Benutzeranleitung / Produktwartung ADC-M60 des Produzenten Aiwa
Zur Seite of 32
dlri’m$ DIGITAL AUDIO ADC-M60Y” COMPACT DISC CHANGER CAMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS OWNER’S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the rear of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty.
Welcome Thank you for your purchasing this AIWA product. To optimize the performance of this unit, please read through this manual carefully. ● TABLE OF CONTENTS ~ FEATURES ● Tracks from 6 CDs stored in the disc magazine can be selected and played.
■ PRECAUTIONS ● Do NOT install the unit in a location where it may be subjected to: — Direct sunlight or other sources of excessive heat — Fluid, rain or moisture — Excessive dirt or dust — Excessive vibration ● This unit is designed to be operated on a 12-voit DC negative-ground electrical system only.
~ UNPACKING Compact disc changer Compact disc magazine Connecting cable Supplied mounting kit for the compact disc changer The letters are keyed to those in the instructions. Use only the supplied mounting hardware for safe and secure installation. @ Brackets (1 pair) @ Washer screws @ Plate brackets @ Nuts (4 ea.
■ INSTALLATIONS Precautions Select the mounting location very carefully, referring to the following points. ● Make sure that there is no fuel tank, wiring or piping on the other side of the mounting surface. ● Make sure that the installation of the unit will not hinder the movement of the deck lid or interfere with the spare tire, etc.
h INSTALLATIONS Horizontal installation Construction For details on @@@..., see page 3. Note If the mounting surface needs to be strengthened, secure the plate brackets @to the bottom surface of the car trunk, etc. with the tapping screws (not supplied).
Vertical installation 1 Construction For details on @@@..., see page 3. Note ● If the mounting surface needs to restrengthened, secure the plate brackets @ to the bottom surface of, the car trunk, etc. with the tapping screws (not supplied). 2 3 Deciding the position plate @if it n9.
~ INSTALLATIONS Suspended installation Caution When installing the unit in the trunk below the Before drilling the holes, make sure that there is package tray, observe the following.
~ CONNECTIONS This unit is designed only for AIWA brand car stereo. Therefore you can not use the unit with other brand’s equipment. + r to AIWA brand car stereo Caution Note Be sure to disconnect the ground wire terminal of Use only the supplied connecting cable.
, HOW TO USE How to use a compact disc magazine 1 . 2 3 4 With the label side up, insert a disc all the way *& a 6 discs, one in each disc tray t Recorded side To remove a disc, pull part@ in the direction of the arrow aa illustrated.
~ SPECIFICATIONS Notes on the disc magazine ● Be sure to place a disc on the disc tray with the label side up. If a disc is not set properly, it may cause damage to the unit. Disc magazine 0 ● The disc tray may be taken off from the magazine if you pull the tray forcibly.
Bienvenidos Muchas gracias por su compra de este producto AlWA. Para utilizar este aparato en Ias mejores condlclones posibles, lea cuidadosamente Ias instrucciones de este manual.
■ PRECAUCIONES ● NO instale la unidad en un Iugar donde pueda quedar expuesto a: — Ios rayos del sol o a temperatures muy altas. — Iiquido, Iluvia o humedad. — demasiada suciedad o polvo — vibration excesiva ● Este aparato funciona solo con CC de 12 voltios con conexion a tierra negativa.
■ DESEMBALAJE Cambiador de discos Cargador de discos Cable de conexion compactos compactos @ Qq.j Juego de montaje suministrado para el cambiador de discos compactos Las Ietras en circulos tienen sus referencias a 10 Iargo de Ias instrucciones. Utilice solo Ias piezas para montaje suministradas para que la instalacion sea segura.
● INSTALACIONES Precauciones Seleccione cuidadosamente el Iugar donde se vaa instalar, teniendo encuenta lossiguientes puntos. ● Confirmeque nohayauntanque decombustible detrasde Iasupetficie de montaje yquetampoco haya cables o caries.
n INSTALA(.YONES Instalacion horizontal 1 Disetio Para mas detalles de @@@..., lea la pagina 3. Nota Si fuera necesario reforzar la auperticie de instalacion, aaegure Ias mensulas de placa @ en la superficie inferior del bad del coche con tornillos autoterrajantes (no inciuido).
Instalacion vertical 1 Diseho Para mas detalles de @@@..., lea la pagina 3. aparato. ojete protector. Nota ● Si fuera necesario reforzar la superficie de instalacion, c El espacio para su instalaci.
~ INSTALACIONES Instalacion colgada Precaution Cuando se instala la umdad en el batil, debajo de Verifique que no haya nada detras del Iugar de la la bandeja para paquetes, tenga en cuenta 10s instalacion antes de abnr Ios orificios. siguientes puntos.
● CONEXIONES Este aparato fue diseriado solo para Ios estereos de coche AlWA. Por 10 tanto, no utilice este aparato con equipos de otra marca. + Jr al estereo de coche de la marca A compactoa Precaution Nota Desconecte el terminal del cable a tierra de la Utilice solo el cable de conexion suministrado.
● UTILIZATION Utilization del cargador de discos compactos 1 2 3 4 Coloque el disco compacto hasta el fondo conel Iadodela etiqueta haciaarriba. e& e 6 discos, uno en cada bandeja de t Lado grabado Para sacar un disco compacto, tire de la parte @ en discos el sentido de la flecha, tal como se puede apreciar en la figura.
Notas sobre el cargador de discos ● Asegurese de colocar un disco en la bandeja de discos con el Iado de la etiqueta hacia arriba. Si uno de Ios discos no esta bien puesto, puede dahar el aparato. Cargador de discos 0 — de discos ● La bandeja de discos puede salirse del cargador si se tira con fuera de la bandeja.
Bienvenue Nous vows remercions davoir choisi ce produit AlWA. Pour optimiser ses performances, veuillez Iire attentivement ce mode d’emploi. ~ TABLE DES MATIERES ● CARACTERISTIQUES ● Les pistes des 6 CD stockes clans Ie magasin a ATTENTION disques peuvent &re selectionnees et Iues.
● PRECAUTIONS ● NE PAS installer I’appareil a un endroit ou il pourrait t%re soumis: —aux rayons directs du soleil ou ad’autres formes de temperature elevee. — a des Iiquides, a la pluie ou a I’humidite. — a une salete ou poussiere excessive.
~DEBALLAGE Changeurdedisque Magasin a disques C~ble de raccordement compact @ b- ~ % Kit de montage fourni pour Ie changeur de disque compact Les Iettres correspondent a celles du mode d’emploi. Utiliser uniquement Ies fixations de montage fournies pour assurer une installation sfire.
■ INSTALLATION Precautions Choisir I’emplacement de montage tres soigneusement en verifiant Ies points suivants: ● Verifier qu’il n’y a pas de reservoir a carburant, cablage ou tuyauterie derriere la surface de montage.
B INSTALLATION Installation horizontal 1 Construction Pour Ies details sur @@@... voir la page 3. Remarque Si la surtace de montage doit t+tre renforcee, fixer Ies plaques de soutien @ sur Ie dessous du coffre de la voiture, etc. avec des vis taraudeuses (non fourni).
Installation verticale 1 Construction Pour Ies details sur @@@... voir la page 3. Remarques ● Si la surface de montage doit &re renforcee, fixer Ies plaques de soutien @ sur Ie dessous du coffre de la voiture, etc.
B INSTALLATION Installation suspendue Precaution A I’installation de I’appareil clans Ie coffre sous la Verifier qu’il n’ya rien de I’autre c6te de Iasurface planche a paquets, respecter Ies points suivants. de montage avant de perter Ies trous.
~RACCORDEMENTS Cet appareil est congu seulement pour une stereo automobile AlWA. II ne peut pas &re utilise avec des equipments d’autres marques. -+ a une stere Attention Remarque Bien deconnecterla bornedu fil de mise~ [a Utiliser uniquement Ie c~blede raccordement fourni.
● UTILISATION Comment utiliser Ie magasin a disques Inserer Ie disque a fond, son cbte etiquete dirige vers Ie haut. e& 6 disques, un dams chaque t plateau a disque Cf5te enregistre @ Q> Q e Pour retirer un disque, tirer la partie @ clans Ie sens de la fleche comme indique.
Remarques sur Ie magasin & disques ● Bien placer Ie disque sur Ie plateau a disque avec I’etiquette dirigee ve.rs Ie haut. Un disque mal plac6 peut endommager I’appareil, diswe ● Le plateau a disque peut se detacher du magasin s’il est tire avec force.
8Z-KM4-901 -01 980902ATM-O-U Printed in Japan AIWA CO.,LTD..
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Aiwa ADC-M60 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Aiwa ADC-M60 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Aiwa ADC-M60 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Aiwa ADC-M60 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Aiwa ADC-M60 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Aiwa ADC-M60 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Aiwa ADC-M60 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Aiwa ADC-M60. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Aiwa ADC-M60 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
