Benutzeranleitung / Produktwartung C400 des Produzenten Dell
Zur Seite of 72
www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ C400 High-Capacity Battery Pack Batterie à haute capacité Bateria de Alta Capacidade P aquete de baterías de alta capacidad 2H934bk0.
2H934bk0.book Page 2 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ C400 High- Capacity Batter y P ack 2H934bk0.book Page 1 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death.
Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack 3 Safety and EMC Instructions: Dell™ L atitude™ C400 High- Capacity Batter y P ack The following information defines the meaning of additional symbols used only in the Safety and Electromagnetic Compatibility (EMC) Instructions.
4 Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack www .dell.com | support.dell.com Power (Safety Instructions, continued ) • Place the AC adapter in a ventilated ar ea, such as a desk top or on the floor , when you use it to char ge the battery .
Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack 5 Battery (Safety Instructions, continued ) • T o help prevent electric shock, plug the A C adapter cable into a properly grounded power source. The power cable may be equipped with a three-prong plug to provide an earth grounding connection.
6 Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack www .dell.com | support.dell.com When Using a High-Capacity Batter y Pack Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage: • .
Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack 7 • If your high-capacity battery pack gets wet or is damaged, follow the procedures described in “Solving P roblems” in your online User ’s Guide .
8 Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack www .dell.com | support.dell.com CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 60°C (140°F).
Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack 9 3 Open the latch on the front of the high-capacity battery pack. 4 Set the computer down over the battery pack an inch or two back from the front edge of the battery pack, and slide the computer to the front of the battery pack until it stops.
10 Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack www .dell.com | support.dell.com 3 Install an internal battery designed for your computer . Checking the Battery Charge The Microsoft® W indows® power meter window and icon, the battery charge gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge.
Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack 11 F or more information on the P ower Meter tab, see “P ower Management” in your online User ’s Guide . Battery Pack Charge Gauge Before you install the high-capacity battery pack, pr ess the status button on the battery charge gauge to illuminate the char ge-level lights.
12 Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack www .dell.com | support.dell.com Charging the Battery The high-capacity battery pack can be charged while detached from the computer , using either the 70- W AC adapter that ships with the battery pack or the 50- W AC adapter that ships with the computer .
Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack 13 F or information on resolving battery problems, see “Solving P roblems” in your online User ’s Guide . Storing a Battery Remove any installed battery pack when you store your computer for an extended period of time.
14 Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack www .dell.com | support.dell.com R egulator y Notices In addition to the standards listed below , the Latitude C400 high-capacity battery pack meets all standards set forth in your online User’s Guide .
Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack 15 This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding dir ectives and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation P roducts Europe B V , Limerick, Ir eland.
16 Dell™ Latitude™ C400 High-Capacity Batter y P ack www .dell.com | support.dell.com 2H934bk0.book Page 16 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ C400 Batterie à haute capacité 2H934bk0.book Page 17 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM.
R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des infor mations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un A VIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 19 Instructions de sécurité et de CEM (Compatibilité électromagnétique) : Batterie à haute capacité Dell™ L atitude™ C400 Les informatio.
20 Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com • L'adaptateur CA/CC doit se trouver dans une zone aérée, comme sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour charger la batterie.
Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 21 Alimentation (Instructions de sécurité, suite ) • Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni par Dell et homologué pour la batterie à haute capacité. L'utilisation d'un autre adaptateur CA/CC peut provoquer un incendie ou une explosion.
22 Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com Batterie (Instructions de sécurité, suite ) • Ne transportez pas la batterie à haute capacité dans vos ba.
Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 23 Lors de l'utilisation d'une batterie à haute capacité Suivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter des dommages .
24 Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com Utilisation de la batterie à haute capacité Dell L atitude C400 La batterie à haute capacité Dell Latitude C400 se place sur la partie inférieure de l'or dinateur ; elle remplace la batterie interne et sert de nouvelle base à l'ordinateur .
Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 25 Installation de la batterie à haute capacité AVIS : Si vous souhaitez changer de batterie alors que l'ordinateur est en mode veille, vous disposez de trois minutes et demi pour effectuer cette opération.
26 Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com 3 Ouvrez le loquet situé à l'avant de la batterie à haute capacité.
Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 27 Retrait de la batterie à haute capacité AVIS : Si vous souhaitez changer de batterie alors que l'ordinateur est en mode veille, vous disposez de trois minutes et demi pour effectuer cette opération.
28 Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com Jauge Windows® La jauge W indows indique la charge de batterie r estante. P our vérifier la jauge : Double-cliquez sur l'icône de la barr e des tâches ou : 1 Ouvrez le P anneau de configuration .
Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 29 Alerte niveau de batterie faible AVIS : P our éviter la perte ou la cor r uption de vos données, enregistrez votre travail immédiatement après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible.
30 Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com La batterie se charge complètement en 2,5 heur es environ à l'aide de l'adaptateur CA/CC de 70 W et en 3,5 heures à l'aide de l'adaptateur CA/CC de 50 W .
Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 31 T ension (nominale) 14,8 VDC Capacité (nominale) 88,8 WHr Courant de charge (maximal) 3,0 A T emps de charge (approximatif ; batterie connecté.
32 Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com Réglementations Outre les normes présentées ci-dessous, la batterie à haute capacité Latitude C400 respecte toutes les normes définies dans votr e Guide d'utilisation en ligne.
Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 33 REMARQUE : Les exigences des émissions EN 55022 mènent à deux classifications : • La classe A concerne les zones commerciales normales. • La classe B concerne les environnements résidentiels.
34 Batterie à haute capacité Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com 2H934bk0.book Page 34 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ C400 Bateria de Alta Capacidade 2H934bk0.book Page 35 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM.
Notas, Avisos e Cuidados NOT A: Fornece infor mações importantes que ajudam você a usar melhor o computador . AVISO: Informa sobre um dano potencial no hardware ou perda de dados e ensina a evitar op r o b l e m a . CUIDADO: Indica a possibilidade de danos à propriedade, danos pessoais ou morte.
Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 37 Instruções de Segurança e EMC: Bateria de Alta Capacidade do Dell™ L atitude™ C400 As informações a seguir definem o significado dos símbolos adicionais usados somente nas Instruções de Segurança e Compatibilidade Eletromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility).
38 Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com F onte de F orça (Instruções de Segurança, continuação ) • Quando o adaptador CA estiver carregando a bateria, coloque-o em uma área ventilada como , por ex emplo, sobre a mesa ou no chão .
Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 39 Bateria (Instruções de Segurança, continuação ) • P ara evitar choque elétrico, conecte o cabo do adaptador CA a uma fonte de força ligada à terra. O cabo de força pode estar equipado com um plugue de três pinos para fornecer uma conexão de aterramento .
40 Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com Quando usar a bateria de alta capacidade Siga estas instruções de manuseio seguro para evitar danos: • P .
Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 41 • Se a bateria de alta capacidade for molhada ou danificada, siga os procedimentos descritos em “Solucionando P roblemas” no Guia do Usuário on-line.
42 Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com CUIDADO: O uso inadequado da bateria pode aumentar o risco de incêndio ou de queimaduras químicas. Não perfure, incinere, desmonte ou exponha a bateria a temperaturas acima de 60°C (140°F).
Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 43 3 Abra a trava localizada na parte da frente da bateria de alta capacidade. 4 Coloque o computador sobre a bateria a uma distância de aproxim.
44 Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com 3 Instale uma bateria interna projetada para o seu computador .
Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 45 Se o computador estiver conectado a uma tomada elétrica, o ícone será exibido . P ara obter mais informações sobre a guia P ower Meter (Medidor de energia) , consulte “Gerenciamento de Ener gia” no Guia do Usuário on-line.
46 Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com Carregando a Bateria A bateria de alta capacidade pode ser carregada enquanto não estiver conectada ao computador , através do adaptador CA de 70 W fornecido com a bateria ou do adaptador CA de 50 W fornecido com o computador .
Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 47 A bateria de alta capacidade também poderá ser carregada quando estiver conectada ao computador e este estiver ligado a uma tomada elétrica. O computador verifica a carga da bateria e a temperatura e, se necessário , o adaptador CA do computador carrega e mantém a car ga da bateria.
48 Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com Avisos de R egulamentação Além dos padrões listados abaixo , a bateria de alta capacidade do Latitude C400 satisfaz a todos os padrões estabelecidos no Guia do Usuário on-line.
Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 49 • EN 61000-3-2 — “Compatibilidade eletromagnética (EMC) - P arte 3: Limites – Seção 2: Limites para emissões de correntes harmônicas (Corrente de entrada do equipamento de até 16 A, inclusive, por fase)”.
50 Bateria de Alta Capacidade do Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com 2H934bk0.book Page 50 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ C400 P aquete de baterías de alta capacidad 2H934bk0.book Page 51 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 53 Instrucciones de seguridad y EMC: P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ L atitude™ C400 La información siguiente define el significado de los símbolos adicionales utilizados únicamente en las instrucciones de Seguridad y Compatibilidad electromagnética (EMC).
54 P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com Alimentación (Instrucciones de seguridad, continuación ) • Coloque el adaptador de CA en un área ventilada, como puede ser un escritorio o en el suelo , para cargar la batería.
P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 55 Batería (Instrucciones de seguridad, continuación ) • P ara evitar una descarga eléctrica, enchufe el cable del adaptador de CA a una fuente de alimentación con toma de tierra adecuada.
56 P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com Cuando use un paquete de baterías de alta capacidad Observe las siguientes pautas de seguridad para evitar daños.
P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 57 AVISO: Cuando mueva el paquete de baterías de alta capacidad de temperaturas bajas a medios más cálidos o de temperaturas muy altas a medios más fríos, espere a que el paquete de baterías se adapte a la temperatura de la habitación antes de encenderlo.
58 P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: El paquete de baterías de litio-polímero de alta capacidad está diseñado para funcionar con su ordenador Dell L atitude C400. El uso de baterías incompatibles podría aumentar el riesgo de incendio o explosión.
P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 59 3 Abra el seguro de la parte delantera del paquete de baterías de alta capacidad. 2H934bk0.
60 P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com 4 P onga el ordenador sobr e el paquete de baterías separándolo 3 ó 4 centímetros del borde delantero de éste y deslice el or denador sobre el frontal del paquete de baterías hasta que se detenga.
P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 61 Comprobación de la carga de la batería La ventana y el icono del medidor de energía de Microsoft® W indows® , el medidor de carga de la batería y la advertencia de batería baja proporcionan información sobre la car ga de la batería.
62 P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com Advertencia de batería baja AVISO: P ara evitar la pérdida o daño de los datos, tras una advertencia de batería baja guarde el trabajo inmediatamente.
P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 63 2 Conecte el cable de alimentación del adaptador de CA al otro extr emo del adaptador de CA. 3 Inserte el otro extr emo del cable de alimentación del adaptador de CA en una toma de corriente.
64 P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com Especificaciones de la batería Batería Tipo litio-polímero de 16 acumuladores.
P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 65 Avisos sobre regulación Además de los estándares que se enumeran a continuación, el paquete de baterías de alta capacidad Latitude C400 cumple todos los estándares que se especifican en la Guía del usuario en línea.
66 P aquete de baterías de alta capacidad Dell™ Latitude™ C400 www .dell.com | support.dell.com Garantía y política de devoluciones Dell Computer Corporation (“Dell”) fabrica sus productos de hardwar e a partir de piezas y componentes nuevos o equivalentes a nuevos, de acuerdo con las prácticas habituales en el sector .
2H934bk0.book Page 67 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM.
2H934bk0.book Page 68 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM.
2H934bk0.book Page 69 Wednesday, October 10, 2001 11:08 AM.
www .dell.com | support.dell.com 02H934 A00 Printed in T aiwan. Imprimé à T aiwan. Impresso em T aiwan. Impreso en T aiwán. P/N 2H934 R ev . A00 2H934bk0.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dell C400 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dell C400 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dell C400 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dell C400 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dell C400 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dell C400 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dell C400 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dell C400. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dell C400 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
