Benutzeranleitung / Produktwartung IR Link P des Produzenten ebode
Zur Seite of 28
IR Link P IR Link series – Extend your remote! IR Link P – Mains Powered IR Remote Cont rol Extender U s e r g u i d e 3 Bedienun gsanle itung 6 Gebruiksaanwijzing 9 Användarmanual 12 G u i d e u.
5-5-2011 2 ebode IR Lin k P Contents of the ki t / Lieferumfa ng / Inhoud va n de set / Inn ehåll / Conten u du kit / Contenido del paquete / Co nteúdo do kit / Dotazione del k it 1 IR R ece iv er IR LP 1 IRHUB1 with attached IR Emitters and extra 3.
5-5-2011 3 ebode IR Lin k P User Guide CONTENTS 1. Confor mity of Us e 2. Intr oduc tion 3. Set co ntent 4. How d oes th e ebode IR Link P work? 5. Are there circumstances where the ebode IR Link P will not work? 6. Installing the ebode IR Link P 7. O perati on 8.
5-5-2011 4 ebode IR Lin k P 2. Introduction Congratulations on purchasing the ebode IR Link P. Our ebode proprietary eIR 2 x TM (pronounce Irex) Techno logy guarantees a high leve l of immunity for InfraRed no ise of direct sunlight, CFL lighting and Flat Panel TV’s (including Plasma, LCD and LED).
5-5-2011 5 ebode IR Lin k P Note: The IR Emitte rs hav e self -adhes ive ta pe on th e back . Use thi s to s tick the m onto th e IR eye of your equi pment. This should be done very carefully and precisely. Test the positio n of th e IR Emi tters f irst, b efo re you f inally stick them on to the eye.
5-5-2011 6 ebode IR Lin k P Bedienungsanleitung INHALT 1. Betriebsanleitung 2. Einführung 3. Inhalt 4. Wie funktioniert der ebod e IR Link P? 5. Funktioniert der ebod e IR Link P immer? 6. Installatio n des ebode IR L ink P 7. G ebra uch 8. Pr oblemlös ungen 9.
5-5-2011 7 ebode IR Lin k P 2. Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses eb ode Produkts. Unsere geschützte ebode eIR 2 x TM (sprich: Eirex) Technologie gara ntiert ein Höchstmaß an Immunität gegen Infrarotstörungen d urch direkte S onneneinstrahlung, CFL-La mpen und Flachb ildschirme (Plasma, LCD und LED).
5-5-2011 8 ebode IR Lin k P Tipp: Die IR LEDs sind mit einer selbstklebend en Folie versehen, womit Sie die beiden Senderchen auf dem IR-Auge befestigen. Das erfor dert große Genauigkeit. Testen Sie erst die Position der I R LEDs, bevor Sie die se auf das IR-Auge kle ben.
5-5-2011 9 ebode IR Lin k P Gebruiksaanwijzi ng INHOUD 1. G ebruiks voorsch rift 2. Intr oduc tie 3. Inhoud 4. Hoe werkt de ebode IR Link P? 5. Werkt de ebode IR Link P altijd? 6. Installeren van de ebo de IR Link P 7. G ebrui k 8. Wat te doen bij problemen 9.
5-5-2011 10 ebode IR Link P 2. Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van di t ebode product. De unieke ebode eIR 2 x TM (spreek uit als Irex) techno logie garandeert een hoge mate van immuniteit v oor infrarood storing van direct zonlicht, CF L verlichting en flat sc r een TV's (inclusief Plasma, LCD en LED).
5-5-2011 11 ebode IR Link P No te : De I R L E Ds zij n v oor zi en van een ze l fk le ven d e f ol ie. Hier doo r k unt u d e be id e IR L ED s op het IR oog van uw appa ratuur bevestigen. Let op , dit komt erg nauwkeurig. Tes t eerst de po sitie v an de LED s voor dat u ze defi nitief vastpl akt op het oo g.
5-5-2011 12 ebode IR Link P Användarmanual INNEHÅLL 1. För bästa avnv ändning 2. Intr oduk tion 3. Innehåll 4. Hur fungerar eb ode IR Link P? 6. Installera eb ode IR Link P 7.
5-5-2011 13 ebode IR Link P 2. Introduktion Gratulerar till ditt val att köpa ebode IR Link P. Vår eI R 2 x TM -teknik (uttalas Irex) ger en hög nivå av immunitet mot InfraRöda störningar genom direkt solljus, CFL-belysning och platt- TV-apparater (inklusive Plasma, LCD och LED).
5-5-2011 14 ebode IR Link P Steg 4: Anslut batterieliminatorn till Hubben. Tips : Det går att sät ta fa st I R-Motta gare n på sk åpet geno m att a nvän da de n dubbelhäftande tejpen, eller skruv a dit den genom att använda hålet på undersidan.
5-5-2011 15 ebode IR Link P Guide utilisateur TABLE DES MATIERES 1. Utilisation 2. Intr oduc tion 3. Co ntenu du k it 4. Comment fonctionne le e bode IR Link P ? 5. Y-a-t-il des conditions où le ebod e IR Link P ne fonctionnera pas ? 6. Inst allation du ebode IR L ink P 7.
5-5-2011 16 ebode IR Link P Le ebode IR Link P est un sys tème d’extension Inf raRouge qui permet de contrôler à distance des équipements A/V situés der rière un placard fermé, cachés ou tout simplement hors de portée. Le ebode IR Link P est alimenté par le secteur (pas de pile nécessaire).
5-5-2011 17 ebode IR Link P Etape 3: Amenez le câble du Récepteur I R à l’arrière de votre armo ire, et insérez la fiche jack dans la prise adéquate du H ub.
5-5-2011 18 ebode IR Link P CONTENIDOS 1. Condiciones de uso 2. Intr oducción 3. Cont enid os 4. ¿Cómo funciona el ebode IR Link P? 5. ¿Existen condiciones en las qu e el ebode IR Link P no funcione? 6. Instalación de la ebode I R Link P 7. F unciona mient o 8.
5-5-2011 19 ebode IR Link P que son utilizados en el control remoto de, por ejemplo, decodificadores y reproductores multimedia (incluyendo RC5/6, RCMM y XMP) El bode IR Link P es un Sistema extensor .
5-5-2011 20 ebode IR Link P Nota : Los diodos Emisores de tener c inta adhesiva en e l dorso. Use es ta para pegarlos en el ojo de InfrarRojos del equip o. Esto debe hacerse con mucho cuidado y precisión. Compruebe la posición de los Emis ores de InfrarRojos en primer lugar, ante s de finalmente pegarlas en el ojo .
5-5-2011 21 ebode IR Link P Manual do utilizador CONTEUDO 1. Conformidade de utilizaç äo 2. Introdução 3. A e mbala gem con tém 4. Como é que o eb ode IR L ink P fun ciona ? 5. Existem algumas condiçõ es nas quais o ebo de IR Link P não funciona? 6.
5-5-2011 22 ebode IR Link P TV de ecrã plano (incluindo plasma, LCD e LE D). Oferece reprodução precisa da última geração de códigos InfraVermelhas utilizados em controlos remoto s de, por exemplo, aparelhos de set-top box e reprodutores de multimédia (incluindo RC5/6, RCMM e XMP ).
5-5-2011 23 ebode IR Link P Passo 2) Est enda o fio do Re cept or de IR atr avés da parte de tr ás do m óvel o nde s e situ a o equipamento e insira a ficha na entrada co rrecta do HUB.
5-5-2011 24 ebode IR Link P Manuale per l’u tente INDICE 1. Confor mitä d’ uso 2 . Introduzione 3. Contenuto della confezione 4. Come funziona ebode IR Lin k P? 5. Esistono condizioni di non funzioname nto di ebode IR Link P? 6. Installazione di ebode IR Link P 7.
5-5-2011 25 ebode IR Link P (compresi plasma, LCD e LE D). Fornisce una ripr oduzione a ccurata dei codici a InfraRossi che vengono utilizzati nei telecomandi di ultima generazione, per esempio, nelle set-top box e nei media player (incl. RC5/6, RCMM, XMP di SKY HD).
5-5-2011 26 ebode IR Link P Nota: I diodi Emettitori hanno una sottile pellicola biadesiva posteriore. Utilizzarla per fissarli stabilmente di fronte alla “finestra” IR di ogni singola apparecchiatura . Ciò deve essere effettuato con molta cura e precisione.
5-5-2011 27 ebode IR Link P DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ebode electronics, declar es that this ebode IR Link P is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of t.
5-5-2011 28 ebode IR Link P www.ebodeelectronics.eu.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts ebode IR Link P (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie ebode IR Link P noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für ebode IR Link P - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von ebode IR Link P reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über ebode IR Link P erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon ebode IR Link P besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von ebode IR Link P verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit ebode IR Link P. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei ebode IR Link P gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
