Benutzeranleitung / Produktwartung Lattitude D600 des Produzenten Dell
Zur Seite of 200
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ D600 System Information Guide Systeeminfor matiegids Guide d'infor mation sur le système Systeminfor mationshandbuch Infor mazioni di s.
.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ D600 System Information Guide.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Po w er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Batter y . . . . . . . .
4 Contents.
System Information Guide 5 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensur e your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer y ourself unless you are a trained service technician.
6 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • T o help avoid the potential hazar d of elect ric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfigur ation of this product during an electrical storm.
System Information Guide 7 • Be sure that nothing r ests on your AC adap ter ’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on. • If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the A C adapter ’s power cable into the power strip.
8 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Air T ravel • Certain F ederal A viation Administration regu lations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell comput er while you are on boar d an aircraft.
System Information Guide 9 When Using Y our Computer Observe the following safe-handling guidelin es to prevent damage to your computer : • When setting up the computer for work, place it on a level surface. • When traveling, do not check the computer as baggage.
10 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • Clean the display with a soft, clean cloth an d water . Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one dir ection, moving fr om the top of the display to the bottom.
System Information Guide 11 4 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of the I/O panel on the back of the computer . While you work, periodically touch the I/O panel to dissipate any static electricity that might harm internal components.
12 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Finding Information for Y our Computer What are you looking for? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for.
System Information Guide 13 Setting Up Y our Computer 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the access ories box, which you will need to complete the setup of your computer .
14 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Open the computer display and press t he power button to turn on the computer . NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once.
System Information Guide 15 About Y our Computer See your online User ’s Guide for detailed information about the computer . Depending on your operating system, double-click the User ’s Guide icon on your desktop, or click the Start button, click Help and Support Center , and then click User and system guides .
16 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Front View display touch pad power button volume control buttons display latch mute button keyboard track stick track stick/touch pad .
System Information Guide 17 Left View hard drive PC Card slot smart card slot infrared sensor audio connectors (2) security cable slot air vents (2).
18 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Right View security cable slot module bay device latch release.
System Information Guide 19 Back View NOTICE: T o avoid damaging the computer , wait 5 seconds af ter tur ning off the computer before you disconnect an external device. CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents.
20 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Bottom View fan battery-bay latch release battery charge gauge battery memory module cover hard drive Mini PCI card cover docking devi.
System Information Guide 21 R emoving a Batter y F or more information about r emoving the second battery , see “Using the Module Bay” in your online User ’s Guide . CAUTION: Before performing th ese procedures, turn off the computer , disconnect it from the electrical outlet, and disconnect the modem from the telephone wall jack.
22 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com R emoving and Installing a Reserve Batter y 1 Remove the battery . 2 Remove the reserve battery cover .
System Information Guide 23 3 P ull the reserve battery out of its compartment, and disconnect the cable from the connector . 4 Connect the reserve battery cable to the connector in the r eserve battery compartment.
24 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 5 Place the reserve battery in the com partment, and r eplace the reserve battery cover .
System Information Guide 25 R unning the Dell Diagnostics The Dell Diagnostics is located on a hidden Diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see “Getting Help” in your User’s Guide for the appropriate contact information).
26 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 6 P ress any k ey to start the Dell Diag nostics from the Diagnostics utility partition on your hard drive. 7 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want.
System Information Guide 27 9 If you run a test from the Custom T est or Symptom T ree option, click the applicable tab described in the following table for more information. 10 When you have finished running a test , close the screen to r eturn to the Main Menu screen.
28 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com R egulator y Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or .
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ D600 Systeeminformatiegids.
Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebr uik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of ge gevensverlies aan en geef t a an hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen.
Inhoud 31 Inhoud WAARSCHUWING: V eiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 33 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 V oeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Batterij . . . . . . . . . . .
32 Inhoud.
Systeeminformatiegids 33 WA ARSCHUWING: V eiligheidsinstructies Houd u aan de volgende veiligheid srichtlijnen om uw eigen veiligheid te garanderen en de computer en werkomgeving te beschermen tegen mogelijk e schade. Algemeen • P robeer niet zelf onderhoud te plegen aan de computer , tenzij u een opgeleide servicemonteur bent.
34 Systeeminformatiegids www .dell.com | support.euro.dell.com • U kunt het risico van elektrische schokken verm ijden door tijdens onweer geen kabels aan te sluiten of los te maken, geen onder houd aan dit product te plegen en het product niet opnieuw te configurer en.
Systeeminformatiegids 35 • Zorg dat er niets op de stroomkabel van de ad apter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan struikelen. • Als u een stekker doos gebruikt, moet u voorzichtig zijn als u de stroomkabel van de adapter in de stekker doos steekt.
36 Systeeminformatiegids www .dell.com | support.euro.dell.com Luchtverkeer • Als u uw Dell-computer meeneemt in het vliegtuig, kunnen bepaalde regels van de luchtvaartmaatschappij van kracht zijn.
Systeeminformatiegids 37 Bij gebruik van de computer Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om schade aan de computer te voork omen. • Als u de computer voorbereidt op gebruik, moet u deze op een effen oppervlak plaatsen. • Check bij een vliegreis de computer niet als baga ge in.
38 Systeeminformatiegids www .dell.com | support.euro.dell.com • U kunt het beeldscherm reinig en met een schone, zachte doek en water . Br eng water aan op de doek en wrijf vervolgens met de doek in één richting over het sc herm, van boven naar beneden.
Systeeminformatiegids 39 4 Zorg dat u bent geaar d door het ongeverfde metalen oppervlak op het I/O-paneel aan de achterzijde van de computer aan te raken. Raak tijdens het werken zo nu en dan het I/O-pa neel aan om eventuele statische elektriciteit te ontladen die de interne onderdelen kan beschadigen.
40 Systeeminformatiegids www .dell.com | support.euro.dell.com Informatie over uw computer vinden W aar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden • Een diagnostisch programma voor de computer • .
Systeeminformatiegids 41 De computer instellen 1 Haal de onderdelen uit de accessoir edoos. 2 Leg de onderdelen terzijde. U hebt deze nodig om het instellen van de computer te kunnen voltooien.
42 Systeeminformatiegids www .dell.com | support.euro.dell.com OPMERKING: Sluit de computer alleen aan op een dockingstation als de computer ten minste één keer is in- en uitgeschakeld. Over de computer Raadpleeg de on line User ’s Guide (Gebruikershandleiding) voor gedetailleerde informatie over de computer .
Systeeminformatiegids 43 • L evensduur en gebruik van de batterij: U kunt verschillende batterijen gebruiken voor uw computer . De 4460-mAh-batterij die standaard wordt gelever d bij de computer , le vert drie tot vier uur energie, bij een enkele, volledig opgeladen batterij en normaal gebruik.
44 Systeeminformatiegids www .dell.com | support.euro.dell.com V oorkant beeldscherm touch pad aan/uit-knop volumeregelknoppen schuifje van beeldscherm knop voor geluid uit/aan toetsenbord track stick.
Systeeminformatiegids 45 Zijaanzicht, links vaste schijf pc-kaartslot smart card-slot infraroodsensor audioconnectoren (2) sleuf voor beveiligingskabel luchtopeningen (2).
46 Systeeminformatiegids www .dell.com | support.euro.dell.com Zijaanzicht, rechts sleuf voor beveiligingskabel modulehouder apparaatvergrendelingen.
Systeeminformatiegids 47 Achterkant KENNISGEVING: Wacht 5 seconden na het uitschakelen van de computer met het loskoppelen van een extern appar aat. Doet u dat niet, dan loo pt u het risico de computer te beschadigen. WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt.
48 Systeeminformatiegids www .dell.com | support.euro.dell.com Onderaanzicht ventilator ontgrendelingsschuifje van batterijhouder batterijoplaadmeter batterij geheugenmodulekap vaste schijf mini-PCI- .
Systeeminformatiegids 49 Een batterij ver wijderen Raadpleeg 'Using the Module B ay' (De modulehouder gebruiken) in de on line User ’s Guide (Gebruikershandleiding) voor meer informatie over het verwijderen van de tweede batterij.
50 Systeeminformatiegids www .dell.com | support.euro.dell.com Een reser vebatterij ver wijderen en installeren 1 Verwijder de batterij. 2 Open het ontgrendelingsschuifje van de r eservebatterij.
Systeeminformatiegids 51 3 V erwijder de r eservebatterij uit het compartiment en haal de kabel uit de connector . 4 Sluit de kabel van de reserveb atterij aan op de connector in het compartiment voor de reservebatterij. 5 Plaats de reservebatterij in het compartiment en plaats het ontgrendelingsschuifje voor de r eservebatterij terug.
52 Systeeminformatiegids www .dell.com | support.euro.dell.com Een batterij installeren Schuif de nieuwe batterij in de batt erijhouder tot het schuifje vastklikt.
Systeeminformatiegids 53 OPMERKING: Als u niets ziet op het beeldscherm, kunt u de knop voor geluid uit/aan ingedr ukt houden en op de aan-/uitknop dr ukken (in plaats van op F12) om het Dell-diagnoseprogramma uit te voeren. U hoef t niet Diagnoseprogramma te selecteren en op te dr ukken.
54 Systeeminformatiegids www .dell.com | support.euro.dell.com 6 Druk op een willekeurige toets om de Dell Diagnostics (Dell- diagnostiek) uit te voeren vanaf de partitie van de vaste schijf met het Dell-diagnoseprogramma.
Systeeminformatiegids 55 9 W anneer u een test uitvoert van de optie Custom T est (Aangepaste test) of Symptom T ree (Symptomenstructuur) , kunt u voor meer informatie over de test op een van de tabbladen klikken die in de volgende tabel worden beschr even.
56 Systeeminformatiegids www .dell.com | support.euro.dell.com Internationale kennisgevingen Elektromagnetische storingen (EMI) zijn in de vrije ruimte uitgestraalde of langs elektriciteits- of signaa.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ D600 Guide d'information sur le système.
R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des infor mations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
Sommaire 59 Sommaire PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 61 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Batterie . . . . . .
60 Sommaire.
Guide d'information sur le système 61 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vo us aider à protéger votre or dinateur de dommages éventuels et pour garantir vo tre sécurité personnelle.
62 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.euro.dell.com • P our éviter tout risque de décharge élec trique, n'effectuez aucun branchement ou débranchement, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit pendant un orage.
Guide d'information sur le système 63 • Assurez-vous que rien ne r epose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce cordon n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher dessus.
64 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.euro.dell.com V oyages en avion • Les réglementations de certaines administrati ons fédérales d'aviation et/ou les r estri.
Guide d'information sur le système 65 L ors de l'utilisation de votre ordinateur Suivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager votre or dinateur : • Lorsque vous installez l'ordinateur pour travailler , placez-le sur une surface plane.
66 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.euro.dell.com • Nettoyez l'écran avec un tissu pr opre et doux et l'eau. Appliq uez l'eau sur le chiffon, et non directement sur l'écran, puis passez le chiffon sur l'écran toujours dans le même sens, de haut en bas.
Guide d'information sur le système 67 4 Mettez-vous à la masse en touchant la surface métallique non peinte du panneau d'E/S situé à l'arrière de l'or dinateur . P endant votre intervention, touchez régulièr ement le panneau E/S pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants internes.
68 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.euro.dell.com R echerche d'informations sur votre ordinateur Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici • Un programm.
Guide d'information sur le système 69 Configuration de votre ordinateur 1 Déballez la boîte d'accessoire s. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieur ement po ur compléter la configuration.
70 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.euro.dell.com REMARQUE : N'amarrez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois.
Guide d'information sur le système 71 • Durée de vie et utilisation de la batterie : Plusieurs batteries peuvent être utilisées avec votr e ordinateur .
72 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.euro.dell.com V ue avant écran touchpad bouton d'alimentation boutons du contrôle du volume dispositif de blocage de l'.
Guide d'information sur le système 73 V ue du côté gauche unité de disque dur emplacement pour carte PC emplacement pour carte intelligente capteur infrarouge connecteurs audio (2) emplacemen.
74 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.euro.dell.com V ue du côté droit emplacement pour câble de sécurité baie modulaire loquet de verrouillage du périphérique.
Guide d'information sur le système 75 V ue arrière AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur , patientez 5 secondes après l'avoir éteint pour déconnecter un périphérique externe.
76 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.euro.dell.com V ue de dessous ventilateur loquet de verrouillage de la baie de batterie indicateur de charge de la batterie batterie.
Guide d'information sur le système 77 R etrait d'une batterie P our plus d'informations sur le retr ait de la deuxième batterie en option, consultez la section « Utilisation de la baie modulaire » dans le Guide d'utilisation en ligne.
78 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.euro.dell.com R etrait et installation d'une batterie de réser ve 1 Retirez la batterie.
Guide d'information sur le système 79 3 Retirez la batterie de réserve de so n compartiment et déconnectez le câble du connecteur . 4 Connectez le câble de la batter ie de réserve au connecteur du compartiment de la batterie de réserve. 5 Placez le câble de la batterie de réserve dans le compartiment et remettez le capot.
80 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.euro.dell.com Installation d'une batterie F aites glisser la batterie dans la baie ju squ'à ce que le loquet de verrouillage s'enclenche.
Guide d'information sur le système 81 REMARQUE : Si rien ne s'affiche sur votre écran, maintenez enfoncé le bouton de mise en sourdine et appuyez sur le bouton d'alimentation (au lieu de la touche F12) pour lancer les Diagnostics Dell.
82 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.euro.dell.com REMARQUE : Le numéro de ser vice de votre ordinateur est affiché dans la barre de titre de chaque écran. 8 Si un problème survient durant l'exécution d'un test, un message affiche le code d'erreur et une de scription du problème.
Guide d'information sur le système 83 10 Lorsque vous avez terminé un test, fermez l'écran pour r evenir à l'écran Main Menu (Menu principal) . P our quitter les Diagnostics Dell et redémarr er l'ordinateur , fermez l'écran Menu principal .
84 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.euro.dell.com La compatibilité électromagnétiq ue (CEM) est la capacité des éléments d'un équipement électroniq ue à interagir correctement dans l'environnement électronique.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ D600 Systeminformationshandbuch.
Hinweise, V orsichtshinweise und W arnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. VORSICHT : VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wi e diese vermieden werden können.
Inhalt 87 Inhalt WARNUNG: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Akku . . . . . . . . . . . . .
88 Inhalt.
Systeminformationshandbuch 89 WARNUNG: Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweis e schützen den Computer sowi e die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden und dienen der pers önlichen Sicherheit des Benutzers. Allgemein • W artungsarbeiten dürfen nur von qualifiz ierten Servicetechnik ern vorgenommen werden.
90 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com • W enn Ihr Computer mit einem integrierten od er optionalen (PC-Karten-)Modem ausge- stattet ist, ziehen Sie das Modemkabel bei Herannahen eines Gewitters ab, um die Gefahr eines Blitzeinschlages zu vermeiden.
Systeminformationshandbuch 91 • Um Stromschläge zu vermeiden, schließen Si e die Netzkabel von Netzadapter und Geräten immer an ordnungsgemäß geer dete Stromque llen an. Die Kabel sollten mit Schuk osteck ern ausgestattet sein, um eine einwandfreie Er d ung zu gewährleisten.
92 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Reisen mit dem Flugzeug • Für den Betrieb von Dell-Computern an Bo rd eines Flugzeugs gelten bestimmte gesetz- liche Bestimmungen und/oder von der Fluglinie festgelegte Richtlinien.
Systeminformationshandbuch 93 Arbeiten mit dem Computer Beachten Sie die folgenden S icherheitshinweise, um Schäden am Computer zu vermeiden. • W enn Sie den Computer zum Arbeiten aufs tellen, platzier en Sie ihn auf einer ebenen Fläche. • Geben Sie den Computer auf Reisen nic ht als Gepäckstück auf.
94 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com • W enn Sie ein Speichermodul von der Systemplatine entfernen oder ein Gerät vom Computer trennen möchten, warten Sie nach dem A usschalten und Entfernen des Netzadapterkabels des Comput ers mindestens fünf Sekund en, um Beschädigungen der Systemplatine zu vermeiden.
Systeminformationshandbuch 95 Bei der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers Führen Sie vor dem Entfernen oder Instal lier en von Speichermodul en, Mini-PC-Karten bzw .
96 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Schutz vor elektrostatischen Entladungen Elektrostatische Entladungen können die elektronis chen Bauteile des Computers beschädigen.
Systeminformationshandbuch 97 Suchen nach Informationen über den Computer Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Ein Diagnoseprogramm für den Computer .
98 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com • Aktuellste T reiber für den Computer • Informationen zum technischen Support und K undendienst • Onlinediskussionen mit and.
Systeminformationshandbuch 99 Einrichten des Computers 1 Das Zubehör auspacken. 2 Die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereitlegen. Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumen- tation sowie die Software oder zusä tzliche Har dware (z.
100 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Wissenswertes über den Computer Nähere Informationen zum Comp uter finden Sie im Online- Benutzerhand- buch .
Systeminformationshandbuch 101 • Docking-Geräte: Der Computer unterstützt die Dell D/Dock- Erweiterungsstation und den Dell D/P o rt Advanced P ort Replicator . HINWEIS: Docking- Geräte sind in bestimmten Ländern möglicher weise nicht ver fügbar .
102 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht F estplattenlauf werk PC-K artensteckplatz Steckplatz für Smart Card Infrarotsensor Audio.
Systeminformationshandbuch 103 Rückseite VORSICHT : Um Schäden am Computer zu ver meiden, sollten Sie nach dem Ausschalten des Computers fünf Sekund en warten, bevor Sie ein externes Gerät davon trennen.
104 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Unterseite Lüfter Akkufachfreigabeklinke Akkuladeanzeige Akku Speichermodulabdeckung F estplatten- lauf werk Abdeckung der Mini- P.
Systeminformationshandbuch 105 Entfernen des Akkus W eiter e Informationen über den Akkuaustausch finden Sie unter Verwenden des Modulschachts im Online- Benutzerhandbuch . WARNUNG: Bevor Sie diese Schri tte ausführen, schalten Sie den Computer aus, trennen ihn von der Steckdose und trennen das Modem von der T elefonwanddose.
106 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Ein- und Ausbauen eines R eser veakkus 1 Den Akku entfernen. 2 Die Abdeckung des Reserveakkufachs entfernen. 3 Den Reserveakku aus dem F ach herausziehen und das Kabel vom Anschluss abziehen.
Systeminformationshandbuch 107 4 Das Kabel des Reserveakkus in den Anschluss im Reserveakkufach stecken. 5 Den Reserveakku in das F ach eins etzen und die Abdeckung wieder anbringen.
108 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Einsetzen eines Akkus Den Akku so weit in den Schacht sc hieben, bis die F reigabeklinke hörbar einrastet. W eiter e Informationen über die Inst allation des zweiten Akkus finden Sie unter Verwenden des Modulschachts im Online- Benutzerhandbuch .
Systeminformationshandbuch 109 • Wir d bei einer Komponente eine F ehlfunktion festgestellt, unterbricht der Computer di e Überprüfung und gibt einen Signalton aus. Um die Überp rüfung zu unterbrechen und das Betriebssystem aufzurufen, drück en Sie die T aste .
110 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com HINWEIS: Die Ser vice- Kennnummer des Computers befindet sich in der Titelleiste der einzelnen Fenster . 8 T ritt während eines T ests ein P roblem auf, werden in einer Meldung der F ehlercode und eine Beschreibung des P roblems angezeigt.
Systeminformationshandbuch 111 10 W enn ein T est vollständig ausgeführt wur de, das T estfenster schließen, um zum Hauptmenü zurückzukehr en. Um das Dell- Diagnoseprogramm zu verlassen und den Computer neu zu starten, den Bildschirm Main Menu (Hauptmenü) schließen.
112 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Unter elektromagnetischer V erträglichk eit (EMV) versteht man die Fähig- keit elektronischer Bauteile, in einer elektronischen Umgebung störungsfr ei zu funktionieren.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ D600 Informazioni di sistema.
Note, avvisi e messaggi di attenzione NOT A: una NOTA evidenzia infor mazioni importanti per un uso ottimale del computer . AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e consigl ia come evitare il problema.
Sommario 115 Sommario A T TENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 117 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Batteria . . . . . . .
116 Sommario.
Informazioni di sistema 117 A TTENZIONE: Istruzioni di sicurezza P er proteggere il computer e l’ambiente di l avoro da eventuali danni e per la sicure zza personale, attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza. Informazioni generali • Non cercare di riparar e il comp uter da soli se non si è un addetto esperto al supporto tecnico .
118 Informazioni di sistema www .dell.com | support.euro.dell.com • P er evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non coll egare o scollegar e cavi, né eseguire operazioni di manutenzione o ricon figurazione del prodotto durante un temporale.
Informazioni di sistema 119 • Se si usa una multipresa, pr estare particolare attenzione quando vi si collega il cavo di alimentazione dell’adattatore c.
120 Informazioni di sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Uso in aereo • L ’uso del computer Dell a bordo di un aer e o è subordinato a determinate normative stabilite degli enti amm inistrativi per il trasporto aereo e/o a r estrizioni specifiche delle compagnie aeree.
Informazioni di sistema 121 Uso del computer Attenersi alle seguenti indicazioni di si curezza per pr evenire danni al computer . • P rima di iniziare a usar e il computer , appoggiarlo su una superficie piana. • Se si viaggia in aereo , non spedire il com puter come bagaglio .
122 Informazioni di sistema www .dell.com | support.euro.dell.com • P ulire lo schermo con un panno morbido e pulito , inumidito con acqua. Applicare l’acqua sul panno, quindi passar e il panno su llo schermo in una sola direzione, dalla parte superiore a quella inferior e.
Informazioni di sistema 123 AVVISO: per evitare possibili danni alla scheda di sistema, attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer prima di scollegare una periferica o rimuovere un modulo di memoria, una scheda miniaturizzata PCI o un modem dalla scheda di sistema.
124 Informazioni di sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Ricerca di informazioni relative al computer Smaltimento della batteria Il computer usa una pila agli ioni di litio .
Informazioni di sistema 125 • Codice di servizio espresso e numero di servizio • Etichetta della licenza di Microsoft ® W indows ® Codice di servizio espresso e numero di identificazione del prodotto Queste etichette sono situate sul computer .
126 Informazioni di sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Installazione del computer 1 Rimuovere gli accessori da lla scatola. 2 Mettere da parte gli oggetti contenut i nella scatola degli accessori che serviranno per completare la configurazione del computer .
Informazioni di sistema 127 Informazioni sul computer P er informazioni dettagliate sul computer , consultar e la Guida dell’utente in linea. A seconda del sistema operativo in uso , fare doppio cli.
128 Informazioni di sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Vista frontale Schermo T ouchpad Pulsante di accensione Pulsanti di controllo del volume F er mo di chiusura dello schermo Pulsante di.
Informazioni di sistema 129 Vista sinistra Disco rigido Slot per schede PC Card Slot per smart card Sensore a infrarossi Connettori audio (2) Slot per cavo di sicurezza Prese d’aria (2).
130 Informazioni di sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Vista destra Slot per cavo di sicurezza Alloggiamento dei moduli F er mo di chiusura della periferica.
Informazioni di sistema 131 Retro del computer AVVISO: per evitare danni al computer , attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer prima di scollegare una periferica ester na. A T TENZIONE: non ostruire le prese d’aria, non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli de ntro della polvere.
132 Informazioni di sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Vista inferiore Ve n t o l a F er mo di chiusura dell’alloggiamento della batteria Indicatore del livello di carica della batteria B.
Informazioni di sistema 133 Rimozione della batteria P er ulteriori informazioni sulla rimozione della batteria aggiuntiva, vedere Uso dell’alloggiamento dei moduli nella Guida dell’utente in linea.
134 Informazioni di sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Installazione e rimozione della batteria di riser va 1 Rimuovere la batteria. 2 Rimuovere il coperchio della batteria di riserva. 3 Estrarre la batteria di riserva dall’ alloggiamento e scollegar e il cavo dal connettore.
Informazioni di sistema 135 4 Collegare il cavo della batt eria di riserva al connettor e nell’alloggiamento della batteria di riserva. 5 Sistemare la batteria di riserva nel l’alloggiamento e riporr e il coperchio della batteria di riserva.
136 Informazioni di sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Installazione di una batteria F are scorr ere la batteria nell’alloggiamento fino a quando il fermo di chiusura scatta in posizione.
Informazioni di sistema 137 V errà eseguito il ciclo di verifica del sistema pr e-avvio , ovvero una serie di prove diagnostiche incorporate per il controllo iniziale della scheda di sistema, della tastiera, de l disco rigido e dello schermo . • D urante il ciclo di verifica, risponder e alle domande visualizzate.
138 Informazioni di sistema www .dell.com | support.euro.dell.com NOT A: il numero di ser vizio del computer viene visualizzato nella barra del titolo di ciascuno schermo. 8 Se viene riscontrato un problema dura nte la prova, verrà visualizzato un messaggio contenente il codice di errore e la descrizione del problema.
Informazioni di sistema 139 10 Al termine di una prova chiudere la schermata per tornar e allo schermo Main Menu (menu principale). P er uscire da Dell Diagnostics e riavviare il com puter , chiuder e lo schermo Main Menu . Scheda Funzione Results Visualizza i risultati della prova e le eventuali condizioni di errore riscontrate.
140 Informazioni di sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Avvisi sulle normative Con interferenza elettromagnetica ( EMI) si indica un qualsiasi segnale o emissione, irradiato nello spazio o t.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ D600 Manual de informações do sistema.
Notas, avisos e cuidados NOT A: Indica infor mações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador . AVISO: Indica uma situação que pode pr ovocar da nos no hardware ou perda de dados e indica como evitar o problema. CUIDADO: Indica uma situação que pode provocar danos materiais, lesões corporais ou mesmo a morte.
Sumário 143 Sumário CUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 145 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Bateria . . . . . . . .
144 Sumário.
Manual de informações do sistema 145 CUIDADO: Instruções de segurança Siga as seguintes directrizes gerais de segura nça para garantir a sua pr ópria segurança pessoal e para proteger o computador e o ambiente de trabalho contra possíveis danos.
146 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com • P ara evitar o risco potencial de choque eléctrico, não ligue ou desligue cabos, nem faça a manutenção ou reconfigura ção deste produto d urante tempestades com descar gas eléctricas.
Manual de informações do sistema 147 • Certifique-se de que nada se encontra sobre o cabo de alimentação do adaptador CA e de que o cabo não se encontra em locais em que possa ser pisado ou em que provoque quedas.
148 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Viagens de avião • O funcionamento do computador Dell™ a bordo de aviões pode estar sujeito às leis do país em questão ou a restrições específicas das companhias aér eas.
Manual de informações do sistema 149 Utilização do computador Siga as instruções de manuseamento seguro que se seguem para evitar danos no computador: • Ao preparar o computador para trabalha r , coloque-o sobre uma superfície plana. • Ao viajar , não despache o computador como ba gagem.
150 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com • Limpe o ecrã com um pano macio e limpo e água. Aplique a água no pano; depois, passe-o sobre o ecrã numa única dir ecção, em movimentos de cima para baix o. Remova rapidamente a humidade do ecrã e mantenha o mesmo seco .
Manual de informações do sistema 151 4 P ara eliminar a electricid ade estática do corpo, toque na superfície de metal não pintada do painel de E/S existente na parte de trás do computador . Ao trabalhar , toque periodicament e no painel de E/S para dissipar electricidade estática que possa danificar os componentes internos.
152 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Encontrar informações para oc o m p u t a d o r O que procura? Encontre aqui • Um programa de diagnóstico para o compu.
Manual de informações do sistema 153 Configurar o computador 1 Desembale a caixa de acessórios. 2 Separe o conteúdo da caixa de ac essórios, necessário para concluir a configuração do computador .
154 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com NOT A: Só deve ancorar o computador depois de o ligar e encerrar pelo menos uma vez. Sobre o computador Consulte o Manual do utilizador online para obter informações detalhadas sobre o computador .
Manual de informações do sistema 155 • Duração e utilização da bateria: Existem várias baterias disponíveis para serem utilizadas com o computador .
156 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Vista frontal ecrã touch pad botão de alimentação botões de controlo do volume fecho do ecrã silenciar teclado botão.
Manual de informações do sistema 157 Vista do lado esquerdo disco rígido ranhura de PC Card ranhura de Smart Card sensor de infravermelhos conectores de áudio (2) ranhura do cabo de segurança sa.
158 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Vista do lado direito ranhura do cabo de segurança compartimento de módulos patilha de libertação do fecho do dispositi.
Manual de informações do sistema 159 Vista posterior AVISO: P ara evitar danos no computado r , aguarde cinco segundos após desligar o computador antes de desligar um dispositivo externo. CUIDADO: Não bloqueie, não in troduza objectos nem deix e que se acumule pó nas saídas de ar .
160 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Vista inferior ventoinha fecho de libertação do compartimento da bateria indicador de carga da bateria bateria tampa do m.
Manual de informações do sistema 161 R emover uma bateria P ara mais informações sobre como re mover a segunda bateria, consulte “Utilizar o compartim ento de módulos” no Manual do utilizador online.
162 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com R emover e instalar uma bateria de reser va 1 Remova a bateria. 2 Remova a tampa da bateria de reserva.
Manual de informações do sistema 163 3 Retire a bateria de r eserva do re spectivo compartimento e desligue o cabo do computador . 4 Ligue o cabo da bateria de reser va ao conector no compartimento da bateria de reserva. 5 Coloque a bateria de reserva no compartimento e volte a colocar a tampa da bateria de reserva.
164 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Instalar uma bateria Deslize a bateria para dentro do compartimento até ouvir um clique do fecho . P ara mais informações sobre como instalar a segunda bateria, consulte “Utilizar o compartimento de módulos” no Manual do utilizador online.
Manual de informações do sistema 165 NOT A : Se não conseguir visualizar imagens no ecrã, mantenha premido o botão de silenciar e prima o botão de alimentação (em vez de F12) para iniciar o programa Dell Diagnostics. Não precisa de realçar Diagnostics e prima .
166 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com 7 Depois de o programa Dell Diagno stics ser carregado e de o ecrã Main Menu apar ecer , clique no botão da opção pr etendida. NOT A: A etiqueta de ser viço do computador está localizada na barra de título de cada ecrã.
Manual de informações do sistema 167 9 Se ex ecutar um teste da opção Custom T est ou Symptom T ree , clique no separador aplicável descrit o na tabela que se segue para mais informações. 10 Quando terminar a ex ecução de um te ste, feche o ecrã para regressar ao ecrã Main Menu .
168 Manual de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Avisos regulamentares Interferência electromagnética (EMI) é qualquer sinal ou emissão , irradiada em espaço livre ou .
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ D600 Guía de información del sistema.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA proporciona información im portante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 171 Contenido PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 173 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Batería . . . . . . .
172 Contenido.
Guía de información del sistema 173 PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad personal y para ayudarle a proteger el ordenador y su entorno de trabajo contra posibles daños.
174 Guía de información del sistema www .dell.com | support.euro.dell.com • No utilice el equipo en un ent orno mojado , por ejemplo , cerca de una bañera, lavabo o piscina, o sobre un suelo mojado .
Guía de información del sistema 175 • P ara desconectar el equipo de todas las fuentes de energía, apáguelo , e xtraiga el paquete de baterías y desconecte el ad aptador de CA del enchufe eléctrico .
176 Guía de información del sistema www .dell.com | support.euro.dell.com • No almacene ni deje el ordenador ni la bat ería cerca de una fuente de calor como un radiador , una chimenea, una estufa, un calent ador eléctrico u otro tipo de generador de calor ni los exponga en ningún caso a tempera turas superior es a 60 ºC (140 ºF).
Guía de información del sistema 177 Instrucciones EMC La utilización de cables de señal blindados garantiza que se mantiene la clasificación EMC apropiada para el entorno deseado . P ara impresor as en paralelo , existen cables de Dell. Si lo prefier e, puede solicitar un cable a De ll en su sitio W eb en la dir ección www .
178 Guía de información del sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Cuando utilice el equipo Observe las siguientes pautas de seguridad para evitar daños en el ordenador . • Cuando prepar e el equipo para trabajar , colóquelo en una superficie plana.
Guía de información del sistema 179 • Limpie la pantalla con un paño suave humed ecido en agua. Aplique el agua al paño y después pase éste por la pantalla en una sola dirección, de arriba abajo . Quite el vaho de la pantalla rápidamente y , a continuación, sé quela.
180 Guía de información del sistema www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Conéctese usted mismo a tierra por el proced imiento de tocar una superficie metálica sin pintura del panel de entrada y salida (E/S) en la parte posterior del ordenador .
Guía de información del sistema 181 Búsqueda de información del equipo Si busca Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para el equipo • Controladores para el equipo • La document.
182 Guía de información del sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Configuración del equipo 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del equipo .
Guía de información del sistema 183 NOT A : No acople el equipo hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez. Acerca del ordenador Consulte la Guía del usuario en línea para obtener información detallada sobre el equipo .
184 Guía de información del sistema www .dell.com | support.euro.dell.com • Duración y uso de la batería: Hay disponibles varias baterías para usarlas con el ordenador . Si utiliza la batería de 4460 mAh que se incluye con el equipo , prevea una d uración de la carga de 3 a 4 horas con un uso medio y la batería completamente cargada.
Guía de información del sistema 185 Vista anterior pantalla almohadilla de contacto botón de encendido botones de control de volumen seguro de la pantalla botón de silencio teclado palanca de segu.
186 Guía de información del sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Vista izquierda unidad de disco duro ranura para tarjeta PC ranura para smart cards sensor de infrarrojos conectores para so.
Guía de información del sistema 187 Vista derecha ranura para cable de seguridad compartimento modular pestillo de liberación del dispositivo.
188 Guía de información del sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Vista posterior AVISO: Para no dañar el equipo, después de apagarlo espere 5 segundos antes de desconectar un dispositivo externo. PRECAUCIÓN: No introduzca objetos en las rejillas de ventilación, las bloquee ni permita que el polvo se acumule en ellas.
Guía de información del sistema 189 Vista inferior ventilador pestillo de liberación del compartimiento de baterías medidor de carga de la batería batería cubierta del módulo de memoria unidad .
190 Guía de información del sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Extracción de una batería P ara obtener más información sobre la extracción de la segunda batería, consulte la sección "Uso del com partimiento modular" de la Guía del usuario en línea.
Guía de información del sistema 191 Extraer e instalar la batería de reser va 1 Extraiga la batería. 2 Retire la cubierta de la batería de r eserva. 3 Tir e de la batería de reserva para extraerla de su compartimiento y desconecte el cable del conector .
192 Guía de información del sistema www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Enchufe el cable de la batería de reserva al conector del compartimiento de la batería de reserva. 5 Coloque la batería de reserva en el compartimiento y vuelva a poner la cubierta de la batería de reserva.
Guía de información del sistema 193 Instalación de la batería Deslice la batería en el compartimento hasta que el seguro de liberación emita un “clic”. P ara obtener más información sobre la instalación de la segunda batería, consulte la sección "Uso del compartimiento modular" de la Guía del usuario en línea.
194 Guía de información del sistema www .dell.com | support.euro.dell.com • Si se detectaron fallos durante la evaluación del sistema previa al inicio , anote el código o códigos de error , y p.
Guía de información del sistema 195 8 Si se encuentra un problema dura nte una prueba, aparece un mensaje que indica el código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción de l problema, y siga las instrucciones de la pantalla.
196 Guía de información del sistema www .dell.com | support.euro.dell.com Avisos sobre regulación Una interferencia electromagnética (EMI, del inglés Electromagnetic Interference) es cualquier se.
.
www .dell.com | support.euro.dell.com 02N659A00 Printed in Ireland. Gedr ukt in Ierland. Imprimé en Irlande. Gedr uckt in Irland. Stampato in Irlanda.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dell Lattitude D600 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dell Lattitude D600 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dell Lattitude D600 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dell Lattitude D600 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dell Lattitude D600 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dell Lattitude D600 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dell Lattitude D600 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dell Lattitude D600. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dell Lattitude D600 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
