Benutzeranleitung / Produktwartung DX-800U des Produzenten Dynex
Zur Seite of 15
USER GUI DE • GUIDE DE L ’UTILI SA TEU R • GUÍA DEL USU ARIO UPS/Batter y Back up Sy stem Onduleur av ec sy stème de batterie de sauv egarde UPS/Sistema de r espaldo por batería D X -800U Dynex-DX-800U UPS.
2 Introduct ion D yne x D X -800 UPS/Ba tter y Backup S y stem Introduction The DX-800 UPS/Batter y Backu p System provi des protec tion from power surges and p ower failure.
Installing your UPS 3 Installing your UPS Y ou c an use your U PS imm ediately . The first ti me you plug in your UPS, tu rn it o n a nd le ave it co nn ec te d to AC p owe r f o r at le a st 16 ho ur s t o f ul ly char ge the ba tt ery .
4 Status indic ators Replacing the batt ery W arnings: • Read and fol low the Important Safety Instructions before ser vicing the batter y . Ser vice the b attery under the super vision of personnel knowledgeabl e of batteries and their pr ecautions.
Troubleshoot ing 5 T r ouble shoot ing Specifi cations E XPECTED RUNTIME IN MINUTES Because of the differenc es in comp uter c omponents , the runtime will var y . Leg a l n ot ice s © 2005 D ynex. DYNEX and t he DYNEX log o are trademarks of Best Buy Enterprise Ser vices, Inc.
6 Introduct ion Onduleur a v ec système de batterie de sauvegarde D X-800 de Dynex Introduction L ’ onduleur av ec systèm e de batterie de sauvegarde DX-800 assure la protection co ntre les sur tensions et les coup ures d’électricité.
Installation de l’onduleur 7 Installation de l’ onduleur L ’ onduleur peut êtr e utilisé immédia tement . La premièr e fois que l’ onduleur es t branché, le mettre sous tens ion et le laisser conne cté à l’alimentation CA a u moins 16 heures pour ch arger complèteme nt la batterie.
8 Témoins d'éta t Installation du logiciel Po werP anel™ P ersonal Edition L ’ onduleur est livré avec le logiciel Po werP anel Personal Edition qui permet de contrôler l’ onduleur à par tir de l ’ ordinateur .
Dépan nage 9 4 Enlever la vi s. 5 F aire gliss er le c ouver cle du compa rtiment de la batt erie hor s de l’ onduleur . 6 Sor tir la batterie d u compar t iment. 7 Déconnecter les files de la ba tterie de celle- ci. Prendr e note de quel fil e st connecté aux borne s positive (+) and négative (–) de la batteri e.
10 Caractéristiques Car acté ristiques D URÉE DE F ONCTIONNE MEN T ATTENDUE EN MIN UTES En raison des différences entre les composants des ordinateurs, la durée de fonc tionnement varie. A vis juridique s ©2005 D ynex. DYNEX et le log o de DYNEX sont des marques commerciales de Best Buy Enterprise Ser vices, Inc.
Contenido d e la caja 11 C ont enido de la caja Inspeccione la UPS tan pronto como la reciba. La caja debe contener los siguientes a r tícul os: •U P S • Manu al d el us uari o • CD de l soft w.
12 Indicadores d e estado 4 Presione el interruptor de alimentació n en su UPS. El indicador d e alimentación se enciende y su UPS em ite un solo pitido . Cuidado: Si su UPS detect a una sobrecarga, su UPS emitirá una alarma audible y genera un pi tido largo.
Indicadores d e estado 13 Reemplaz o de la bat ería Adver ten cia s: • Lea y siga las inst rucc iones imp or tantes de seguri dad antes de reparar la batería . Repare la batería bajo sup er visión de per sonal con experiencia en baterías y s us precaucione s.
14 Solución de problemas Solución de problemas Especific aciones T IEMPO DE RESPALDO ESTIMADO Debido a las diferencias en los componentes de las computa doras , el tiem po de r espa ldo va riar á. A visos legales © 2005 D ynex. DYNEX y el lo gotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Bu y Enterprise Ser vices, Inc.
www. dynexpr oducts .com (800 ) 305-2 204 Distributed by Best Buy Pur chasing, LL C 7601 P enn A ve. South, Ric hfield, MN 5542 3 U .S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LL C 7601 P e nn Av e . South, Rich field, MN 55 423 É.-U . Distribuido por Best Buy Purchasing, LL C 7601 P enn A ve.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dynex DX-800U (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dynex DX-800U noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dynex DX-800U - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dynex DX-800U reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dynex DX-800U erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dynex DX-800U besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dynex DX-800U verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dynex DX-800U. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dynex DX-800U gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
