Benutzeranleitung / Produktwartung Latitude JF854 des Produzenten Dell
Zur Seite of 162
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Quick Reference Guide Model PP17L.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better us e of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for prope rty damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be opti onal and may not ship with your co mputer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • H ow to rem ov e a nd repl ac e p ar ts •S p e c i f i c a t i o n s • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell Latitude™ User’ s Guide Microsoft W indows XP Help and Support Center 1 Click Start → Help and Support → Dell User and System Guides → System Guides .
Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Del.
8 Quick Reference Guide • Information on network activity , the P ower Management W izard, hotk eys, and other items controlled by Dell QuickSet. Dell QuickSet Help To v i e w Dell QuickSet Help , right-click the icon in the Microsoft ® Wi n d o w s ® taskbar .
Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer .
10 Quick Reference Guide About Y our Computer Front View 1 display 2 device status lights 3 key bo ard 4 touch pad 5 display latch 6 speakers 7 touch pad buttons 8 key bo ard sta tu s l ig ht s 9 powe.
Quick Reference Guide 11 Left Side View Right Side View Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air ve nts. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running.
12 Quick Reference Guide Bottom View 1 USB connectors (2) 2 modem connector (RJ-11) 3 network connector (RJ-45) 4 S-video TV -out connector 5 serial connector 6 video connector 7 AC adapter connector .
Quick Reference Guide 13 Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell wa rranty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer .
14 Quick Reference Guide CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fi re or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures abo ve 60°C (140°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care.
Quick Reference Guide 15 T o check the battery health using the charge gauge, pr ess and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear , the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity r emains.
16 Quick Reference Guide NOTICE: Y ou must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.For information about replacing t he second battery , which is lo cated in the media bay , see "Using Multimedia" in your User’ s Guide .
Quick Reference Guide 17 T roubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . The computer does not start up E NSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET .
18 Quick Reference Guide Other software problems C HECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION — • Ensure that the program is compatible with th e operating system installed on your computer .
Quick Reference Guide 19 Starting the Dell Diagnostic s From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diag nostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (s ee "Contacting Dell" in your User’ s Guide ).
20 Quick Reference Guide 3 When the boot device list appears, highlight CD/D VD/CD-RW Drive and press <Enter>. 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Ty p e 1 to start the menu and press <Enter> to proceed.
Quick Reference Guide 21 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , rem ov e t he CD . 5 When the tests are complete, close th e test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen.
22 Quick Reference Guide.
Index 23 Index A anti-virus software, 18 B battery charge gauge, 1 4 charging, 1 5 checking the charge, 1 4 performance, 1 3 power meter , 1 4 rem o vi ng , 1 5 storing, 1 6 C CDs Drivers and Utilitie.
24 Index Q QuickSet Help, 8 R regulatory information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 1 8 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software p r o b l e m s , 17-18 spyware, 18 support website, 7 system.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 L ynreferenceguide Model PP17L.
Bemærkninger , meddelelser og advarsler BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige opl y sninger , som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten en mu lig beskadigelse af hardware eller tab af data og oply ser dig om, hvordan du kan undgå dette problem.
Indhold 27 Indhold Sådan finder du oply sninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Opsætning af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Om computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 Indhold.
Lynreferenceguide 29 Sådan finder du oply sninger BEMÆRK: Visse funktioner eller medier ka n være valgfrie og følger muli gvis ikke med computeren. V isse funktioner eller medier vil muligvis i kke være tilgængelige i visse lande. BEMÆRK: Der kan blive leveret yderligere oply sninger sammen med computeren.
30 Lynreferenceguide • Afmontering og udskiftning af dele • Specifikationer • Hvordan du k onfigurerer systemindstillinger • Hvordan du for etager fejlfinding og løser problemer Dell Latitude.
Lynreferenceguide 31 • Løsninger — F ejlfindingsoplysninger og tip, artikler fra tekniker e og onlinekurser , ofte stillede spørgsmål • F orum — Online-diskussioner med andre Dell-kunder • Opgraderinger — Opgraderingsoplysninger for komponenter som f.
32 Lynreferenceguide • Oplysninger om netværksaktivitet, guiden Strømstyring, genvejstaster og andre elementer , der styres af Dell QuickSet Dell QuickSet Hjælp Hvis du vil have vist Dell QuickSet Hjælp , skal du højreklikk e på ikonet på proceslinjen i Microsoft ® Wi n d o w s ® .
Lynreferenceguide 33 Opsætning af computeren P AS PÅ: Inden du udfører nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledningen . 1 Åbn kassen med tilbehør . 2 F ind de dele fra kassen med tilbehør , som du skal bruge til at færdiggør e konfigurationen af computeren.
34 Lynreferenceguide Om computeren Forside 1 skærm 2 enhedsstatuslamper 3 tastatur 4 pegefelt 5 skærmsmæklås 6 højttalere 7 pegefeltknapper 8 tastaturstatuslamper 9 tænd/sluk-knap 4 1 3 8 7 2 6 .
Lynreferenceguide 35 Set fra venstre Set fra højre Set bagfra PA S P Å : Undgå at blokere lufthullerne, og undgå at skubbe genstande ind i de m eller at lade støv samle sig i dem. Opbevar ikke computeren et st ed med lav luftgennemstrømning når den er tændt, f.
36 Lynreferenceguide Set nedefra 1 USB-stik (2) 2 modemstik (RJ-11) 3 netværksstik (RJ-45) 4 S-video TV -out-stik 5 seriel port 6 skærmstik 7 AC-adapterstik 8 lufthuller 1 hukommelsesmodul/modem/WL .
Lynreferenceguide 37 Anvendelse af et batteri Batteriydelse BEMÆRK: Oply sninger om Dell-garantien for computeren finder du i Produktinformationsvejledningen eller i det separate trykte garantidokument , der fulgte med computeren.
38 Lynreferenceguide PA S P Å : Misbrug af batteriet kan øge risikoen for brand e ller kemisk forbrænding. Undgå at punktere eller brænde batteriet, og skil det ikke ad eller udsæt det for temperaturer over 60°C. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.
Lynreferenceguide 39 Kontrol af batteriets sundhed BEMÆRK: Du kan kontrollere batteriets sundhe dstilstand på to måder: ved at bruge ladningsmåleren på batteriet som beskrevet nedenfor og ved at brug e Battery Meter (Batterimåler) i Dell QuickSet.
40 Lynreferenceguide PA S P Å : Hvis du bruger et inkompatibelt ba tteri, kan det øge risikoen for eksplosion. Udskift kun batteriet med et kompatibelt batteri, der er købt ho s Dell. Batteriet er beregnet til at fu ngere sammen med din Dell™-computer .
Lynreferenceguide 41 Fejlfinding Problemer med software og med, at computeren hænger PA S P Å : Inden du udfører nogen af fremga ngsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledningen . Computeren starter ikke Sø RG FOR , AT AC- ADAPTEREN ER TILSLUTTET KORREKT TIL COMPUTEREN OG STIKKONTAKTEN .
42 Lynreferenceguide Andre softwareproblemer S E I SOFTWAREDOKU MENTATIONEN , ELLER KONTAKT SOFTWAREPRODUCENTEN FOR AT F å OPLY SNINGER OM FEJLFINDING — • K ontroller , at programmet er kompatibelt med det op erativsystem, der er installer et på din computer .
Lynreferenceguide 43 Start af Dell Diagnostics fra harddisken Dell Diagnostics er placeret på en skjult part ition med diagnosticeringsværktøjer på har ddisken. BEMÆRK: Hvis computeren ikke kan vise et skærmbilled e, skal du kontakte Dell (se "Kontakt Dell" i Brugervejledningen ).
44 Lynreferenceguide Hvis du venter for længe, og W indows-logoet vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser skrivebordet i W indows. Luk der e fter computer en, og prøv igen. BEMÆRK: De næste trin ændrer kun star trækkefølgen denne ene gang.
Lynreferenceguide 45 4 Hvis du kør er Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities CD , skal du fjerne cd'en, når testene er færdige. 5 Når testene er færdige, skal du lukk e testskærmb illedet for at vende tilbage til skærmbilledet Main Menu (Hovedmenu).
46 Lynreferenceguide.
Stikordsregister 47 Stikordsregister A antivirussoftware, 4 2 B batteri batterimåler , 3 8 fjerne, 3 9 kontroller e opladningen, 3 8 opbevare, 4 0 oplade, 3 9 opladningsmåler , 3 8 ydelse, 3 7 Bruge.
48 Stikordsregister computeren hænger , 4 1 computeren r eagerer ikk e, 4 1 computeren starter ikk e, 4 1 Dell Diagnostics, 4 2 et program går ned, 4 1 et program reager er ikke, 4 1 langsom compute.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Pikaopas Malli PP17L.
Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avul la voit käyttää tietokonetta entistäkin paremmin. VA R O I T U S : VAROITUKSET ovat varoituksia tilant eista, joissa laitteisto voi vahi ngoittua tai joissa tietoja voidaan menettää.
Sisältö 51 Sisältö T ietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 T ietokoneen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 T ietoja tietokoneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 Sisältö.
Pikaopas 53 T ietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkut ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla va linnaisia, eikä niitä eh kä toimiteta tietokoneen mukana. Jotkut ominaisuudet ta i tietovälineet eivät ehkä ol e saatavana joissain maissa. HUOMAUTUS: T ietokoneen kanssa voidaan toimittaa lisätietoja.
54 Pikaopas • Osien poistaminen ja vaihtaminen • T ekniset tiedot • Järjestelmäasetusten määrittäminen • Ongelmien vianmääritys ja ratkaiseminen Dell Latitude™ -käyttöopas Microsoft W indows XP:n ohje- ja tukikeskus 1 Va l i t s e Käynnistä → Ohje ja tuki → Dellin käyttö- ja järjestelmäoppaat → Järjestelmäoppaat .
Pikaopas 55 • Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä, teknikoiden kirjoittamia artikk eleja, online-kursseja ja usein kysyttyjä kysymyksiä • Community (yhteisö) — online-keskustel.
56 Pikaopas • Tiedot verkk otoiminnasta, Ohjatusta virranhallinnasta, pikanäppäimistä ja muista De ll QuickSetin ohjaamista koh di sta . Dell QuickSetin ohje Ta r k a s t e l e Dell QuickSet -ohjetta napsauttamalla hiiren kakk ospainikkeella -kuvaketta, joka on Microsoft ® Wi n d o w s ® -tehtävärivillä.
Pikaopas 57 T ietokoneen asentaminen V AARA: Ennen kuin teet mitään tässä os iossa mainittuja toimia, noudata T uotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. 1 P ura lisävarusteet pakkauksesta. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. T arvitse t niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten.
58 Pikaopas T ietoja tietokoneesta T ietokone edestä katsottuna 1 näyttö 2 laitteen tilailmaisimet 3 näppäimistö 4 kos ket us le vy 5 näytön salpa 6 kaiuttimet 7 kosk etuslevyn painikkeet 8 n.
Pikaopas 59 T ietokone vasemmalta katsottuna T ietokone oikealta katsottuna Näkymä takaa VA A R A : Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pöl yn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa tietokonetta -ilmatiiviissä tilassa, kute n suljetussa salkussa.
60 Pikaopas Alta katsottuna 1 USB-liittimet (2) 2 modeemiliitin (RJ-11) 3 verkkoliitin (RJ-45) 4 S-videon tv-lähtöliitin 5 sarjaliitin 6 videoliitin 7 virtasovittimen liitin 8 ilmanvaihtoaukot 1 mui.
Pikaopas 61 Akun käyttö Akun suoritusteho HUOMAUTUS: Katso T uotetieto-oppaasta tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta, mitä tietokoneesi Dell-takuu kattaa. Kannettava Dell™-tietokoneesi toimii ja sen BIOS-asetukset säilyvät par haiten, kun pääakku on aina asennettuna tietokoneeseen sitä käytettäessä.
62 Pikaopas Akun latauksen tarkistus Dell QuickSet -akkumittari, Microsoft W indowsin V irtamittari -ikkuna ja -kuvake, akkumittari, kuntomittari ja akun tyhjenemisvaro itus antavat tietoa akun latauksesta. Dell™ QuickSet -akkumittari Jos Dell QuickSet on asennettu, tuo QuickSet -akkumittari näyttöön painamalla <Fn><F3>.
Pikaopas 63 Akun tyhjenemisvaroitus VA R O I T U S : Vältä tietojen menety s tai vahingoittuminen tallentamal la työsi heti saatuasi akun tyhjenemisvaroituksen. Liitä tietokone sitten pistorasiaan. Jos akku tyhjene e kokonaan, tietokoneen lepot ila alkaa automaattisesti.
64 Pikaopas Laita akku paikalleen asettamalla se akkupaikaan ja painamalla sitä alas, kunnes salvan vapautin napsahtaa. Akun säilyty s Irrota akku, jos et käytä tietokonettasi pitkään ai kaan. Akku tyhjenee pitkän säilytyksen aikana. Lataa akku kok onaan pitkän varastointiajan jälkeen (katso "Akun lataaminen" sivulla 63).
Pikaopas 65 Ohjelma lakkaa toimimasta tai kaatuu toistuvasti HUOMAUTUS: Ohjelmasta on yleensä asennusohjeet sen oppaissa tai levykkeellä tai CD-levyllä. S ULJE OHJELMA — 1 P aina <Ctrl->, <V aihto-> ja <Esc>-näppäimiä samaan aikaan.
66 Pikaopas Dell-diagnostiikka VA A R A : Ennen kuin teet mitään tässä os iossa mainittuja toimia, noudata T uotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita.
Pikaopas 67 • Jos P re-boot System Assessment -toiminnon ai kana havaitaan vir heitä, kirjoita virhek oodi(t) muistiin ja ota yhteyttä Delliin (katso "Dellin yhteystiedot" Käyttöoppaasta ).
68 Pikaopas 2 Jos ongelma löydetään testin aikana, näyttöön tul ee sanoma, jossa ilmoitetaan virhek oodi ja ongelman kuvaus. Kirjoita virhek oodi ja ongelman kuvaus muistiin ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Jos et pysty ratkaisemaan vikaa, katso "Dellin yhteystiedot" Käyttöoppaasta .
Hakemisto 69 Hakemisto A akku irrottaminen, 6 3 lataaminen, 6 3 latauksen tarkistaminen, 6 2 latausmittari, 6 2 säilytys, 6 4 suoritusteho , 6 1 virtamittari, 6 2 C CD-levyt Drivers and Utilities, 5 .
70 Hakemisto tietokone lakkaa toimimasta, 6 4 tietokoneen hidas toiminta, 6 5 vakoiluohjelma, 6 5 Q QuickSet-ohje, 56 R Resurssilevy Dell-diagnostiikka, 6 6 S säädöksiin liittyvät tiedot, 53 T tak.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Σύντ οµος οδηγός αναφοράς Μοντέλ ο PP17L.
Σηµειώσεις , ειδο π οιήσεις κα ι προφυλάξεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοπ οιείτε καλύτ ερα τον υπολ ογιστή σας .
Περιεχ όµενα 73 Περιεχ όµενα Εύρεση π ληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Προετ οιµασία του υπ ολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Πληροφορίες για το ν υπ ολογιστή σας .
74 Περιεχ όµενα.
Σύντοµος οδηγός αναφοράς 75 Εύρεση π ληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ορισµένα χ αρακτηριστικά ή µέσα ενδέχεται να είναι προαιρετικ ά και να µην αποστέλλ ονται µε το ν υπο λογιστή σας .
76 Σύντοµος οδηγός αναφοράς • Πληροφορίες για την εγγύηση • Όροι και προϋποθέσεις ( µόνο για τις Η .
Σύντοµος οδηγός αναφοράς 77 • Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων , άρθρα από τεχνικ ού.
78 Σύντοµος οδηγός αναφοράς • Χρήση των W indows XP • Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία • Προσαρµογή της επιφάνει.
Σύντοµος οδηγός αναφοράς 79 Προετ οιµασία το υ υπ ολ ογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ : Προ τ ού ξεκινήσετε οποι α δ ήποτ ε από.
80 Σύντοµος οδηγός αναφοράς Πληροφορίες για το ν υπολ ογιστή σας Μπροστινή όψη 1 οθόνη 2 λυχνίες κ ατάστασης συ.
Σύντοµος οδηγός αναφοράς 81 Αριστερή όψη ∆εξιά όψη Πίσω όψη ΠΡΟΣΟΧΗ : Μη φράσσετε , εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκ όνης στ ους αεραγωγούς .
82 Σύντοµος οδηγός αναφοράς Κά τω όψη 1 θύρες USB (2) 2 θύρα µόντεµ (RJ-1 1) 3 θύρα δικτύου (RJ-45) 4 θύρα S-video TV -out 5 σειριακή.
Σύντοµος οδηγός αναφοράς 83 Χρήση µπ ατ αρίας Απόδοση µπ αταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ο Οδηγός πληροφοριών προϊόντος ή τ.
84 Σύντοµος οδηγός αναφοράς ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην απορρίπτετε τις µπ αταρίες µαζί µε τα συνήθη οικιακ ά απορρίµµατ α .
Σύντοµος οδηγός αναφοράς 85 Έλεγχος της φόρτισης της µπαταρίας Γι α να ελέγξετε τη φόρτιση της µπαταρίας , πιέ.
86 Σύντοµος οδηγός αναφοράς Αν η µπαταρία έχει θερµανθεί λόγω της χρήσης της στον υπολογιστή σας ή επειδή βρισ.
Σύντοµος οδηγός αναφοράς 87 Γι α να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση , τοποθετήστε την καινούρια µπαταρία στη θ.
88 Σύντοµος οδηγός αναφοράς Κλε ι σ τε τον υπ ο λ ο γ ισ τ η σα σ — Αν ο υπολογιστής δεν µπορέσει να αποκριθεί , πι.
Σύντοµος οδηγός αναφοράς 89 • Αν χρειαστεί , απεγκαταστήστε και επανεγκαταστήστε το πρόγραµµα . ∆η µ ι ου ρ γ ησ τ ε αµ ε σ ω σ εφ εδ ρ ι κ α αν τ ιγ ρ αφα τω ν αρ χ ε ιω ν σα σ .
90 Σύντοµος οδηγός αναφοράς 1 Τε ρ µ α τ ί σ τ ε τη λειτουργία του υπολογιστή . 2 Αν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε συσκευή σύνδεσης , αποσυνδέστε τον .
Σύντοµος οδηγός αναφοράς 91 Αν περιµένετε πολλή ώρα και εµφανίζεται το λογότυπο των W indows, συνεχίστε να περιµένετε ωσότου δείτε την επιφάνεια εργασίας των W indows.
92 Σύντοµος οδηγός αναφοράς ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Η ετικέτα εξυπηρέτησης για τον υπολ ογιστή σα ς βρίσκεται στ ο επάνω µέρος της οθόνης για κάθ ε δοκιµή .
Ευρετήριο 93 Ευρετήριο Α αντιµετώπιση προβληµάτων προβλήµατα κλειδωµάτων και λογισµικού ,8 7 ∆ιαγνωστικ ό πρό.
94 Ευρετήριο Ό όψεις συστήµατος πίσω ,8 1 δεξιά όψη ,8 1 αριστερή πλευρά ,8 1 κάτ ω , 81-82 µπροστά ,8 0 Π πληροφορίες για .
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Hurtigveiledning Modell PP17L.
Merknader , advarsler og OBS! MERKNAD: En MERKNAD inneholder viktig in formasjon som hjelper deg til å bruke datamaskinen mer effektivt. ADV ARSEL: En ADV ARSEL angir en potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og fort eller hvordan du kan unngå problemet.
Innhold 97 Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Konfigurere datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Om din datamaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98 Innhold.
Hurtigveiledning 99 Finne informasjon MERKNAD: Noen funksjoner eller medier kan være ekstra tilbehør og leveres ikke med alle datamaskiner . Noen funksjoner eller medier er kanskje ikke tilgjengelig e i enkelte land. MERKNAD: Ytterligere informasjon kan være vedlagt datamaskinen.
100 Hurtigveiledning • Hvordan fjerne og bytte ut deler • Spesifikasjoner • Hvordan k onfigurere systeminnstillinger • Hvordan feilsøk e og løse problemer Dell Latitude™ brukerhåndbok Hjelp og støtte for Microsoft W indows XP 1 Klikk på Start → Help and Support → Dell User and System Guides → System Guides .
Hurtigveiledning 101 • Løsninger — Tips og råd for feilsøking, artikler fra tekniker e, online-kurs og ofte stilte spørsmål • F ellesskap — Online-diskusjoner med andre Dell-kunder • Op.
102 Hurtigveiledning • Hvordan bruk e W indows XP • Slik arbeider du med programmer og filer • Slik gjør du skrivebordet personlig Windows Help and Support Center 1 Klikk Start → Help and Support . 2 Skriv inn et ord eller et uttr ykk som beskriver problemet, og klikk på pil-ikonet.
Hurtigveiledning 103 Konfigurere datamaskinen OBS!: Før du utfører noen av prosed yrene i denne delen, må du fø lge sikkerhetsanvisningene i Product Information Guide . 1 P akk ut tilbehørsesken. 2 Sett innholdet i tilbehørsesken til side - du tr en ger tilbehøret for å fullfør e k onfigurasjonen av datamaskinen.
104 Hurtigveiledning Om din datamaskin Sett forfra 1 skjerm 2 statuslamper for enheter 3 tastatur 4 styreplate 5 skjermlås 6 høyttaler e 7 knapper for styreplate 8 statuslamper for tastatur 9 av/på.
Hurtigveiledning 105 Sett fra venstre side Sett fra høyre side Sett bakfra OBS!: Ikke blokker ventilasjonsåpningene, ikke stikk gjenstander inn i dem, og unngå at støv samler seg i dem. Oppbevar ikke datamaskinen de r det er lite luftgjennomstrømning, for ekse mpel i en lukket veske, mens den er på.
106 Hurtigveiledning Underside 1 USB-kontakter (2) 2 modemk ontakt (RJ-11) 3 nettverkskontakt (RJ-45) 4 Kon t ak t f o r S -v i de o T V - ut 5 seriell kontakt 6 videokontakt 7 kontakt for strømadapt.
Hurtigveiledning 107 Bruke et batteri Batteriytelse MERKNAD: Du finner flere opply sninger om De lls garantidekning for datamaskinen i Product Information Guide eller i separate, trykte garantidok umenter som følger med datamaskinen.
108 Hurtigveiledning Kontrollere batteriets ladetilstand D e ll s QuickSet-batterimåler , Microsoft W indows Strømmåler -vindu og -ikonet, batteriets måler for lading og generelle tilstand, og advarselen om lav gjenvær ende batte rikapasitet, gir informasjon om batteriets l a d e ti l s t a n d.
Hurtigveiledning 109 Advarsel om lav gjenværende batterikapasitet ADV ARSEL: Etter en advarsel om lav gjenværende batterikapasit et bør du lagre arbeidet øyeblikkelig for å unngå å miste eller ødelegge data. Koble deretter datamaskinen til nettstrøm.
110 Hurtigveiledning 4 Løft batteriet ut av batterirommet. F or å sette batteriet tilbake, plasser batteriet i batter irommet og trykk det ned inntil batterilåsen gir fra seg et klikk. Lagre et batteri T a ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengr e tid.
Hurtigveiledning 111 S L å AV DATAMASKINEN — Hvis datamaskinen ikke gir r espons når du trykker på en tast på tastaturet eller beveger musen, trykk på av/på-knappen og hold den inne i minst 8 til 10 sekunder inntil datamaskinen slår seg av . Start deretter datamaskinen på nytt.
112 Hurtigveiledning S KANNE ETTER SPIONPROGRAMMER ( SPYWARE ) — Hvis du merker at datamaskinen er tr eg, at det ofte dukker opp r eklame på skjermen, elle r at du har problemer med å koble de g til Internett, kan datamaskinen være infisert med spionprogrammer (spywar e).
Hurtigveiledning 113 Datamaskinen kjører en systemk ontroll (Pr e-boo t System Assessment) og en rekk e tester for systemkort, tastatur , harddisk og skjerm. • I løpet av kontrollen, svar på alle spørsmål som vises. • Dersom en feil blir oppdaget, vil maskinen stoppe og pipe.
114 Hurtigveiledning 2 Blir det funnet et problem under testen, vises en melding med en feilkode og en beskrivelse av problemet. Noter feilkoden og problembeskriv elsen og følg anvisningene på skjermen. Hvis du ikke finner en løsning for feiltilstanden, ta k ontakt med Dell (se "Contacting Dell" i brukerhåndboken ).
Stikkordregister 115 Stikkordregister A antivirus-programvare, 111 B batteri kontroller e ladetilstanden, 1 0 8 l a d e m å l e r , 108 l a d i n g , 109 l a g r e , 110 strømmåler , 1 0 8 t a u t .
116 Stikkordregister P problemer b l å s k j e r m , 111 datamaskinen fungerer l a n g s o m t , 112 datamaskinen gir ingen respons, 1 1 0 datamaskinen henger , 1 1 0 d a t a m a s k i n e n k r a s .
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 Snabbreferensguide Modell PP17L.
V arningar och upply sningar OBS! Kommentarer av den här type n innehåller viktig information som hjälper dig att få ut det mesta av datorn. ANMÄRKNING: Här visas information om potentiell skada på maskinvaran eller dataförlust, samt hur du undviker detta.
Innehåll 119 Innehåll Söka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Installera datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120 Innehåll.
Snabbreferensguide 121 Söka efter information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer . V issa funktioner är inte tillgängliga i alla länder .
122 Snabbreferensguide • T a bort och byta ut delar • Specifikationer • Konfigur era systeminställningar • F elsökning och problemlösning Användarhandbok för Dell Latitude™ Microsoft W indows XP Hjälp- och supportcenter 1 Klicka på Start → Hjälp och support → Dells användar - och systemguider → Systemguider .
Snabbreferensguide 123 • Lösningar — F elsökningstips, artiklar från tekniker , onlinekurser och vanliga frågor • Gruppforum — Diskutera online med andra Dell-kunder • Uppgraderingar —.
124 Snabbreferensguide • Information om nätverksaktivitet, guiden strömhantering, snabbtangenter och andra objekt som styrs med Dell QuickSet. Hjälp om Dell QuickSet Om du vill visa Hjälp om Dell QuickSet , högerklickar du på ikonen i aktivitetsfältet i Microsoft ® W i ndows ® .
Snabbreferensguide 125 Installera datorn VA R N I N G : Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsn ittet ska du läsa igenom och följa anvisningarna i Produktinformationsguiden . 1 P acka upp lådan med tillbehör . 2 Lägg undan innehållet i lådan med tillbehör .
126 Snabbreferensguide Om datorn Framsida 1 bildskärm 2 Til ls tå nd sin di ka to rer 3 tangentbord 4 styrplatta 5 bildskärmslås 6 högtalare 7 knappar på styrplattan 8 tangentbordets tillstånds.
Snabbreferensguide 127 Vänstra sidan Högersidan Baksida VA R N I N G : För inte in föremål i luftventilerna, och se till att de inte blockeras eller blir dammiga. Låt inte datorn vara igång där luftcirkulationen är då lig, till exempel i en stängd portfölj.
128 Snabbreferensguide Undersida 1 USB-portar (2) 2 modemkontakt (RJ-11) 3 nätverksport (RJ-45) 4 S- Video TV -utgång 5 seriell port 6 bildskärmskontakt 7 nätadapterkontakt 8 luftintag 1 lucka fö.
Snabbreferensguide 129 Använda batteriet Batteriprestanda OBS! Information om Dell-garant in för din dator finns i produktinformationsguiden eller i ett separat garantidokument i pappersformat som medföljde datorn.
130 Snabbreferensguide Kontrollera batteriets laddning Batterimätaren i Dell QuickSet, fönstr et Energimätare och ikonen i Microsoft W indows, batteriets laddnings- och tillståndsmätare och varningen för låg batteriladdning tillhandahåller information om batteriets laddning.
Snabbreferensguide 131 Batterivarningsindikator ANMÄRKNING: Om du får en varning om låg batteriladdning bör du spara det du håller på med omedelbart för att undvika att förlora eller förstöra data. Anslut sedan datorn till ett eluttag. Om batteriet blir helt urladdat försätts datorn automatiskt i viloläge.
132 Snabbreferensguide Byt batteriet genom att sätta det i facket och trycka ner tills låsspärr en klickar till. Förvara batterier T a ut batteriet ur datorn om du inte ska använda den under en tid. Om ett batteri förvaras en längr e tid utan att användas, laddas det ur .
Snabbreferensguide 133 Felsökning Problem med låsningar och programvara VA R N I N G : Innan du utför någon av åtgärder na i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa anvisningarna i Produktinformationsguiden . Datorn startar inte K ONTROLLERA ATT N ä TADAPTERN SITTER I ORDENTLIGT FAST I DATORN OCH I ELUTTAGET .
134 Snabbreferensguide Andra programproblem S E EFTER I PROGRAMDOKUMENTATIONEN ELLER KONTAKTA å TERF ö RS ä LJAREN AV PROGRAMVARAN — • Se till att programmet är kompatibelt med det op erativsystem som är installerat på datorn. • Se till att datorn uppfyller de minimikrav för maskinvara som krävs för att köra programmet.
Snabbreferensguide 135 1 Stäng av datorn. 2 Om datorn är ansluten till en dockningsstation (dockad) frigör du den. Mer information finns i dokumentationen som medföljde dockningsstationen. 3 Anslut datorn till ett eluttag. 4 Diagnostics kan öppnas på två sätt: a Starta datorn.
136 Snabbreferensguide 6 Välj R un the 32 Bit Dell Diagnostics (kör 32-bitars Dell Diagnostics) i den numr erade listan. F inns det flera versioner väljer du den som gäller din dator . 7 När huvudmenyn för Dell Diagnostics visas väljer du det test som du vill köra.
Snabbreferensguide 137 4 När testerna är slutförda tar du ut cd-skivan om du har kört Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities . 5 När testet är slutfört stänger du testfönstret och går tillbaka till huvud menyn . Om du vill avsluta Dell Diagnostics och starta om dato rn stänger du fönstret från huvudmenyn .
138 Snabbreferensguide.
Register 139 Register A antivirusprogram, 136 Användarhandbok, 124 B batteriet b a t t e r i m ä t a r e , 132 energimätar e, 1 3 2 förvara, 1 3 4 kontrollera laddningen, 1 3 2 ladda, 1 3 3 p r e .
140 Register O operativsystem C d , 126 installera om, 1 2 6 P problem b l å s k ä r m , 135 datorn är trög, 1 3 6 datorn kraschar , 1 3 5 datorn startar inte, 1 3 5 datorn svarar inte, 1 3 5 Dell.
סקדניא 162 ת 146 , ת וריש גת תויוות 1 4 6 , Microsoft W indows 146 , תוריש גת הנכות 156 , תויעב Dell לש ןוחבאה תינכות 157 , תודוא 157 , חישק.
161 סקדניא סקדניא ס הללוס 155 , ןוסחא 153 , הניעטה תקידב 152 , םיעוציב 154 , האצוה 154 , הניעט 153 , הניעט דמ 153 , למשח תכירצ דמ .
160 ריהמ רזע ךירדמ.
159 ריהמ רזע ךירדמ תורשפאהמ הקידב עצבמ התא םא Custom T est וא Symptom T ree , הלבטב תראותמה המיאתמה הייסיטרכה לע ץחל 3 ףסונ עדימ תלבקל האבה .
158 ריהמ רזע ךירדמ לש ןוחבאה תינכות תא ליעפהל ידכ והשלכ שקמ לע שקה Dell חישקהק סידב ןוחבאה תינכות תציחממ . 5 לש ןוחבאה תינכות תלעפה Dell רוטילקתהמ Drivers and Utilities ( תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ ) .
157 ריהמ רזע ךירדמ Dell לש ןוחבאה תינכות : תוריהז Dell לש ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמ בשחמב היעבב תלקתנ םא , ףיעסבש תוק.
156 ריהמ רזע ךירדמ בושו בוש תסרוק וא ביגהל הקיספמ תינכות : הרעה — תינכותה תלועפ תא םייס .<Ctrl> <Shift> <Esc> וב ץחל - לע תינמז 1 . תומישמה להנמ לע ץחל 2 .
155 ריהמ רזע ךירדמ . הללוסה תא ףילחהל ידכ , השיקנב ומוקמל רזוח הללוסה את רגסש דע הטמ יפלכ ץחלו אתב הללוסה תא חנה הללוס ןוסחא ךשוממ ןמזל בשחמה ןוסחא תעב , הללוסה תא אצוה .
154 ריהמ רזע ךירדמ השלח הללוס תרהזא םינותנ תתחשה וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ , השלח הללוס תרהזא תעפוה םע דימ ךתדובע תא רומש . אל : בל םיש למשח עקשל בשחמה תא רבח .
153 ריהמ רזע ךירדמ הללוסה לש הניעטה תמר תקידב הללוסה דמ Dell QuickSet, ןולח Power Meter לש Microsoft W indows למסו , תואירבה דמו הללוסה תניעט דמ , השלחה הללוסה תרהזאו , הללוסה תניעט תודוא עדימ םיקפסמ .
152 ריהמ רזע ךירדמ הללוסב שומיש הללוסה יעוציב לש תוירחאה תודוא עדימ תלבקל Dell בשחמה רובע , ב ןייע רצומה עדימ ךירדמ תוירחאה ךמסמב וא : הרעה בשחמל ףרוצמה דרפנה .
151 ריהמ רזע ךירדמ הטמלמ טבמ (RJ-45) תשר רבחמ 3 (RJ-1 1) םדומ רבחמ 2 USB (2) ירבחמ 1 ךסמ רבחמ 6 ירוט רבחמ 5 S-video ,TV -out רבחמ 4 רורו.
150 ריהמ רזע ךירדמ לאמשמ טבמ ןימימ טבמ רוחאמ טבמ רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא , םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל .
149 ריהמ רזע ךירדמ בשחמה תודוא םינפלמ טבמ תדלקמ 3 םינקתה בצמ תוירונ 2 גצ 1 םילוקמר 6 גצ ספת 5 עגמ חטשמ 4 הלעפה ןצחל 9 .
148 ריהמ רזע ךירדמ בשחמה תנקתה . הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל לי חתתש ינפל , ב תוחיטבה תוארוה תא עצב רצומה עדימ ךירדמ : תוריהז . הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1 .
147 ריהמ רזע ךירדמ Windows לש הכימתהו הרזעה זכרמ . הכימתו הרזע → לחתה לע ץחל 1 לע ץחלו תלקתנ הב היעבה תא םירא תמה םילימ ףוריצ וא הלימ דלקה 2 . ץחה למס .
146 ריהמ רזע ךירדמ Microsoft ® Windows ® ןוישירו תוריש גת . בשחמה לע תואצמנ הלא תויוות ש תעב ךתושרבש בשחמה תא תוהזל ידכ תו.
145 ריהמ רזע ךירדמ עדימ רותיא : הרעה : הרעה ןאכ תאז רתא ? שפחמ התא המ רוטילקתה Drivers and Utilities ( תוינכותו םינקתה ילהנמ תוריש ) ( םג ארקנ ResourceCD [ םיבאשמ רוטילקת ]).
ןכות 144.
143 ןכות ןכות 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ רותיא 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תנקתה 149 . . . . . . . . .
תורעה , תוארתהו תועדוה . הרעה " תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ " : הרעה . בל םיש " םינותנ ןדבוא וא הר מוחל ירשפא קזנ ןייצמ , היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו " : בל םיש .
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D520 ריהמ רזע ךירדמ PP17L םגד.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dell Latitude JF854 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dell Latitude JF854 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dell Latitude JF854 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dell Latitude JF854 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dell Latitude JF854 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dell Latitude JF854 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dell Latitude JF854 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dell Latitude JF854. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dell Latitude JF854 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
