Benutzeranleitung / Produktwartung DC16 des Produzenten Dyson
Zur Seite of 32
Box Contents .
19565_DC16_animal_OPS_EU.indd 2 2/7/08 16:29:42.
GB IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE .
FR CONSIGNES IMPORT ANTES RELA TIVES À LA SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT T OUTES LES INSTRUCTIONS A VANT D ’UTILISER CET APPAREIL .
DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE VOR DEM GEBRA UCH DES ST AUBSA UGERS ALLE ANWEISUNGEN .
NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDA T U DIT APP ARAA T GEBRUIK T .
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO .
IT IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO .
CZ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POK YNY PŘED POUŽITÍM T OHO T O PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY .
DK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS ALLE INSTRUK TIONER, INDEN DU ANVENDER DETTE APPARA T .
FI T ÄRKEIT Ä TURVALLISUUSOHJEIT A LUE KAIKKI OHJEET ENNEN IMURIN KÄ YTTÖÄ .
GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ .
HU FONT OS BIZTONSÁGI UT ASÍT ÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLA T A EL ŐTT OL VASSA EL AZ ÖSSZES UT ASÍT ÁST .
רישכמב שומישה :הרהזא ג וס ל ם ימ יאת מה ע וב יקה יע צמא ב ד ימ ת שמתש הל שי , ר יק ה לע הנ יעט ה תד יח י ת בכ רה ת עב .1 .ר י ק ה .ח וד יק ה/ הנק תהה רו זא יר וח אמ ט ו וי ח וא ת רנצ ןי אש וא דו .
IS MIKIL VÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR LESIÐ ALLAR LEIÐBEININGAR FYRIR NO TKUN Á TÆKINU .
KR 중요 안전 지침 이 제품을 사용하기 전에 모든 지침사항을 읽어 주시기 바랍니다. 경고 화재, 감전, 부상의 위험을 줄이기 위해서: 1 . 이 제 품을 실외 , 욕실 또는 수영장에서 10 피 트 이내의 거 리에서 충전시 키지 마 십시오 .
NO VIK TIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR DU T AR APP ARA TET I BRUK .
PL WAŻNE INFORMACJE DOTY CZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZED PRZYST ĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ODKURZA CZA NALEŻY PRZECZYT AĆ WSZYSTKIE INSTRUK CJE .
PT INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE AP ARELHO .
RU ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО УСТРОЙСТВА, ВНИМАТ.
SE VIK TIG SÄKERHETSINFORMATION LÄS ALLA INSTRUK TIONER INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR APP ARA TEN .
SI POMEMBNA VARNOSTNA NA VODILA PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE VSA NA VODILA .
TR ÖNEMLİ GÜVENLİK T ALİMA TLARI BU CİHAZI KULLANMAD AN ÖNCE TÜM T ALİMATLARI OKUYUN .
TW 重要安全注意事項 使用本產品前請先詳讀所有操作說明。 警告 未按照下列指示操作，可能會導致火災、觸電或人員受傷： 1. 請勿在室外 、 浴室或游泳池1 0英 尺 範圍內充電 。 2.
19565_DC16_animal_OPS_EU.indd 25 2/7/08 16:31:06.
clik clik 2 1 1 2 M A X Emptying ● Vidage du collecteur ● Behälterentleerung ● Legen ● V aciado ● Come si svuota ● Oчистка контейнера ● Praznjen je ● 먼지통 비우.
clik clik 2 1 1 2 M A X Emptying ● Vidage du collecteur ● Behälterentleerung ● Legen ● V aciado ● Come si svuota ● Oчистка контейнера ● Praznjen je ● 먼지통 비우.
T roubleshooting ● D épannage ● P roblemlösung ● Pr obleem oplossen ● Indicador de fallos ● Individuare la causa di un guast o ● Поиск и устранение неисправнос.
Indicator lights ● V oyants lumineux ● L euchtanzeige ● Indicatie lampjes ● Indicadores luminosos ● Spie luminose ● Свет овой индикатор ● Kontr olne lučke ● 표시등.
19565_DC16_animal_OPS_EU.indd 30 2/7/08 16:31:21.
.
w w w .dyson.com ¡IMPORT ANT! W AS H FIL TERS • L A V AGE DES FIL TR ES • FIL TER W ASCH.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dyson DC16 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dyson DC16 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dyson DC16 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dyson DC16 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dyson DC16 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dyson DC16 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dyson DC16 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dyson DC16. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dyson DC16 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
