Benutzeranleitung / Produktwartung HM328 des Produzenten Dell
Zur Seite of 102
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M4300 Quick Reference Guide Model PP04X.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better us e of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of data an d tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for prope rty damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be opti onal and may not ship with your co mputer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft ® Windows ® License These labels are located on your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.
Quick Reference Guide 7 • Software upgrades and troubleshooting hints — F requently ask ed questions, hot topics, and general health of your computing environment Dell Support Utility The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer .
8 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessori es box, which you will need to co mplete the setup of your computer .
Quick Reference Guide 9 About Y our Computer Front View 1 display latch 2 display 3 power button 4 omni-directional microphone 5 device status lights 6 speakers (2) 7 key bo ard 8 touch pad 9 fingerpr.
10 Quick Reference Guide Left View Right View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air ve nts. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
Quick Reference Guide 11 Back View Bottom View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air ve nts. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
12 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell wa rranty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer .
Quick Reference Guide 13 Checking the Battery Charge The Dell QuickSet Battery Meter , the Microsoft W indows Po w e r M e t e r window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge.
14 Quick Reference Guide T o check the battery health using the charge gauge, pr ess and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no ligh ts appear , the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity r emains.
Quick Reference Guide 15 – Close the display . – P ress <Fn><Esc>. T o exit standby mode, pr ess the power button or open the display depending on how you set the power management options. Y ou cannot make the computer ex it standby mode by pr essing a key or touching the touch pad or track stick.
16 Quick Reference Guide • T o access the P ower Options P roperties window , click Start or → Control P anel → P e rformance and Maintenance → Po w e r O p t i o n s .
Quick Reference Guide 17 T o remove the battery : 1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 2 Ensure that the computer is turned off. 3 Slide the battery-bay latch release on the botto m of the computer until the r elease clicks.
18 Quick Reference Guide T roubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . The computer does not start up E NSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET .
Quick Reference Guide 19 Other software problems C HECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION — • Ensure that the program is compatible with th e operating system installed on your computer .
20 Quick Reference Guide Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diag nostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, cont act Dell (see "Contacting Dell" in your online User’ s Guide for details).
Quick Reference Guide 21 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Ty p e 1 to start the CD menu and press <Enter> to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions ar e listed, select the version appropriate for your computer .
22 Quick Reference Guide 4 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information. 5 When the tests are complete, close th e test scr een to return to the Main Menu screen.
Index 23 Index B battery charge gauge, 1 3 charging, 1 6 checking the charge, 1 3 performance, 1 2 power meter , 1 3 rem o vi ng , 1 6 storing, 1 7 C CDs/D VDs Drivers and Utilities, 5 operating syste.
24 Index R regulatory information, 5 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software p r o b l e m s , 18-19 spyware, 19 standby mode about, 1 4 support website, 6 system views back, 1 1 bottom, 1 1.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M4300 Référence rapide Modèle PP04X.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informatio ns importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . A VIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de do mmage matériel ou de perte de donnée s et vous indique comment éviter le problème.
Sommaire 27 Sommaire Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . .
28 Sommaire.
Guide de référence rapide 29 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent être en option et ne pas être livrés avec votre ordinateur . Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent ne pas être disponibles dans certains pay s.
30 Guide de référence rapide • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètr es système • Comment dépanner et résoudre les problèmes Gu.
Guide de référence rapide 31 • Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en ligne avec d&apos.
32 Guide de référence rapide • Comment utiliser W indows • Comment utiliser des programmes et des fichiers • Comment personnaliser mon bureau Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur Démarrer ou → Aide et support .
Guide de référence rapide 33 Configuration de votre ordinateur PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette se ction, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires.
34 Guide de référence rapide A propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquet de l'écran 2 écran 3 bouton d'alimentation 4 microphone omni-directionnel 5 voyants d'état de l&apos.
Guide de référence rapide 35 Vue de gauche Vue de droite PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'ai r de l'ordinateur et n'insére z pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de p oussière.
36 Guide de référence rapide Vue arrière Vue du dessous PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'ai r de l'ordinateur et n'insére z pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de p oussière.
Guide de référence rapide 37 Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell de votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information produit ou à la page de garantie livrée avec votre ordinateur .
38 Guide de référence rapide PRECAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique. Prenez soin de ne pas la percer , l'inci nérer , la démonter ou l'exposer à une température supérieure à 65° C (149° F).
Guide de référence rapide 39 Vérification de l'us ure de la batterie REMARQUE : V ous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons : par la jauge de charge sur la batterie comme indiqué ci-dessous ou par la jauge de Dell QuickSet.
40 Guide de référence rapide Modes de gestion d'énergie Mode V eille Le mode veille économise l'énergie en éteignant l'écran et le disque dur aprè s une période d'inactivité (délai d'attente).
Guide de référence rapide 41 REMARQUE : Certaines cartes PC ou ExpressCard peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque l'ordinateur sort du mode Mise en veille prolongée.
42 Guide de référence rapide Remplacement de la batterie PRECAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, éteignez l'ordinateur , débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale et de l'ordinateur , débranchez le modem de la prise murale et de l'ordina teur , et retirez les câbles externes de votre ordinateur .
Guide de référence rapide 43 Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lorsque vous rang ez ce dernier pendant une période prolongée.
44 Guide de référence rapide Un écran bleu uni apparaît É TEIGNEZ L ' ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous dé.
Guide de référence rapide 45 Ouvrez le programme de configuration du système, étudiez les informations de configuration de votr e ordinateur et assur ez-vous que le périphérique que vo us souhaitez tester s'affiche dans le programme de configuration du système et qu'il est actif.
46 Guide de référence rapide Démarrage de Dell Diagnostics à partir du média Drivers and Utilities 1 Insérez le média Drivers and Utilities . 2 Arrêtez et redémarr ez l'ordinateur . Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur <F12>.
Guide de référence rapide 47 3 Si un problème est rencontré lors d'un test, un message affiche le code d'err eur et une description du problème.
48 Guide de référence rapide.
Index 49 Index A aide QuickSet, 32 alimentation mode mise en veille prolongée, 4 0 mode veille, 4 0 assistants assistant Compatibilité des programmes, 4 3 B batterie charge, 4 1 indicateur de charge.
50 Index N numéro de service, 30 O ordinateur b l o c a g e , 43-44 ne répond plus, 4 3 performances ralenties, 4 4 P problèmes blocage de l'ordinateur , 4 3 - 4 4 blocages, 4 3 blocages de pr.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M4300 Guia de Referência Rápida Modelo PP04X.
Notas, avisos e advertências NOT A: Uma NOT A apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador . AV I S O : Um A VISO indica um potencial de riscos ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema.
Índice 53 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Como configurar o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 Índice.
Guia de Referência Rápida 55 Como obter informações NOT A: Alguns dos recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu computador . Alguns recursos ou mídia podem não estar disponíveis em determinados países.
56 Guia de Referência Rápida • Como remover e substituir peças • Especificações • Como configurar os parâmetros do sistema • Como localizar defeitos e solucionar problemas Guia do usuár.
Guia de Referência Rápida 57 • Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line, perguntas mais freqüentes • Community (Comunidade) .
58 Guia de Referência Rápida • Como usar o W indows • Como trabalhar com programas e arquivos • Como personalizar minha área de trabalho Centro de ajuda e suporte do Windows 1 Clique em Iniciar ou → Ajuda e suporte . 2 Digite uma palavra ou expr essão que descreva o seu problema e clique no ícone de seta.
Guia de Referência Rápida 59 Como configurar o seu computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de informações do produto . 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios nece ssários para a configuração do computador .
60 Guia de Referência Rápida Sobre o seu computador Vista frontal 1 trava da tela 2 tela 3 botão liga/desliga 4 microfone omnidirecional 5 luzes de status do dispositivo 6 alto-falantes (2) 7 tecla.
Guia de Referência Rápida 61 Vista esquerda Vista direita ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza ob jetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador ligado em am bientes com pouca ventilaç ão (como pastas fechadas).
62 Guia de Referência Rápida Vista traseira Vista da parte inferior ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza ob jetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador ligado em am bientes com pouca ventilaç ão (como pastas fechadas).
Guia de Referência Rápida 63 Como usar a bateria Desempenho da bateria NOT A: Para obter informações sobre a garantia Dell para seu computador , consulte o Guia de informações do produto ou o documento de garantia em separado enviado com o computador .
64 Guia de Referência Rápida ADVERTÊNCIA: O uso inadequado da bateria pode aumentar o risco de incêndio ou de queimaduras químicas. Não perfure, não incinere, não desmonte nem exponha a bateria a temperaturas acima de 65°C (149°F). Mantenha a bateria longe de crianças.
Guia de Referência Rápida 65 Como verificar a saúde da bateria NOT A: Você pode verificar a saúde da bateria de duas mane iras: pelo uso do indicado r de carga como descrito abaixo ou do medidor de bateria do De ll QuickSet.
66 Guia de Referência Rápida Modos de gerenciamento de energia Modo de espera O modo de espera conserva a energia desligando o mo nitor e a unidade de disco rígido após um período de inatividade predeterminado (um tempo limite).
Guia de Referência Rápida 67 NOT A: Algumas placas de PC ou ExpressCar ds podem não funcionar corretament e depois que o computador sair do modo de hibernação.
68 Guia de Referência Rápida Como substituir a bateria ADVERTÊNCIA: Antes de executar estes procedimentos, desligue o computador , desconecte o adaptador CA da tomada elétrica e do computador e remova qu aisquer outros cabos externos do computador .
Guia de Referência Rápida 69 Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador por muito tempo . As baterias descarregam durante um período longo de armazenamento . Nesses casos, recarregue a bateria completamente antes de usá-la novamente (consulte "Como carregar a bateria" na página 67).
70 Guia de Referência Rápida Outros problemas de software C ONSULTE A DOCUMENTAÇÃO DO SOFTWARE OU ENTRE EM CONTATO COM O FABRICANTE DO PRODUTO PARA OBTER INFORMAÇÕES SOBRE A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS — • V erifique se o programa é compatível com o sistema operacional instalado no computador .
Guia de Referência Rápida 71 Como iniciar o programa Dell Diagnostics a partir do disco rígido O Dell Diagnostics está localizado em uma partição oc ulta do utilitário de diagnóstico no disco rígido .
72 Guia de Referência Rápida 3 Quando a lista de dispositivos de inicialização aparecer , realce CD/D VD/CD-RW e pressione <Enter>. 4 Escolha a opção Boot from CD-ROM (Inicializar a partir do CD-ROM) no menu que será mostrado e pressione <Enter>.
Guia de Referência Rápida 73 3 Se for encontrado algum problema durante um te ste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do problema. Anote o código do erro e a descrição do problema e entre em contato com a Dell (consulte "Como entrar em contato com a Dell" no Guia do usuário on-line).
74 Guia de Referência Rápida.
Índice remissivo 75 Índice remissivo A Ajuda do QuickSet, 58 arquivo de ajuda Centro de ajuda e suporte do Wi n d o w s , 5 8 assistentes Assistente de compatibilidade de programa, 6 9 B bateria com.
76 Índice remissivo P problemas Dell Diagnostics, 7 0 desempenho lento do computador , 7 0 o computador não inicia, 6 9 o computador pára de res p on de r , 6 9 o computador trava, 6 9 programa pá.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M4300 Guía de referencia rápida Modelo PP04X.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información importante que le ay uda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AV I S O : Un A VISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explic a cómo evitar el problema.
Contenido 79 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80 Contenido.
Guía de referencia rápida 81 Localización de información NOT A: Algunas funciones o medios son opcion ales y pueden no incluirse en su equipo. Algunas funciones o medios pueden no estar disponibles en determinados países. NOT A: Su equipo puede inclui r información adicional.
82 Guía de referencia rápida • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario de D.
Guía de referencia rápida 83 • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más fr ecuentes.
84 Guía de referencia rápida • Cómo usar W indows • Cómo trabajar con programas y archivos • Cómo personalizar mi escritorio Centro de ayuda y sopor te técnico de Windows 1 Haga clic en Inicio o → Ayu da y so po rt e t éc nic o .
Guía de referencia rápida 85 Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secció n, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios.
86 Guía de referencia rápida Acerca de su equipo Vista frontal 1 Seguro de la pantalla 2 P antalla 3 Botón de alimentación 4 Micrófono omnidireccional 5 Indicadores luminosos de estado del dispos.
Guía de referencia rápida 87 Vista izquierda Vista derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en la s rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno -con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.
88 Guía de referencia rápida Vista posterior Vista inferior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en la s rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno -con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.
Guía de referencia rápida 89 Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: Para obtener información acerca de la gara ntía Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento aparte de garantía que se envía junto con el ordenador .
90 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de in cendio o quemadura química. No perfore, incinere, desmonte o exponga la batería a temperaturas superiores a 65°C (149°F). Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
Guía de referencia rápida 91 Comprobación del estado de la batería NOT A: Puede comprobar el estado de consum o de la batería de dos maneras: util izando el medidor de carga de la batería según se describe a continuació n y utilizando el medidor de batería en Dell QuickSet.
92 Guía de referencia rápida Modos de administración de energía Modo de espera El modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y la unidad de disco duro después de un período predeterminado de inactividad (tiempo de espe ra).
Guía de referencia rápida 93 NOT A: Puede que algunas tarjetas PC o ExpressCard no funcionen correctament e después de salir del modo de hibernación. Extraiga y vuelva a insertar la tarjeta (consulte el apartado “Instalación de PC Ca rd o ExpressCard” en la Guía del usuario en línea) o simplement e reinicie el equipo.
94 Guía de referencia rápida Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos proce dimientos, apague el equipo, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctr ica y del propio equipo, desconecte el módem del conector de pared y del ordenador y retire cualquier otro cable externo que tenga conectado.
Guía de referencia rápida 95 Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período lar go. Las baterías se descar gan durante los almacenamientos prolongados.
96 Guía de referencia rápida Aparece una pantalla azul fija A PAGUE EL EQUIPO : Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el equipo .
Guía de referencia rápida 97 Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partición oc ulta para la utilidad de diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de disco duro .
98 Guía de referencia rápida 3 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio , seleccione CD/D VD/CD-RW y pulse <Entrar>. 4 Seleccione la opción Seleccionar desde CD-ROM del menú que aparece y pulse <Entrar>. 5 Pu ls e 1 para iniciar el menú del CD y <Entrar> para continuar .
Guía de referencia rápida 99 3 Si se produce un problema durante una prueba, ap arecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción del problema y póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la Guía del usuario en línea).
100 Guía de referencia rápida.
Índice 101 Índice A alimentación modo de espera, 9 2 modo de hibernación, 9 2 archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 8 4 asistentes Asistente para compatibilidad de progr.
102 Índice f a l l o d e l e q u i p o , 95-96 pantalla azul, 9 6 programas y compatibilidad con W indows, 9 5 s o f t w a r e , 95-96 software espía, 9 6 S sistema operativo soporte, 8 4 volver a i.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dell HM328 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dell HM328 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dell HM328 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dell HM328 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dell HM328 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dell HM328 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dell HM328 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dell HM328. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dell HM328 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
