Benutzeranleitung / Produktwartung ATG D630 des Produzenten Dell
Zur Seite of 98
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ A TG D630 Quick Reference Guide Model PP18L.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better us e of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for prope rty damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be opti onal and may not ship with your co mputer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • Service T ag and Expr ess Service Code • Microsoft W indows License Label Service T a g and Microsoft ® Windows ® License These labels are located on your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.
Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Del.
8 Quick Reference Guide • How to use W indows XP • How to work with programs and files • How to personalize my desktop Windows Help and Support Center 1 Click Start or → Help and Support . 2 T ype a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon.
Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer .
10 Quick Reference Guide About Y our Computer Front View 1 display latch 2 display 3 power button 4 device status lights 5 keyboard 6 touch pad 7 fingerprint reader (optional) 8 speaker 9 touch pad bu.
Quick Reference Guide 11 Left Side View Right Side View 1 security cable slot 2 air vents 3 audio connectors (2) 4 IEEE 1394 connector 5 smart card sl ot (with blank) 6 wireless switch 7 Wi-Fi Catcher.
12 Quick Reference Guide Back View 1 network connector (RJ-45) 2 modem con nector (RJ-11) 3 USB connectors (2) 4 serial connector 5 video con nector 6 AC adapter connector 7 air vents 8 port cover 1 2.
Quick Reference Guide 13 Bottom View Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell wa rranty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer .
14 Quick Reference Guide NOTE: Battery operating time (the time the battery can ho ld a charge) decreases over time. Depending on how often the battery is used and the conditions under which it is used, you ma y need to purchase a new battery during the life of your computer .
Quick Reference Guide 15 Microsoft ® Windows ® Power Meter The W indows P ower Meter indicates the remaining battery char ge. T o check the P ower Meter , double- click the icon on the taskbar . If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.
16 Quick Reference Guide Y ou can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the P ower Options P roperties window . See "Configuring P ower Management Settings" in your User ’s Guide for information about accessing QuickSet or the P ower Options P roperties window .
Quick Reference Guide 17 T o replace the battery , follow the removal procedur e in reverse order . Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an e xtended period of time.
18 Quick Reference Guide A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. E ND THE PROGRAM — 1 P ress <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously .
Quick Reference Guide 19 upgrade) to scan the computer and remove spywar e. F or more information, go to support.dell.com and search for the keywor d spyware . R UN THE D ELL D IAGNOSTICS — See "Dell Diagnostics" on page 19. If all tests run successfully , the error condition is related to a softwar e problem.
20 Quick Reference Guide The computer runs the P re-boot System Assessment (PSA), a series of initial tests of your system board, k eyboard, display , memory , hard drive, etc.
Quick Reference Guide 21 2 After you have selected the Te s t S y s t e m option from the main menu, the following menu appears: NOTE: It is recommended that you select Extended T est from the menu below to ru n a more thorough check of devices in the computer .
22 Quick Reference Guide 5 When the tests are complete, close th e test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen. 6 Remove the Dell Drivers and Utilities media (if applicable).
Index 23 Index A anti-virus software, 18 B battery charge gauge, 1 5 charging, 1 6 checking the charge, 1 4 performance, 1 3 power meter , 1 5 rem ov in g, 1 6 storing, 1 7 C CD Drivers and Utilities,.
24 Index problems (continued) program stops responding, 1 8 programs and W indows compatibility , 1 8 slow computer performance, 1 8 s o f t w a r e , 17-18 spyware, 1 8 P roduct Information Guide, 5 .
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ A TG D630 Référence rapide Modèle PP18L.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informatio ns importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un AVIS vous avertit d’un risque de do mmage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
Sommaire 27 Sommaire Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 A propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . .
28 Sommaire.
Guide de référence rapide 29 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuv ent être en option et ne pas être livrés avec votre ordinateur . Certaines fonctionnalités ou supports de donn ées peuvent ne pas être disponibles dans certains pay s.
30 Guide de référence rapide • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètr es système • Comment dépanner et résoudre les problèmes Gu.
Guide de référence rapide 31 • Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en ligne avec d'a.
32 Guide de référence rapide • Mises à niveau logicielles et astuces de dépannage — Questions fréquemment posées, sujets d'actualité et état général de votre environnement informati.
Guide de référence rapide 33 • Comment réinstaller mon système d'exploitation Média Operating Sy stem (sy stème d'exploitation) REMARQUE : Il se peut que le média Operating Sy stem soit en option et qu'il ne soit pas livré avec tous les ordinateurs.
34 Guide de référence rapide Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette sect ion, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires.
Guide de référence rapide 35 A propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquet de l'écran 2 écra n 3 bouton d'alimentation 4 voyants d'état de l'appareil 5c l a v i e r 6t a .
36 Guide de référence rapide Vue du côté gauche Vue du côté droit 1 emplacement pour câble de sécurité 2 entrées d'air 3 connecteurs audio (2) 4 connecteur IEEE 1394 5 log ement de cart.
Guide de référence rapide 37 Vue arrière 1 connecteur réseau (RJ-45) 2 connecteu r modem (RJ-11) 3 connecteurs USB (2) 4 connecteur série 5 connecteur vidé o 6 connecteur d'adaptateur secte.
38 Guide de référence rapide Vue du dessous Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell de votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information produit ou à la page de garantie livrée avec votre ordinateur .
Guide de référence rapide 39 REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la pé riode durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le temps. Selon la fréquence d'utilisati on et les conditions de fonctionnement de la batterie, il est possible que vous deviez en acheter une autre au cours de la durée de vie de votre ordinateur .
40 Guide de référence rapide Jauge d'alimentation Microsoft ® Windows ® La jauge de W indows indique la charge de batterie r e stante. P our consulter la jauge, double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches. Si l'ordinateur est branché sur le secteur , une icône apparaît.
Guide de référence rapide 41 V ous pouvez modifier les réglages de l'alerte de batterie dans Qui ckSet ou la fenêtre P ropriétés de Options d'alimentation .
42 Guide de référence rapide P our remplacer la batterie, inversez la procédur e de dépose. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lorsque vous rang ez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger .
Guide de référence rapide 43 Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation. F IN DU PROGRAMME — 1 Appuyez simultanément sur <Crtl><Maj><Echap>.
44 Guide de référence rapide A NALY SEZ VOTRE ORDINATEUR POUR VOIR S ' IL CONTIENT DES LOGICIELS ESPIONS — Si vous observez un ralentissement des performances de votr e or dinateur , si des f.
Guide de référence rapide 45 REMARQUE : Avant de tenter l'option suivante, vous devez arrêter complè tement l'ordinateur . – Maintenez enfoncée la touche <Fn> en allumant l'ordinateur .
46 Guide de référence rapide 2 Après sélection de l'option Te s t S y s t e m (T est du système) sur le menu principal, le menu ci-dessous apparaît : REMARQUE : Il est recommandé de choisir Extended T est (T est approfondi) sur le menu ci -dessous pour lancer un test plus complet des péri phériques de votre ordinateur .
Guide de référence rapide 47 5 Une fois les tests effectués, fermez l'écran pour revenir au Menu principal . P our quitter Dell Diagnostics et redémarr er l'ordinateur , fermez l'écran du Menu Main (P rincipal). 6 Retirez le média Dell Drivers and Utilities (le cas échéant).
48 Guide de référence rapide.
Index 49 Index A aide QuickSet, 32 assistants assistant Compatibilité des programmes, 43 B batterie charge, 41 indicateur de charge, 40 jauge, 40 performances, 38 retrait, 41 stockage, 42 vérificati.
50 Index média Drivers and Utilities, 29 système d'exploitation, 33 média Drivers and Utilities Dell Diagnostics, 44 N numéro de service, 30 O ordinateur blocage, 42-43 ne répond plus, 42 pe.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ A TG D630 Guia de Referência Rápida Modelo PP18L.
Notas, avisos e advertências NOT A: Uma NOT A apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador . AV I SO : Um A VISO indica um potencial de riscos ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema.
Índice 53 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Como configurar o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 Índice.
Guia de Referência Rápida 55 Como obter informações NOT A: Alguns dos recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu computador . Alguns recursos ou mídia podem não estar disponíveis em determinados países.
56 Guia de Referência Rápida • Código de serviço expr esso e etiqueta de serviço • Etiqueta de licença do Microsoft W indows Etiqueta de serviço e licença do Microsoft ® Windows ® Essas etiquetas estão localizadas em seu computador . • Use a etiqueta de serviço para identificar seu computador quando acessar o site support.
Guia de Referência Rápida 57 • Solutions (Soluções) — Di cas par a s olu ção de pro ble ma s, artigos escritos por técnicos, cursos on-line, perguntas mais freqüentes • Community (Comuni.
58 Guia de Referência Rápida • Como usar o W indows® XP • Como trabalhar com programas e arquivos • Como personalizar minha área de trabalho Centro de ajuda e suporte do Windows 1 Clique em Iniciar ou → Ajuda e suporte . 2 Digite uma palavra ou expr essão que descreva o seu problema e clique no ícone de seta.
Guia de Referência Rápida 59 Como configurar o seu computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos pro cedimentos desta seção, siga as instruções de segur ança contidas no Guia de informações do produto . 1 Abra a caixa de acessórios.
60 Guia de Referência Rápida Sobre o seu computador Vista frontal 1 trava da tela 2 tela 3 botão liga/desliga 4 luzes de status do dispositivo 5 teclado 6 touch pad 7 leitor biométrico de impress.
Guia de Referência Rápida 61 Vista esquerda Vista direita 1 encaixe do cabo de segurança 2 abertura s de ventilação 3 conectores de áudio (2) 4 conector IEEE 1394 5 slot de cartão inteligente (.
62 Guia de Referência Rápida Vista traseira 1 conector de rede (RJ-45) 2 conector de modem (RJ-11) 3 conectores USB (2) 4 conector serial 5 conector de vídeo 6 conector do adaptador CA 7 aberturas .
Guia de Referência Rápida 63 Vista inferior Como usar a bateria Desempenho da bateria NOT A: Para obter informações sobre a garantia Dell para seu computador , consulte o Guia de informações do produto ou o documento de garantia em separado enviado com o computador .
64 Guia de Referência Rápida NOT A: O tempo de operação da bateria (p eríodo em que a bateria é capaz de reter a carg a) diminui com o uso. Dependendo da forma como a bateria é usada e das condições sob as qu ais ela é usada, pode ser que você tenha de comprar uma nova bateria durant e a vida útil de seu computador .
Guia de Referência Rápida 65 Medidor de energia do Microsoft ® Windows ® O medidor de energia do W indows indica a car ga restante da bateria. P ara ver o medidor de energia, clique duas vezes no ícone da barra de tarefas. Se o computador estiver conectado a uma tomada elétrica, o ícone aparecerá.
66 Guia de Referência Rápida V ocê pode alterar as configurações dos alar mes de bateria no QuickSet ou na janela P ropriedades de opções de energia .
Guia de Referência Rápida 67 P ara substituir a bateria, siga o procedimento de remoção na ordem inversa. Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador por muito tempo . As baterias descarregam durante um período longo de armazenamento .
68 Guia de Referência Rápida Um programa pára de resp onder ou trava repetidamente NOT A: As instruções de instalação do so ftware estão geralmente na docume ntação ou em um disquete ou CD. F ECHE O PROGRAMA — 1 P ressione <Ctrl><Shift><Esc> simultaneamente.
Guia de Referência Rápida 69 E XECUTE O D ELL D IAGNOSTICS — Consulte "Dell Diagnostics" na página 69. Se todos os testes forem bem- sucedidos, a condição de erro estará relacionada a um problema de softwar e.
70 Guia de Referência Rápida O computador ex ecutará a avaliação de pré-inicializa ção do sistema (PSA), que é uma série de testes iniciais da placa de sistema, do teclado , da tela, da memória, do disco rígido , etc. • Durante a avaliação, r esponda a todas as perguntas que apar ecerem.
Guia de Referência Rápida 71 2 Após selecionar a opção T est System (T estar o sistema) no menu princi pal, é exibido o menu a seguir: NOT A: É recomendável que você selecione Extended T est (T este completo) no menu abaixo para executar uma verificação completa dos di spositivos no computador .
72 Guia de Referência Rápida 5 T ambém, quando terminar de ex ecutar os testes , feche a tela de teste para retornar à tela Main Menu (Menu principal). P ara sair do Dell Diagnost ics e reiniciar o computador , feche a tela do Main Menu (Menu principal).
Índice remissivo 73 Índice remissivo A Ajuda do QuickSet, 58 Ajuda e Centro de suporte técnico , 58 arquivo de ajuda Centro de ajuda e suporte do Wi n d o w s , 58 assistentes Assistente de compati.
74 Índice remissivo P problemas Dell Diagnostics, 69 desempenho lento do computador , 68 o computador não inicia, 67 o computador pára de res po nd er , 67 o computador trava, 67-68 programa pára .
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ A TG D630 Guía de referencia rápida Modelo PP18L.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información importante que le ay uda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AV I SO : Un A VISO indica la posibilidad de d años al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 77 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78 Contenido.
Guía de referencia rápida 79 Localización de información NOT A: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su equipo. Al gunas funciones o medios pueden no estar disponible s en determinados países. NOT A: Su equipo puede inclui r información adicional.
80 Guía de referencia rápida • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario de D.
Guía de referencia rápida 81 • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos , cursos en línea y preguntas más frecuentes • Comunidad: conversacion.
82 Guía de referencia rápida • Cómo utilizar W indows XP • Cómo trabajar con programas y archivos • Cómo personalizar mi escritorio Centro de ayuda y sopo rte técnico de Windows 1 Haga clic en Inicio o → Ayu da y so por te t écn ico .
Guía de referencia rápida 83 Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secció n, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios.
84 Guía de referencia rápida Acerca de su equipo Vista frontal 1 Seguro de la pantalla 2 Pantalla 3 Botón de alimentación 4 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 5 T eclado 6 Ratón tác.
Guía de referencia rápida 85 Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 1 Ranura para cable de seguridad 2 R ej il l as d e v en ti la c ió n 3 Co ne ct o re s de au di o ( 2) 4 Conector IEEE 13.
86 Guía de referencia rápida Vista posterior 1 Conector de red (RJ-45) 2 Conector de l módem (RJ-11) 3 Conectores USB (2) 4 Conector serie 5 Conector de víde o 6 Conector del adaptador de CA 7 Rej.
Guía de referencia rápida 87 Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: Para obtener información acerca de la gara ntía Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento aparte de garantía que se envía junto con el ordenador .
88 Guía de referencia rápida El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento . Puede instalar una segunda batería opcional en el compartimento pa ra medios con el fin de aumentar de un modo significativo el tiempo de funcionamiento .
Guía de referencia rápida 89 Medidor de batería Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet está instalado , pulse <Fn><F3> para ver el Medidor de batería QuickSet. El medidor de batería muestra el estado , el estado de consumo de la batería, el nivel y el tiempo total de carga de la batería del equipo .
90 Guía de referencia rápida Advertencia de bajo nivel de carga de la batería AV IS O : Para evitar la pérdida de datos o que éstos resulten dañados, tras una advertencia de batería baja guarde inmediatamente el trabajo.
Guía de referencia rápida 91 P ara obtener información sobre la sustitución de la segunda batería, que está situada en el compartimento para medios, consulte el apartado "Compartimento de medios" en la Guía del usuario .
92 Guía de referencia rápida Solución de problemas Bloqueos y problemas con el software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimiento s de esta sección, si ga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto .
Guía de referencia rápida 93 Otros problemas con el software C OMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE O PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE DE SOFTWARE PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Asegúrese de que el programa sea compatible co n el sistema operativo instalado en el equipo.
94 Guía de referencia rápida Iniciar Dell Diagnostics desd e la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partición oc ulta para la utilidad de diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de disco duro .
Guía de referencia rápida 95 NOT A: Los pasos a continuación cambian la secuencia de inicio sólo una vez. En la siguiente rutina de inicio, el equipo se iniciará conforme a lo s dispositivos especificados en el pr ograma de configuración del sistema.
96 Guía de referencia rápida 3 Si se produce un problema durante una prueba, ap arecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Anote el código de erro r y la descripción del problema y consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la Guía del usuario .
Índice 97 Índice A archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 82 asistentes Asistente para compatibilidad de programas, 92 Ayuda de QuickSet, 82 B Batería almacenamiento , 91 .
98 Índice problemas (continuación) bloqueos, 92 Dell Diagnostics, 93 el equipo no responde, 92 el ordenador no se inicia, 92 el programa no responde, 92 el programa se bloquea, 92 fallo del equipo ,.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Dell ATG D630 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Dell ATG D630 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Dell ATG D630 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Dell ATG D630 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Dell ATG D630 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Dell ATG D630 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Dell ATG D630 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Dell ATG D630. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Dell ATG D630 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
