Benutzeranleitung / Produktwartung EL6989A des Produzenten Electrolux
Zur Seite of 24
OWNER’S GUIDE OXYGEN ® EL6988A EL6989A.
ENGLISH IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS V ACUUM CLEANER. W ARNING To r educe the risk of fir e, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces.
Congratulations! Y ou've chosen Electrolux, the world's most popular vacuum cleaner brand. Like all of our appliances, this design was created to help you take car e of your home environment. Y ou've opted for the best combination of style, efficiency , and healthy innovation.
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Cet appareil électrique doit êtr e utilisé en respectant des consignes de sécurité de base, en particulier : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D.
Félicitations! V ous avez choisi Electrolux, la mar que la plus courante au monde pour les aspirateurs. Comme pour tous nos appareils, ce design a été créé pour vous aider à fair e l'entretien de votr e milieu domestique.
ESP AÑOL IMPOR T ANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN Cuando utilice un aparato eléctrico, se deben tomar algunas precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZA.
¡Felicitaciones! Por haber preferido Electr olux, la marca de aspiradora más popular del mundo. Al igual que todos nuestros electr odomésticos, este diseño fue creado para ayudarle a cuidar del medio ambiente de su hogar . Usted ha seleccionado la mejor combinación de estilo, eficiencia e innovación sanitaria.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 8.
9 ENGLISH Thank you for choosing an Electrolux Oxygen vacuum cleaner . These Operating Instructions cover all Oxygen models. This means that with your specific model, some accessories may not be included. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. 2. 3. 4. 4a. 4b. 5. 5a. 6. 7a. 7b. 10.
ENGLISH BEFORE ST ARTING 1 Check that the Dust Bag is in place. 2 Open back lid on machine and check that the motor filter is in place 3 Insert the hose until the catch clicks to engage (press the catch to r elease the hose). 4 Attach the handle, wands and powerhead as shown.
12 1b. 1a. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11..
ENGLISH REPLACING THE DUST BAG Caution: T urn off the switch and unplug the electrical cord before servicing. 1 Replace the dust bag as soon as the indicator window becomes red. 2 Remove the hose and open the lid. 3 Pull the cardboar d holder to remove the dust bag.
14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9..
15 ENGLISH REPLACING THE BULB AND BEL T Caution: Disconnect power cord and wands from electrical hose before replacing belt or bulb. Belt pulleys can become hot during normal use. T o pr event burns, avoid touching the belt pulley when ser vicing the drive belt.
16.
17 ENGLISH TROUBLESHOOTING AND CONSUMER INFORMA TION Tr oubleshooting The vacuum cleaner does not start 1 Check that the cord is connected to the outlet. 2 Check that the plug and cord ar e not damaged. 3 Check for a blown fuse. The vacuum cleaner stops 1 Check whether the dust bag is full.
18.
19 ENGLISH THE ELECTROLUX LIMITED W ARRANTY Yo ur Electrolux cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of two years. The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household.
20 FRANÇAIS LA GARANTIE LIMITÉE ELECTROLUX V otre aspirateur Electr olux est garanti exempt de tout vice de matière et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant une période de deux ans. La garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et aux membr es immédiats de son foyer .
21 ESP AÑOL LA GARANTÍA LIMIT ADA DE ELECTROLUX Su aspiradora Electrolux está garantizada contra todos los defectos de material y fabricación durante uso normal en el hogar por un período de dos años. La garantía es otorgada solamente al comprador original y a los miembr os de su hogar .
.
.
73349 ©2003 White Consolidated, Ltd. Printed in U.S.A..
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Electrolux EL6989A (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Electrolux EL6989A noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Electrolux EL6989A - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Electrolux EL6989A reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Electrolux EL6989A erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Electrolux EL6989A besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Electrolux EL6989A verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Electrolux EL6989A. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Electrolux EL6989A gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
