Benutzeranleitung / Produktwartung X1 des Produzenten Dell
Zur Seite of 88
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ X1 Quick Reference Guide Model PP05S.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Front View .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information .
Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently ask ed questions • Community — Online disc ussion with other Dell c.
8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, foll ow the safety inst ructions in the Product Information Guide .
Quick Reference Guide 9 3 Connect the AC adapter to the A C adapt er connector on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer .
10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com About Y our Computer Front View display keyboard device and keyboa rd status lights touch pad touch pad buttons (2) Secure Digital memory slot.
Quick Reference Guide 11 Left View Right View Back View AC adapter connector video connector powered USB connector 1394 connector audio connectors CompactFlash card slot USB connector network connecto.
12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Bottom View Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, fo llow the safety instructions located in the Product Information Guide .
Quick Reference Guide 13 Battery operating time varies depending on operati ng conditions. Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to , the follo.
14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com The following icons appear in the Battery Meter window : F or more information about QuickSet, right- click the icon in the taskbar , and click Help . Microsoft ® Windows ® Power Meter The W indows P ower Meter indicates the remaining battery charge.
Quick Reference Guide 15 Health Gauge The battery operating time is largely determined by the number of times it is char ged. After hundreds of char ge and discharge cycles, batteries lo se some char ge capacity , or battery health. T o check the battery health, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds.
16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Removing a Battery CAUTION: Before performing these procedures, dis connect the modem from the telephone wall jack. 1 Ensure that the computer is turned off or connected to an electrical outlet.
Quick Reference Guide 17 Storing a Battery Remove the battery when you store your comput er for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage.
18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com A program stops responding A program crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installati on instructions in its documentati on or on a floppy disk or CD.
Quick Reference Guide 19 Other software problems Using the Dell Diagnostics When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer , perform the checks in "Solving Problems" and run the Dell Diagnostics before you co ntact Dell for technical assistance.
20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diag nostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell.
Quick Reference Guide 21 7 Ty p e 1 to start the ResourceCD menu. 8 Ty p e 2 to start the Dell Diagnostics. 9 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions ar e listed, select the version appropriate for your computer .
22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu screen.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ X1 Guide de référence rapide Modèle PP05S.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donné es et vous indique comment éviter le problème.
T able des matières 25 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 À propos de votre ordinateur . . . . . . .
26 T able des matières.
Guide de référence rapide 27 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessaireme nt disponibles sur votr e ordinateur ou dans tous les pay s. REMARQUE : Il est possible que des inform ations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur .
28 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Informations sur les garanties • T ermes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur l.
Guide de référence rapide 29 • Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées • Communauté — Discussion en ligne avec d'autr.
30 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, con sultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit .
Guide de référence rapide 31 3 Reliez l'adaptateur secteur au connecteur de l 'adaptateur secteur de l'ordinateur et à la prise secteur . 4 P our mettr e l'ordinateur sous tension, ouvr ez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation.
32 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com À propos de votre ordinateur Vue frontale écran clavier voyants d'état de l'appareil et du clavier tablette tactile boutons.
Guide de référence rapide 33 Vue du côté gauche Vue du côté droit Vue arrière connecteur d'adaptateur secteur connecteur vidéo connecteur USB alimenté connecteur 1394 connecteurs audio l.
34 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Vue du dessous Utilisation d'une batterie Performances de la batterie PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, con sultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit .
Guide de référence rapide 35 L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation. Cette du rée est considérablement réduite par l'exécution de certaines opération s, no.
36 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Les icônes suivantes s'affichent dans la fenêtre Jauge de batterie : P our plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône dans la barre des tâches, puis cliquez sur Aide .
Guide de référence rapide 37 Jauge d'état L'autonomie de la batterie est déterminée en grande partie par le nombre de char ges qu'elle reçoit. Après des centaines de cycles de charge et de déchar ge, la capacité de charge des batteries diminue et l'état des batteries se dégrade.
38 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Retrait de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procé dures, déconnectez le mo dem de la prise jack téléphonique murale. 1 Assurez-vous que l'or dinateur est éteint ou connecté à une prise électrique.
Guide de référence rapide 39 Résolution des problèmes NSS (Notebook Sy stem Software) Si vous réinstallez le système d'exploitation de votr e ordinateur Dell™, vous devez également réinstaller l'utilitaire NSS.
40 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Un programme ne répond plus Un programme se bloque fréquemment REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disq uette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation.
Guide de référence rapide 41 Autres problèmes logiciels Utilisation de Dell Diagnostics Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous rencontr ez un problème avec votre ordinate ur , procédez aux véri.
42 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Il est recommandé d'imprimer ces procédur es avant de commencer . A VIS : Dell Diagnostics ne fonctionne qu'avec les ordinateurs Dell™.
Guide de référence rapide 43 Démarrage de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities en option 1 Raccordez un lecteur de CD au système. 2 Insérez le CD Drivers and Utilities . 3 Éteignez et redémarr ez l'ordinateur . Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.
44 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 2 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche. Notez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ X1 Guia de Referência Rápida Modelo PP05S.
Notas, A visos e Advertências NOT A: Indica informações impo rtantes para ajudar a util izar melhor o computador . A VISO: Indica riscos de dano de hardw are ou de perda de dados e como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: Indica um potencial de danos ao eq uipamento, de lesões cor porais ou mesmo de morte.
Índice 47 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Como configurar o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 Índice.
Guia de configuração e de referência rápida 49 Como obter informações NOT A: Alguns desses recursos podem não estar disponíveis para o seu computador ou disponíveis em determinados países. NOT A: Informações adicionais podem ser fornecidas com o seu computador .
50 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com • Informações sobre garantia • T ermos e condições (apenas para os EU A) • Instruções de segurança • .
Guia de configuração e de referência rápida 51 • Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos po r técnicos, cursos on-line, perguntas mais fr eqüentes • Co.
52 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Como configurar o seu computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer um dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de Informaçõ es do Produto .
Guia de configuração e de referência rápida 53 3 Conecte o adaptador CA ao respectivo cone ctor do computador e à tomada elétrica. 4 Abra a tela e pressione o botão liga /desliga para ligar o computador .
54 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Sobre o seu computador Vista frontal tela teclado luzes de status do dispositivo e do teclado touch pad botões do t.
Guia de configuração e de referência rápida 55 Vista lateral esquerda Vista lateral direita Vista traseira conector do adaptador CA conector de vídeo conector USB energizado conector 1394 conecto.
56 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Vista inferior Como usar a bateria Desempenho da bateria ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento desta.
Guia de configuração e de referência rápida 57 O tempo de operação da bateria varia de aco rdo com as condições operacionais. Ele diminui consideravelmente quando você ex ecuta certas operaç.
58 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Os seguintes ícones aparecem na janela Battery Meter (Medidor de bateria): P ara obter mais informações sobre o QuickSet, cl ique o botão esquerdo no ícone da barra de tarefas e clique em Help (Ajuda).
Guia de configuração e de referência rápida 59 Indicador de saúde O tempo de operação da bateria é determinado , em grande parte, pelo número de vezes em que ela é carregada. Após centenas de ciclos de car ga e descarga, as baterias perdem um pouco da capacidade de carga ou de saúde.
60 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Como remover a bateria ADVERTÊNCIA: Antes de executar esses procedimentos, de sconecte o modem da tomada do telefone. 1 Desligue o computador e mantenha-o conectado a uma tomada elétrica.
Guia de configuração e de referência rápida 61 Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computad or por muito tempo . As baterias descarregam durante um período longo de armazenamento . Nest es casos, recarr egue a bateria completamente antes de usá-la.
62 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Um programa pára de responder Um programa trava repetidamente NOT A: As instruções de instalação do software estão ge ralmente na documentação ou em um disquete ou CD.
Guia de configuração e de referência rápida 63 Outros problemas de software Como usar o Dell Diagnostics Quando usar o Dell Diagnostics Se perceber que seu computador está tendo algum problema, e.
64 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco rígido O Dell Diagnostics está localizado em uma partição oculta do utilitário de diagnóstico no disco rígido .
Guia de configuração e de referência rápida 65 Se você esperar demais e o logotipo do W indows aparecer , continue aguardando até que a área de trabalho do W indows apareça. Em seguida , desligue o computador e tente novamente. NOT A : As etapas seguintes alteram a seqüência de inicialização ap enas por uma vez.
66 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: A etiqueta de serviço do computador está localizada na parte superi or de cada tela de teste. Se você entrar em contato com a Dell, o suporte técnico solici tará o número da etiqueta de serviço.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ X1 Guía de referencia rápida Modelo PP05S.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información importante que le ayuda a utilizar su computadora de la mejor manera posible. A VISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de da tos, y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 69 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Configuración de su computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Acerca de su computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 Contenido.
Guía de referencia rápida 71 Localización de información NOT A: Es posible que algunas funciones no estén disp onibles para su computadora o en determinados países.
72 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglam.
Guía de referencia rápida 73 • Soluciones — Consejos y suge rencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más fr ecuentes • Comunidad — Debat.
74 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Configuración de su computadora PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquie ra de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto .
Guía de referencia rápida 75 3 Conecte el adaptador de CA al conector del ad aptador de CA de la computadora y a la toma de alimentación eléctrica .
76 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Acerca de su computadora Vista anterior Pantalla T eclado Indicadores del estado del dispositivo y del teclado Superficie táctil Botone.
Guía de referencia rápida 77 Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista posterior Conector del adaptador de CA Conector de vídeo Conector USB Conector 1394 Conectores de audio Ranura para .
78 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquie ra de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto .
Guía de referencia rápida 79 El tiempo de funcionamiento de la batería varía en función de las condiciones de funcionamiento. La duración de la batería se reduce en gran medida si r ealiza, ent.
80 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Los iconos siguientes aparecen en la ventana Medidor de la batería : P ara obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón der echo del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda .
Guía de referencia rápida 81 Medidor de estado El tiempo de funcionamiento de la batería se ve determinado en gran medida por el número de veces que se carga. T ras cientos de ciclos de car ga y descar ga, las baterías pierden parte de su capacidad de carga o estado .
82 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Extracción de una batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar estos pr ocedimientos, desco necte el módem del enchufe telefónico de pared. 1 Compruebe que la computadora está apagad a o conectada a una toma de alimentación eléctrica.
Guía de referencia rápida 83 Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar la comp utadora durante un período lar go . Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongado s. T ras un lar g o período de almacenamiento , recar gue la batería completamente antes de utilizarla.
84 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Un programa no responde Un programa no responde repetidamente NOT A: Normalmente el software incluye instrucciones de instalación en su documentación o en un disquete o CD.
Guía de referencia rápida 85 Otros problemas con el software Uso de Dell Diagnostics Cuándo utilizar los Dell Diagnostics Si tiene problemas con la computadora, realice las comprobaciones del apartado “Solución de problemas” y ejecute los Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para obtener asistencia técnica.
86 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Inicie los Dell Diagnostics desde la unida d de disco duro o desde el CD opcional Drivers and Utilities (también conocido como ResourceCD ).
Guía de referencia rápida 87 Cuando aparezca el logotipo DELL, oprima <F12> inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de W indows, siga esperando hasta que vea el escritorio de W indows. Entonces, apague la computadora y vuelva a intentarlo .
88 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: La etiqueta de servicio para su computadora está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dell X1 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dell X1 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dell X1 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dell X1 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dell X1 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dell X1 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dell X1 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dell X1. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dell X1 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
