Benutzeranleitung / Produktwartung HB425 des Produzenten Cub Cadet
Zur Seite of 28
Operator’ s Manual 4-Cycle Gasoline Blower HB425 SA VE THESE INSTRUCTIONS For service call 1-877-282-8684 in the United States, or 1-800-668-1238 in Canada to obtain a list of authorized service dealers near you. For more details about your unit, visit our website at www .
2 hot. Never operate the unit without the fuel cap securely in place. Loosen the fuel tank cap slowly to relieve any pr essure in the tank. • Add fuel in a clean, well-ventilated outdoor area wher e there are no sparks or flames. Slowly remove the fuel cap only after stop-ping engine.
3 not touch or try to stop the cutting attachment when it rotates. • Do not touch the engine, gear housing or muffler . These parts get extremely hot fr om operation, even after the unit is tur ned off. • Do not operate the engine faster than the speed needed to cut, trim or edge.
4 KNOW YOUR UNIT Handle Fuel Cap Primer Bulb Blue Choke Lever Oil Filler Cap Muffler Cover Concentrator Nozzle Blower T ube Spark Plug Air Filter Cover Starter Rope Grip Cruise Control On/Off Stop Con.
5 OIL AND FUEL INFORMA TION RECOMMENDED OIL TYPE Using the proper type and weight of oil in the crankcase is extremely important. Check the oil befor e each use and change the oil regularly . Failure to use the corr ect oil, or using dirty oil, can cause premature engine wear and failure.
6 OPERA TING INSTRUCTIONS HOLDING THE BLOWER Before operating the unit, stand in the operating position. Check for the following: • Operator is wearing proper clothing, such as boots, safety glasses.
7 MAINTENANCE AND REP AIR INSTRUCTIONS 7. Reinstall the air filter cover . Position the hooks on the right side of the air filter cover into the slots at the right side of the back plate (Fig. 25). 8. Swing the cover to th e left u n til the tab on the air filter cover snaps into place in the slot on the back plate (Fig.
8 TROUBLESHOOTING CALIFORNIA / EP A EMISSION CONTROL WARRANTY ST A TEMENT Y our Warranty Rights and Obligations The California Air Resources Board, the Environmental Pr otection Agency , and Cub Cadet LLC (Cub Cadet) are pleased to explain the emission control system warranty on your 2007 and later small off-road engine.
Manuel de l’utilisateur Souf fleuse à 4 temps à essence HB425 P/N 769-03822 (06/08) S/N : ITEM : MODEL : NE RETOURNEZ P AS CE PRODUIT Pour une assistance, veuillez appeler le 1-877-282-8684 (E.U.) ou le 1-800-668-1238 (Canada) ou visitez le site : www .
F2 afin d’éviter de créer une source d’allumage pour le carburant répandu. • T oujours arrêter le moteur et le laisser refroidir avant fair e l’appoint de carburant. Ne jamais retir er le bouchon du réservoir de carburant ou faire l’appoint pendant que le moteur est chaud.
F3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNA TIONAUX • Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce produit.
F4 SA VOIR VOTRE UNITÉ Poignée Couvercle du réservoir d’essence Poire d’amorçage Levier d’étranglement Bouchon de remplissage Couvercle du silencieux Buse T ube de soufflage Bougie Couvercl.
F5 INSTRUCTIONS SUR L ’HUILE ET LE CARBURANT TYPE D’HUILE RECOMMANDÉ Il est extrêmement important d'utiliser les bons type et indice d'huile dans le carter -moteur . Vérifiez l'huile avant chaque utilisation et changez-la périodiquement.
F6 INSTRUCTIONS D’UTILISA TION TENUE DE LA SOUFFLEUSE/ASPIRA TEUR Avant d’utiliser l’outil, se tenir en position de travail et effectuer les vérifications suivantes : • L ’utilisateur doit .
F7 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET RÉP ARA TIONS 7. Réplacez le couvercle du filtre à air . Placez les crochets à dr oite du filtre à air dans les fentes situées à droite d u boîtier du filtre à air (Fig.
F8 RÉSOLUTIONS DE PROBLÈMES DÉCLARA TION DE GARANTIE DU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS EP A / CALIFORNIE V os droits et obligations au regard de la garantie La Commission des ressources en air de Califor.
Manual del Operador Soplador de 4 Ciclos a Gasolina HB425 CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES Llame 1-877-282-8684 en EE.UU. o al 1-800-668-1238 en Canada para obtener una lista de distribuidores de servicio localizados cer ca de usted. P ara obtener más detalles sobre su unidad, visite nuestro sitio en www .
E2 • Guarde el combustible en envases que hayan sido diseñados y aprobados para el almacenamiento de dichos materiales. • Antes de llenar el tanque de combustible, apague siempre el motor y espere que se enfríe. No r etire nunca la tapa del tanque de combustible ni car gue combustible mientras el motor esté caliente.
E3 • SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES • Este manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. L ea el manual del operador para obtener información completa acerca de la seguridad, ensamble, operación y mantenimiento y r eparación.
E4 CONOZCA SU UNIDAD Manija T apa del combustible Bomba del Cebador Palanca del obturador azul T apa de llenado de aceite Cubierta del silenciador Boquilla concentradora T ubo del soplador Bujía de e.
E5 INFORMACIÓN DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE TIPO DE ACEITE RECOMENDADO El uso de un aceite del tipo y peso correctos en el cigüeñal es extremadamente importante. V erifique el aceite antes de cada uso y cambie el aceite con frecuencia. Si no usa el aceite correcto, o utiliza aceite sucio, puede causar el desgaste y falla prematuros del motor .
E6 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SOSTENIMIENTO DE LA SOPLADORA/ ASPIRADORA Antes de operar esta unidad, párese en la posición de operación. V erifique lo siguiente: • El operador está vestido con la ropa apropiada tal como botas, gafas de protección, pr otección auditiva, guantes, pantalones largos y camisa de manga lar ga.
E7 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REP ARACIÓN 7. Instale de nuevo la tapa del filtro de aire. Haga coincidir las ranuras que hay en la parte lado derecho del filtro de air e con las lengüetas de la parte derecho de la placa posterior (Fig. 25). 8.
E8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCA CAUSA ACCIÓN El filtro de aire está obstruido Cambie o limpie el filtro de aire El combustible es viejo Drene el tanque de gasolina / Agregue combusti.
E9 DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES EV APORATIV AS DE LA EP A P ARA CALIFORNIA Los Derechos y Obligaciones de Usted según la Garantía El Consejo de Recursos del Aire (Air Resources .
E10 NOTES.
E11 NOTES.
MANUF ACTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR: GARANTIE LIMITÉE DU F ABRICANT POUR: GARANTÍA LIMIT ADA DEL F ABRICANTE P ARA: La garantía limitada establecida a continuación es dada por Cub Cadet LLC (“Cub Cadet”) con respecto a mercancía nueva que sea comprada y usada en los Estados Unidos, sus posesiones y territorios.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Cub Cadet HB425 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Cub Cadet HB425 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Cub Cadet HB425 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Cub Cadet HB425 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Cub Cadet HB425 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Cub Cadet HB425 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Cub Cadet HB425 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Cub Cadet HB425. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Cub Cadet HB425 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
