etil me s ini a za ltac a k t ır.
41. 40. PILLER NASIL T AKILIR Pil bölmesi cihazın arka tarafında bulunur . • Pil bölmesini açınız cihazın arkasında gösterildiği gibi). • Pil bölmesinde gösterildiği gibi 4 adet C tipi pil uerleştiriniz (piller cihaza dahil değildir).
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Elta K1260N2 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Elta K1260N2 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Elta K1260N2 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Elta K1260N2 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Elta K1260N2 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Elta K1260N2 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Elta K1260N2 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Elta K1260N2. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Elta K1260N2 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
