Benutzeranleitung / Produktwartung DW-627 des Produzenten Duracraft
Zur Seite of 14
TWIN WINDOW FAN Model DW-627 O W N E R ’ S M A N U A L DW-627.
READ AND SAVE THESE IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN. WHEN USING ELECTRICAL APPLI - ANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD AL W A YS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING: 1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recom- mended may cause fire, electric shock or injur y .
Y our fan comes fully assembled and ready for installation. Casement and sliding windows require a mounting bracket for installation which can be found in the hard- ware packet provided. Y our window fan has been designed to fit double hung, casement or sliding windows with minimum openings of 56cm wide x 31cm high (21 7 / 8 ” x 12”).
• Remove the four “shoulder screws” sup - plied from the har d- ware packet. • Screw two of the four shoulder screws into the holes on the bottom back of the fan and two into the holes on the bottom front of the fan. • Remove the mounting bracket from the kit provided.
• Unplug the fan before cleaning. • Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan clean. • DO NOT immerse the fan in water and never allow water to enter the motor housing. • DO NOT use gaso- line, paint thinner or other ch e mi ca l s to cl ea n t he fa n.
R E P L A C E M E N T PA R T S A V A I L A B L E T o speak with a technical representative, or place and order, please call our Consumer Relations Center, toll-free, at : 1-800-554-4558. Our technical rep- r esentatives are available to assist you Monday through Friday from 8:00am to 10:00 pm Eastern Standard Time.
L I M I T E D W A R R A N T Y ©1998 All rights reserved. F1071.98 9/98 D W - 6 2 7 T W I N W I N D O W F A N Limited Warranty Terms and Conditions Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and r e t u r n ed wi t hi n 7 d ay s of p ur c h a s e .
VENTILATEUR DOUBLE POUR FENÊTRE Modèle DW-627 G U I D E D ’ U T I L I S AT I O N DW-627.
LIRE CES IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER LE VENTILATEUR. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR LES CONSULTER AU BESOIN. L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES NÉCESSITE DES PRÉCAUTIONS ÉLÉ - MENTARES, INCLUANT CELLES QUI FIG - URENT CI-DESSOUS : 1.
• Identifier le côté avant et le côté arrière du ventila - teur. Le côté arrière est muni d’attaches de plastique à chaque coin. Le côté avant est équipé d’une poignée dans la partie supérieur e centrale. • Ouvrir la fenêtre de manière à avoir une ouver - ture d’une hauteur d’au moins 28 cm (11 po).
F E N Ê T R E S À B A T T A N T S O U C O U L I S S A N T E S FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 • Sortir les quatre vis à épaulement de la pochette contenant les pièces de quincaillerie.
• Débrancher le ventilateur avant de le nettoyer . • Essuyer simplement le ventilateur avec un linge doux et humide. • ÉVITER de plonger le ven- tilateur dans l’eau ou de laisser de l’eau s’infiltrer dans le boîtier du moteur .
P I È C E S D E R E C H A N G E D I S P O N S I B L E S Pour parler à un représentant du service technique ou pour donner une commande, prière de communiquer avec notre Centre du Service à la clientèle, en composant sans frais le 1-800-554-4558.
G A R A N T I E L I M I T É E ©1998 tous droits réservés. F1071.98 9/98 D W- 6 2 7 V E N T I L A TEU R DOUB LE P O U R F E N Ê T R E Garantie limitée - modalités et conditions Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Duracraft DW-627 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Duracraft DW-627 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Duracraft DW-627 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Duracraft DW-627 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Duracraft DW-627 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Duracraft DW-627 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Duracraft DW-627 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Duracraft DW-627. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Duracraft DW-627 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
