Benutzeranleitung / Produktwartung DX-WLMSE des Produzenten Dynex
Zur Seite of 46
USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USU ARIO D ynex W ireless Optical Mouse Souris optique sans fil de Dynex Ratón óptico inalámbr ico Dynex DX- W L M S E.
2 Contents Dyn e x D X - W LM SE W ireless Optic al Mouse Co n t e n t s Impor tant safety instructions ..................... .......................................2 Syst em requiremen ts ............... ....................... .................. ...
Features 3 Fe a t u r e s Y our Tilt Scroll Wheel is designed for four-w ay navigation. Y ou can view whole documen ts by turning the scroll wheel up , down, left , and right.
4 Using Mouse Suite Savi ng pow er T o ex tend y our battery life, you can turn off the mouse power by sliding the mouse power button to OFF . C onnec ting your mouse T o set up the mouse: • Plug the USB rec eiver into y our computer's USB port.
Using Mouse Suite 5 About the Mouse Suite dialog The main dialog is divided into six tabs. Click each tab to view relat ed settings. Under each tab there are thr ee common buttons: •C l i c k OK to sa ve your settings and close the dialog. •C l i c k Cancel to exit this dialog witho ut saving.
6 Using Mouse Suite Setting the HyperGrid The H yperGrid function, when assigned to one of the buttons on yo ur mouse, opens a menu with easy access t o nine of the most commonly used functions. To s e t t h e H y p e r g r i d 1 Click and hold the button to open the menu.
Using Mouse Suite 7 4 When y ou click the assigned button, the pr ogram you ha ve specified opens . Assigning Magnifier function The Magnifier is a uniqu e feature of y our mouse. It l ets you zoom in on a specific ar ea of the screen for viewing in closer detail.
8 Using Mouse Suite 3 Click and drag the slider between Slow and Fast to set the double -click speed, then click OK or Apply . Setting up Orientation Y ou can set the desired angle to hold y our mouse. T o set up the orientation: 1 Hold the mouse at the angle you want to use .
Using Mouse Suite 9 Setting up your tilt scro ll wheel T o set up y our tilt scroll wheel: 1 Click the Wheel tab to c onfigure ho w the scroll and tilt wheel on y our mouse is used in Windows . 2 Click Enable Univ ersal S crolling or Use Microsoft Office 97 Scrolling Emulation only .
10 Using Mouse Suite Assigning wh eel func tions Y ou can assign a separate function to the whee l button itself , apar t from the scroll function. T o assign wheel function: 1 Select Quick/Auto S croll Control to set the button control scroll speed when pressed .
Using Mouse Suite 11 C onfiguring pointer utility T o conf igure point er utility : 1 Click the Point er Utility tab to configur e additional point er func tionality . 2 Selec t the func tion(s) to apply: • Poi n te r W ra p - Lets the point er exit one side of the screen and appear on the opposite side.
12 Using Mouse Suite Activa ting Mouse Suite settings Click the Mouse Suite tab to add the Mouse Suite icon to the system tra y or uninstall the Mouse Suit e software . T o add the Mouse Suite icon to system tra y: 1 Check Show mouse icon in system tra y to display the icon in the system tray .
Legal notices 13 Leg a l n o t ice s FC C Statement This equipment has been tested and found to comply wit h the limits for a Class B digital device , pursuant to part 15 of the FCC Rules . Th ese limits ar e designed to pro-vide reasonable prot ec tion against harmful int er ferenc e in a residenti al installation.
14 Legal notices.
Legal notices 15 Wa r r a n t y One - Y ear Limited W arranty Dynex Pro ducts (“D ynex”) warrants to y ou, the original purc haser of this new DX-WLMSE (“Product”), that the Product shall be f.
16 Legal notices This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by an yone other than a faci.
Table des matières 17 Dyn e x D X - W LM SE Souris optique sans fil T able des matières Instructions de sécurité impo r tantes ................ .................. ............ 17 Co nfiguration système r equise .................... ..............
18 Fonctionnalités F onctionnalités La mollette de défilement multidir ectionnelle est conçue pour permettr e une navigation dans quatr e directions. Il est possible de lir e des documents entiers en t ournant la molette vers le haut , le bas, à gauche et à dr oite.
Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris 19 Économie d’énergie P our accr oître la dur ée d’utilisation de la pile, il suffit d’ éteindre la souris en faisant glisser le commutateur de Mar che/Arrêt sur OFF .
20 Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris À propos de la f enêtre de la Suite d'applications de la souris La fenêtre principale est divisé e en six ongle ts. Cliquer sur ch aque onglet pour afficher les paramètr es associés.
Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris 21 P aramétrage de la f onc tion HyperGrid La fonction HyperGrid (Rap pel des dernières fonc tions), lorsqu'elle est affectée à l'un des boutons de la souris , ouvre un menu permettant un ac cès aisé aux neuf fonctions les plus courammen t utilisées.
22 Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris Affectation de la fonction Hyperlien La fonction Hyper lien (Hyperlink), lorsqu'elle es t affectée à l'un des boutons de la souris, ouvre un pr ogramme spécifié. Po u r a f f e c t e r un h y p er l ie n 1 Cliquer sur Settings (Par amètres).
Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris 23 3 Cliquer et fair e glisser le curseur vers Slo w (L ent) et Fa s t (R apide) pour régler la vitesse du double- clic, puis cliquer sur OK ou App ly (Ap pl i q ue r ). Réglage de l'orientation Il est possible de régler l'angle d'utilisa tion de la souris.
24 Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris C onfiguration de la molette de défilement multidirectionnelle Pour configurer la molette de défilement multidirec tionnelle : 1 Cliquer sur l'onglet W heel (Molette) pour co nfigurer l'utilisat ion de la molette de défilement multidirectionnel dans Windo ws .
Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris 25 2 Cliquer sur une option dans la liste, puis sur Remov e pour supprimer cette option. Ou , cliquer sur Add (A jouter), puis sur Browse (Par courir) pour sélec tionner l' application à ajouter à cett e liste.
26 Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris 2 Sélec tionner les fonction s à appliquer : • Poi n te r W ra p (Déplacement en boucle du point eur) - Activer ce tte fonction pour permettre au pointeur de sor tir d'un côté de l'écran et d'apparaître de l'autr e côté.
Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris 27 Pour ajouter l ’ icône de la Suite d'applic ations de la souris dans la barre d’ état système 1 Coc h er Show mouse icon in systray pour afficher l ’ icône dans la barre d’ état système.
28 Avis juridiques A vis juridiques Déclaration de la FC C Cet équipement a ét é testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B , en vertu du paragraphe 15 du règlement de la FC C.
Avis juridiques 29 Gar a nt ie Garan tie limit ée d’un an Dynex Pr oducts (« Dyn ex ») g arant it au premier acheteur de ce DX-W LMSE neuf (« Produit »), qu ’ il est exem pt de vices de fabri.
30 Avis juridiques • un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouv ement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
Contenido 31 Dyn e x D X - W LM SE Ratón óptico inalámbric o Co n t e n i d o Instrucciones impor tantes de se guridad ................ ......................... 31 Requisitos de sistem a ..................... .................................... .
32 Características Cara c ter ís t i ca s La rueda de desplazamient o e inclinación está diseñada para nav egar en cuatr o direcciones. Puede ver documentos enteros girando la rued a de desplazamiento arriba, abajo , a la izquierda y a la derecha.
Uso de Mouse Suite 33 Ahorro de ener gía P ara extender la vida útil de las pilas, puede desactivar el ra tón deslizando el botón de encendido del ratón a la posición OFF (Desac tivado). C onexión de su rat ón Para preparar el ratón: • Enchufe el r eceptor USB en el puerto USB de su c omputadora.
34 Uso de Mouse Suite Ac erca del cuadro de diálogo de Mouse Suite El cuadro de diálogo principal está divido en se is fichas. Haga clic en la ficha para v er los ajustes r elacionados. Bajo cada ficha hay tr es botones comunes: •H a g a c l i c e n OK (Aceptar) par a guardar sus ajustes para cerrar el cuadr o de diálogo .
Uso de Mouse Suite 35 C onfiguración de HyperGrid La función HyperGrid, cuando se asigna a uno de los botones en su ratón, abr e un menú con acceso fácil a nuev e de las funciones más comúnmente usadas . Para configurar HyperGrid: 1 Mantenga pr esionado el botón para abrir el menú.
36 Uso de Mouse Suite Asignación de Hyperlink La función Hyperlink, cuando se asigna a uno de los botones en su r atón, abre un programa determinado . Para asignar Hyperlink 1 Haga clic en Settings (C onfiguración). 2 Ingrese o busque el pr ograma que desea ab rir .
Uso de Mouse Suite 37 3 Haga clic y arrastre el deslizador entre Slow (L ent o) y Fas t (Rápido) para configurar la velocidad de doble clic OK (Ace pt a r ) o Apply (A pl i ca r ). C onfiguración de la orientación Puede ajustar el ángulo al que sostendrá su rat ón.
38 Uso de Mouse Suite C onfiguración de la rueda de desplazamiento e inclinación Para configurar la rueda de desplazamiento e inclinación: 1 Haga clic en la ficha Wheel (Rueda) par a configurar c omo se utiliza la rueda de desplazamiento e inclinación de su r atón en el ent orno de Windows .
Uso de Mouse Suite 39 2 Haga clic en un elemento en la lista y haga clic en Remo ve ( Quitar) para eliminar ese elemen to . O, haga clic en Add (Agr egar) y luego en Browse (Examinar) para seleccionar la aplicación a agr egar a esta lista.
40 Uso de Mouse Suite 2 Seleccione la función o las funciones que aplicará: • Poi n te r W ra p (Envoltura de punter o) - Permit e que el puntero salga por un lado de la pantalla y apar ezca en el lado opuest o . • Slow Motion ( Cámara lenta) - Permite hacer más lento el puntero cuando se mantiene presionada la tecla Shif t (Mayúsculas).
Uso de Mouse Suite 41 Para agregar el icono de Mouse Suite a la bandeja de sistema: 1 Seleccio ne Show mouse icon in systray para mostrar el icono en la bandeja de sistema. 2 Haga clic en OK (Ace p ta r ) . Desinstalación del so f tware Mouse Suite Para desinstalar el softwar e Mouse S uite: 1 Haga clic en Uninstall (Desinstalar).
42 Avisos legales A visos legales Declaración de la FC C Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha det erminado que satisface los límites establecidos para ser clasificado c omo dispositivo digita l de Clase B, de acuer do con la P arte 15 d el regl ame nto F CC.
Avisos legales 43 Gar a nt ía Garantía limitada de un año Dynex Products (“D ynex ”) le garantiza a us ted, el comprador original de este n uevo DX-WLMSE (“Producto”), que éste se encontra.
44 Avisos legales Esta garantía tampoco cubr e: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de v oltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que n.
Avisos legales 45.
www.dynexproducts.com (800) 305-2204 © 2007 Best Buy Enterprise Ser vices, Inc. All rights r eserved. DY NEX is a register ed trademark of Best Buy Ente rprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their re spective owners.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dynex DX-WLMSE (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dynex DX-WLMSE noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dynex DX-WLMSE - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dynex DX-WLMSE reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dynex DX-WLMSE erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dynex DX-WLMSE besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dynex DX-WLMSE verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dynex DX-WLMSE. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dynex DX-WLMSE gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
