Benutzeranleitung / Produktwartung UltraSilencer ZUSREMOTE des Produzenten Electrolux
Zur Seite of 96
UltraSilencer ENG INSTRUCTION BOOK FRA MODE D’EMPLOI BUL CRO CZE .
UltraSilencer_Electrolux_EU_219700955.indd 2 7/1/2014 6:50:40 PM.
3 3 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun 3 Before starting Преди да започнете • Разопаковайт е вашия модел UltraSilencer и система та Aer oPro и проверете дали всички принадлежности са налице.
4 4 est srp gre hun ita latv lith ned nor rom rus slk slv Üzembe helyez és előtt • Csomagolja ki az UltraSilencer porszívót és az AeroP ro rendszert, és ellenőrizze, hogy minden tartozék hiánytalanul megvan-e.* • Olvassa el a használati útmutatót.
5 5 latv lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur Antes de começar • Desembale o seu modelo UltraSilencer e o sistema AeroP ro e verifique se foram incluídos t odos os acessórios.* • Leia as Instruções de F uncionamento . • Preste especial atenção ao capítulo A visos de segurança.
6 6 nor ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Перед тим, як почати • Розпакуйт е UltraSilencer і систему A eroPro т а перевірте наявність усіх аксесуарів.* • Ознайомтесь із посібником користувача.
7 7 UltraSilencer_Electrolux_EU_219700955.indd 7 7/1/2014 6:50:41 PM.
8 8 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Safety requirements and w arning This appliance can be used by childr en aged from 8 y ears and above and persons with r educed ph ysica.
9 Consignes de sécurité eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Précautions de sécurité et a v ertissement Cet appar eil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, .
10 10 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Изисквания и предупреждения за бе зопасност Т ози уред може да бъде изпол.
11 11 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Sigurnosni zahtjevi i upo zorenja Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih il.
12 12 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Bezpečnostní požadavky a v arov ání T ento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se snížen ými fyzick.
13 13 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Sikkerhedskrav og -adv arsel Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller ps.
14 14 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Sicherheitsanforderung und W arnung Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten ph ysischen, sensorische.
15 15 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv 8 .
16 16 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Requisito y advertencia de seguridad Este aparat o pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físic.
17 17 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Ohutusnõuded ja hoiatamine Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse v õi vaimupuudega in.
18 18 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv У с лови и упозорења у ве зи са безбедношћу Овај уређај могу да користе де.
19 19 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Απαιτήσεις κ αι προειδοποιήσεις ασφαλείας Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησι.
20 20 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Biztonsági kö v etelmén yek és figy elmeztetések Korlátozott fizikai, mentális vagy érzékelési képességű személy (ide.
21 21 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Requisiti e avvertenze per la sicurezza Questa apparecchiatur a può essere usata da bambini a par tire dagli 8 anni e da adulti con l.
22 22 eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Drošības prasības un brīdinājums Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, se.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 23 Saugos reikalavimai ir įspėjimas Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių ar.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 24 V eiligheidsvereiste en w aarschuwing Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijk.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 25 Sikkerhetskrav og f orholdsregler Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med r eduserte fysiske, sensoriske eller m.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 26 Wymogi bezpiecz eństwa i ostrzeżenie Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o og raniczon ych zdolnościach .
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 27 A visos e requisit os de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, se.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 28 Cerin ţă şi av ertisment de siguranţă Acest apar at poate fi utilizat de c opiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacită.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 29 Меры предосторожности Данный прибор может эксплу атирова ться детьми старше 8 .
30 30 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Bezpečnostné požiadavky a výstr ahy T ento spotrebič môžu použív ať deti staršie ako 8 rokov a osob y so znížen ými fyzickými,.
31 31 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr V arnostne zahtev e in opozorila T o napravo lahko uporabljajo otr oci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi t elesnimi, čutnimi al.
32 32 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr T urvaohjeet ja varoitukset Alle 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henk iset ky vyt eivät ole tähä.
33 33 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Säkerhetskrav och v arning Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fy sisk, sensoris.
34 34 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Emniyet ger eksinimleri ve uy arıları Bu cihaz, güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek tehlikeler hakk ında talimat verilerek gö ze.
35 35 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Вимоги т ехніки безпеки та попередження Ц ей прилад може використовува тись .
36 Over view of the vacuum cleaner / V ue éclatée de l’aspir ateur eng fra 1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 25. * 20. 22. 21. 24. * 26. * FIL TER S-BAG FIL TER REMOTE S-BAG CONTROL 23. UltraSilencer_Electrolux_EU_219700955.
37 37 eng fra Contents / C ontenu F rançais Av ant de commenc er • Déballer votre aspirateur Ultr aSilencer ainsi que le système d’ accessoires AeroP ro pour vérifier que tous les ac cessoires sont bien inclus .* • Lire les instructions d’utilisation.
38 1. Ouvrez le c ouvercle du compartiment à poussière. V érifiez que le sac à poussière s-bag® est bien en place. 2. Insérez le fle xible (pour le désassembler , appuyez sur les boutons de verrouillage et tirez sur le flexible).
39 39 eng fra 10. Adjust suction power (models with remote contr ol) : T o regulate manually , press ”-” button (minimum) or ” + ” button (maximum). * 10. Réglez la puissance d’aspir ation (modèles à télé- commande) : Pour eff ectuer le réglage manuellement, appuyez sur les boutons ”-” (minimum) ou ” + ” (maximum).
40 eng fra FIL TER S-B AG REMOTE CONTROL 1. 2. D. A. B. C. C. D. E. F. G. G. 1. Repor tez-vous aux numéros de réf érence ci-dessous afin d’ optimiser les per formances de l’appar eil. (1 = MIN, 5 = MA X) 2. Pour optimiser les performances de l’appar eil, suivez les numér os.
41 eng fra 41 A. B. C. E. F. G. D. FILTER S-BAG 2 1 FILTER S-BAG 2 1 FILTER S-BAG 2 1 FILTER S-BAG 5 4 3 FILTER S-BAG 5 4 3 FILTER S-BAG 5 4 3 FILTER S-BAG 5 4 3 * * * ! > 15 mm * = Recommended Rec.
42 eng fra FIL TER S-BAG S - B AG Replacing the dust bag / Remplacement du sac à poussière P arking positions / Positions de parking 1. Position «parking» horizontal pratique (qui vous évite de vous baisser) pour un arrêt momentané du nettoyage.
43 43 eng fra a. b. 4. Retirez le support du sac à poussière s-bag®. 5. a) Tirez sur la partie car tonnée pour retirer le sac à poussière s-bag ® du support de fixation. Le sac à poussière s-bag ® se ferme alors automatiquement, ce qui empêche la poussièr e de se diffuser dans l’air .
44 FIL TER S-BAG FIL TER eng fra 1. Modèles à écran numérique: Remplacez/nettoyez* le filtre de sortie d’air lorsque le témoin lumineux «filter» est allumé.
45 eng fra 45 6. Une f ois le filtre remplacé , repoussez la grille du filtre jusqu’ à l’ enclenchement des deux boutons. 7. Si la grille du filtre est c omplètement détachée, refixez-la en positionnant les deux charnières en bas et en la repoussant jusqu ’à l’ enclenchement des deux boutons.
46 eng fra Cleaning the AeroP ro Silent nozzle / Nettoyage de suceur A eroP ro Silent Cleaning the AeroP ro T urbo and M ini T urbo nozzles / Nettoyage des suceurs A eroP ro T urbo et Mini T urbo 1. Enlevez le suc eur du tube. Pour netto yer la brosse, utilisez la poig née du flexible.
47 47 eng fra 1. Remplacez la pile si aucun t émoin lumineux ne s’allume lorsque v ous appuyez sur les boutons.* 2. Utilisez uniquement des piles de type LITHIUM CR2032. La pile doit être retirée de l’ appareil avant que c e dernier ne soit jeté pour un recyclage en toute sécurité.
48 Over view of the vacuum cleaner 1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 25. * 20. 22. 21. 24. * 26. * FIL TER S-BAG FIL TER REMOTE S-BAG CONTROL 23.
49 49 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv :UltraSilencer 1 2 .
50 50 gre hun ita latv lith ned nor pol por rom rus slk slv Az UltraSilencer felsz erelése: 1 K ijelző (a megfelelő típusok felsorolását lásd alább) 2 K imeneti szűrő fedele 3 K imeneti szű.
51 51 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Опис UltraSilencer: 1 Дисплей (див. наведені нижче версі ї ) 2 К ришка випускного філь .
52 52 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv 1. Å bn låg et ve d at tr æk ke i k nap pe n. Ko nt ro ll er, at s- ba g® po se n e r anb ra gt ko rr ek t . 1. Staubfachabdeckung öffnen. Prüf en, ob der s-bag® richtig eingelegt ist. 1.
53 53 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv 4. Montér teleskoprøret til slangens håndtag (tryk på låseknappe n, og træk slangehåndtaget ud for a t er ne d et). 4. T eleskoprohr auf Schlauchgriff stecken (zum Abnehmen den Verriegelungsknopf drücken und Schlauchgriff herausziehen).
54 54 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv 7. Start/ stop støv sugeren ved at tr y k ke på T Æ ND/ SLUK -knapp en. 8. Mod el le r me d e rn be tj e nin g k an og så b etj en es me d T Æ ND/SL UK-knappen på håndtaget . * 9. Justér sugestyrken.
55 55 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv 10. Регулиране на силата на засмукване (Модели с дистанционно управление) : За да регулирате ръ чно, натиснет е бутона ”-” (минимум) или бутона ” + ” (максимум).
56 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv = 5 ; = 1 .
57 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Pa vimenti senza fessure c ome linoleum e parquet .
58 58 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv .2 1. En pr ak ti sk op be var ing sp osit ion (s om s amti dig s kån er r y gge n) ved pause under støvs ugningen.
59 59 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Replacing the dust bag FIL TER S-BAG S - B AG 1. Modeller med digitalt display: Ski f t støvsugerposen, når indikat orlampen s-bag ® lyser. * 2. Modeller med mekanisk indikator: Støvsugerposen s-bag ® skal s en es t uds k if te s, når i ndi ka tor en e r hel t rø d.
60 60 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv 5. A T ræ k i pa pp et f or at er ne s- b ag ® ’ en fra ind satsen. Derved forsegles s-bag ® ’en auto mati sk , s å stø vet i kk e træ ng er ud . B Isæt en ny s- ba g ® ved a t sku bb e pa ps t yk ket h el t i bun d i ri lle rn e.
61 61 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv .
62 62 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv .3 ,EFH 12 ,EF S 1W Electrolux .
63 63 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv .
64 64 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Replacing the motor filter 8. Смене те филтъра на двигат еля, когат о е замърсен или при всяка пета смяна на s-bag®. Натиснет е държача на филтъра надолу и го издърпайт е навън.
65 65 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv 1. Afmon tér mu nds t yk ke t fr a rør et. B ru g slangehåndtaget t il at rengøre mu ndstyk ket. 1. Скинит е папучицу са цеви. Очистите папучицу помоћу дршке црева.
66 66 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv 1. Rengøring af turbomundstykket (kun på viss e mod ell er) : Afm onte r mun ds t yk ket f ra stø vsu ger sla ng en, o g e rn s amm enfi ltr ed e trå de, e tc. , ve d at kl ipp e de m af m ed e n sak s .
67 67 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Changing battery in remote handle 1. Udskift batteriet, når indi katorlampen i kke reagerer ved tr yk p å kn app er ne. * 1. Замените батери ју ако лампица не реагује на притискање дугмади.
68 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Прахосмука чката не тр ъгва • Проверете дали кабелъ т е вк лючен в захранването. • Проверете дали щепселъ т и кабелът не са повредени.
69 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv 69 Der Staubsauger startet nicht • Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist. • Prüfen, ob der Stecker und das Kabel nicht beschädigt sind. • Prüfen, ob eine Sicherung dur chgebrannt ist.
T roubleshooting bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv 70 У сисивач неће да се ук љ учи • Проверите да ли је утикач укључен у утичницу . • Проверите да ли има ошт ећења на утикачу и каблу .
71 bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv T roubleshooting Putekļusūcējs nedarbojas • Pārbaudiet, vai vads ir pievienots elektr otīklam. • Pārbaudiet, vai kontakt dakša un vads nav bojāti. • Pārbaudiet, vai nav pār dedzis drošinātājs.
72 72 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 1. T oz bölmesi kapağını açın. s-bag® toz torbasının yerinde olduğundan emin olun.
73 73 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 4. T eleskobik boruyu hor tum sapına takın (çıkar tmak için kilit düğmesine basın ve hortum sapını çekip çıkar tın). 5. T eleskobik boruyu bir elinizle kilidi bastır ıp diğer elinizle sapı çekerek ayarlayın 6.
74 74 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr How to use the vacuum cleaner 7. A çma/Kapatma düğmesine basarak elektrikli süpürgeyi çalıştırın/kapatın. 8. Uzaktan kumandalı modeller saptaki 0/1 (A Ç MA/ KAP A TMA) düğmesine basarak da çalıştırılabilir .
75 75 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr FILTER S-BAG 10. Emiş gücünü ayarlayın. (Uzaktan kumandalı modeller .) Manuel ayarlamak için ” – ” düğmesi (minimum) veya ” + ” düğmesine (maksimum) basın * 11. Po sesanju zvijte napajalni kabel s pritiskom na gumb za zvijanje kabla.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 76 Tips on how to get the best r esults 1. Przedstawione poniżej numery refer encyjne pomogą w uz yskaniu optymalnej w ydajności (1 = MIN, 5 = MAKS). 2. Aby uzyskać optymalną w ydajność, zastosuj podane ustawienia.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 77 = Rekomenduojama Aanbevolen Anbefalt Zalecane Recomendado Recomandare Рекоменд ованная Odporúča sa Priporočeno Suositeltava Re.
78 78 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Tips on how to get the best r esults 1. T emizlik sırasında ara verdiğinizde pratik (ve a ynı zamanda ilave bir sırt koruma özelliği sağlayan) bir park pozisy onu. 2. Elektrikli süpürgenizi taşıma ve saklamanızı kolaylaştıran bir park pozisyonu.
79 79 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 1. Dijital ekranlı modeller: S-bag ® göstergesi yandığında to z torbasını değiştirin. * 2. Mekanik göstergeli modeller: T oz torbası, s-bag ® , en son gösterge penceresi tamamen kırmızı olduğunda değiştirilmelidir.
80 80 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 5. A T rek aan het k arton om de -bag ® uit de insteekhouder te tillen. De s-bag ® wor dt zo automatisch gesloten en er kan geen stof meer ontsnappen. B Br eng een nieuwe s-bag ® aan door het karton tot aan het einde van de groef op de insteekhouder te duwen.
81 81 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr FIL TER S-BAG FIL TER 1. Dijital ekranlı modeller: “Filtre ” göstergesi yandığında tahliye filtresini değ iştirin/temizleyin*. *Y alnızca yıkanabilir filtr eler 4. Mekanik emiş gücü kon trollü modeller: T ahliye filtresini s-bag ® , toz torbasının her 5.
82 82 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Cleaning the exhaust filter 3. Sapın altındaki iki düğmeye aynı anda basar ak filtre kapağını açın.
83 83 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 6. F iltre değiştirilirken, iki düğme tık sesiyle yerine oturana dek filtre kapağı geri itilebilir . 6. Після заміни філь тра необ хідно натиснути на кришку філь тра, доки не клацну ть обидві кнопки.
84 84 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Replacing the motor filter 1. V ariklio filtrą keiskite, kai jis yra nešvarus arba kas penktą kartą keisdami maišelį „s-bag®“ . Filtro laikiklį nuspauskite žemyn ir ištraukite jį.
85 85 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 1. Başlığı borudan çıkarın. Başlıktaki pislikleri emmek için hortum sapını kullanın. 1. Зніміть насадку з тр убки. За допомогою ручки шланга очистіть насадку .
86 86 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 1. T urbo ucunun temizlenmesi (yalnızca bazı modeller de) : Başlığı elektrikli süpürge borusundan çıkar tın ve dolaşmış iplik ve benzeri malzemeyi makasla keserek temizleyin. Başlıktaki pislikler i emmek için hortum sapını kullanın.
87 87 lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr Changing battery in remote handle 1. Herhangi bir düğmeye bastığınızda , ışıklı gösterge herhangi bir tepki vermiyorsa pili değiştirin.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 88 T roubleshooting Dulkių siurblys neįsijungia • Patikrinkite, ar laidas įjungtas į tinklą. • Patikrinkite, ar nepažeistas kištukas ir elektros laidas. • Patikrinkite, ar neperdegė saugiklis.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 89 Aspiratorul nu porneşte • Verificaţi dacă a ţi conectat cablul la reţeaua electrică. • Asiguraţi-vă că fişa şi cablul nu sunt deteriora te. • Verificaţi să nu se fi ars vr eo siguranţă.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 90 90 T roubleshooting Elektrikli süpürge çalışmıyor • Elektrik kablosu fişinin prize tak ılı olduğundan emin olun. • Fiş v eya kablonun hasarlı olmadığından emin olun. • Atık/Arızalı sigorta olmadığından emin olun.
lith ned nor pol por rom rus slk slv suo sve tur ukr 91 T roubleshooting Пилосос не вмикається • Перевірте, чи під’ є днано кабель до розетки живлення. • Перевірте, чи не пошко джено кабель та вилку .
92 Español Re cicl e los m ater ial es co n el sí mb olo . Co lo qu e el material de embala je en lo s con tenedores adecuados par a su re cic laje . Ayud e a pro teg er e l me dio a mbi ente y la sa lud p úb lic a, así c omo a r eci cla r resi duo s de ap ar atos elé c tr icos y e le c tró nicos .
93 Nederlands Re c ycle d e mate ria le n met h et s ym bo ol . G o oi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te re cy cle n. H elp o m he t mili eu e n de vol k sg ezo ndh ei d te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten.
UltraSilencer_Electrolux_EU_219700955.indd 94 7/1/2014 6:51:41 PM.
UltraSilencer_Electrolux_EU_219700955.indd 95 7/1/2014 6:51:42 PM.
www. electrolux.com/shop 219700955 Printed on r ecycled paper Electrolux Floor Care AB S:t Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Electrolux UltraSilencer ZUSREMOTE (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Electrolux UltraSilencer ZUSREMOTE noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Electrolux UltraSilencer ZUSREMOTE - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Electrolux UltraSilencer ZUSREMOTE reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Electrolux UltraSilencer ZUSREMOTE erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Electrolux UltraSilencer ZUSREMOTE besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Electrolux UltraSilencer ZUSREMOTE verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Electrolux UltraSilencer ZUSREMOTE. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Electrolux UltraSilencer ZUSREMOTE gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
