Benutzeranleitung / Produktwartung Carbide SPEC-03 des Produzenten Corsair
Zur Seite of 51
INST ALLA TION GUIDE / GUIDE D'INST ALLA TION INST ALLA TIONSHANDBUCH / GUID A DI IN ST ALLAZIONE GUÍA DE INST ALA CIÓN / РУ КО ВО ДС ТВО ПО УС Т АНОВКЕ / Ꭷፑೌ / ͼ.
English .................................................................................................................... - Français ...................................................................................................
SPEC-0 3 2 1 ENGLISH T able of C ontents Thank y ou for pur chasing a Carbide Series ® SPEC-03 Mid- T o w er Case. The SPEC-0 3 featur es an industrial, high-airflo w front panel, a huge windo w ed side panel and a front 120mm LED f an. A dd to that our USB 3.
SPEC-0 3 4 3 ENGLISH Ac ces sory Kit Cont ents a x4 Cable ties g x1 Motherboard standos e x16 Short fan scr ew s d x4 SSD pan head scre ws f x4 Long fan scr e ws b MBD /HDD scre ws x10 c x16 SSD / ODD scr ew s Case Featur es I/ O panel (x2 USB 3.
6 5 ENGLISH 3. Installing the Motherboard 1. Remo ving the Side Panels SPEC-0 3 Simply remo v e the thumbscre ws then slide the side panels back and out. Note: Corsair rec ommends remo ving both side panels and setting them aside when building your sy stem to a v oid accidental damage.
8 7 ENGLISH SPEC-0 3 7 . Installing an ODD (Optical Disk Driv e ) 5. Installing the PSU (Po w er Supply Unit) 6. Remo ving the Fr ont Fascia 8. Installing SSDs and HDDs T o remo v e the front f ascia (front panel), gr asp the tab located at the bott om fascia and pull outwar d.
10 9 ENGLISH SPEC-0 3 11. Installing the Fr ont I/ O Connect ors 9. Installing a Sec ond Front F an 10. Po w ering the Case F ans Aft er locating y our 3 or 4 pin fan headers on y our motherboard (see y our motherboard’ s manual for f an header locations), plug in the included fan cable.
SPEC-0 3 12 11 ENGLISH Frequently Ask ed Questions 1. How do I r emo v e the I/ O Panel ? If needed, you can uninstall y our I/ O panel b y r emo ving the front fascia (st ep 6) then unscr ewing the 2 scr e ws at each side of panel. (dr a wing) 2. Does the polarity matter with the I/ O panel’ s pow er and r eset header? No, only the LED headers.
SPEC-0 3 14 13 FRANÇAIS Spécifications du boîtier T able des matières Nous v ous remer cions d’av oir acheté un boîtier d’ ordinat eur mi-tour SPEC -03 de la gamme Carbide Series®.
SPEC-0 3 16 15 FRANÇAIS Contenu du kit d’ accessoir es a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 attache-câbles entret oise pour carte mère vis courtes pour ventila teur vis à tête c ylindrique bombée pour SSD vis longues pour ventila teur vis pour MBD /HDD vis pour SSD / Disque optique A ttributs du boîtier Panneau E/ S (x2 USB 3.
SPEC-0 3 18 17 FRANÇAIS SPEC-0 3 carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 1. Retr ait des panneaux latéraux Retir ez simplement les vis de serrage et f aites glisser les panneaux latér aux vers l’arrièr e pour les sortir .
SPEC-0 3 20 19 FRANÇAIS SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7 . Installation d’un lecteur de disque optique 5. Installation du bloc d’ alimentation 6.
SPEC-0 3 22 21 FRANÇAIS SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. Installation des c onnecteurs E/ S av ant 9.
SPEC-0 3 24 23 FRANÇAIS 3. À qui dois-je m’adres ser si mon boîtier est endommagé à l’ arrivée ou lorsqu’un ventila teur ne fonctionne plus? V euillez vous r endre sur corsair .for ce.c om et demandez un RMA (Autorisation de r etour de marchandise ) pour que nous puissions remplac er la ou les pièces endommagées.
SPEC-0 3 26 25 IT ALIANO Specifiche case Sommario Grazie per a ver ac quistat o un case mid-tow er per PC Carbide Series® SPEC-03 Carbide Series SPEC-03 ha un design es tremament e grintoso ed orientato al gioc o ed un sistema di rar eddamento di liv ello superiore per le GPU ad alt e prestazioni.
SPEC-0 3 28 27 IT ALIANO a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 Contenut o kit di accessori fascett e per cavi distanziator e per la scheda madre viti a testa piatta per unità SSD viti lunghe per vent ola viti per scheda madre/ unità HDD viti per unità SSD / ODD Pannello I/ O (2 prese USB 3.
SPEC-0 3 30 29 IT ALIANO SPEC-0 3 carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 1. Rimozione dei pannelli lat erali Rimuov ere semplicement e le viti e far e scorr ere il pannello later ale all’indietro e verso l’ esterno.
SPEC-0 3 32 31 IT ALIANO SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7 . Installazione di un’unità ODD (Optical Disk Driv e) 5. Installazione dell’unità di alimentazione (PSU) 6.
SPEC-0 3 34 33 IT ALIANO SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. Installazione dei connett ori di I/O fr ontali 9.
SPEC-0 3 36 35 IT ALIANO 3. Chi è necessario conta ttare se si ric ev e un case danneggiato oppure se una delle v entole non funziona più? Visitare il sit o www .corsair .forc e. com e richieder e un RMA in modo da permetter ci di sostituir e le parti danneggiate .
SPEC-0 3 38 37 DEUTSCH T echnische Daten Gehäuse Inhaltsv erzeichnis Vielen Dank, das s Sie sich für ein Mid- T ow er-PC-Gehäuse der Carbide Series® SPEC-03 entschieden haben.
SPEC-0 3 40 39 DEUTSCH a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 Inhalt Zubehörkit I/ O-Abdeckung (2 USB 3. 0-Anschlüsse, K opfhörer /Mikrofon und Stromschalt er /Reset) Abnehmbare Fr ontplatte 120m.
SPEC-0 3 42 41 DEUTSCH Installier en Sie als Erstes die I/ O-Blende des Motherboards (befolgen Sie die Anleitung des Motherboard-Herst ellers). Richten Sie das Motherboar d an den vorins tallierten Abstandsbolzen aus. V erwenden Sie die mitgeliefert en Schrauben um das Motherboard am Einschub zu sichern.
SPEC-0 3 44 43 DEUTSCH SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7 . Installation eines ODDs (optisches Laufw erk) 5. Installation des Netz gerä tes (PSU) 6.
SPEC-0 3 46 45 DEUTSCH SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. Installation der v orderen I/ O- Anschlüsse 9.
SPEC-0 3 48 47 DEUTSCH 3. An wen kann ich mich w enden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? Bitte besuchen Sie corsair .forc e.c om und fordern Sie eine RMA an, damit wir das/ die beschädigte(n) T eil( e) ersetz en können.
SPEC-0 3 50 49 ESP AÑOL Especificaciones del chasis Contenido Gracias por c omprar un chasis de PC semitorr e Carbide Series® SPEC-03 La Series Carbide SPEC-03 tiene un diseño asombr oso para juegos y r efrigeración superior par a sus GPU de alto rendimient o.
SPEC-0 3 52 51 ESP AÑOL a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 Contenido de los ac cesorios Panel de I/ O (2 USB 3.0, auricular / micrófono, y alimentación/ reinicio ) Fascia fr ontal desmontable V .
SPEC-0 3 54 53 ESP AÑOL Primero , instale la prot ección I/ O de su tarjeta madre (v ea el manual de su tarjeta madre c omo guía). Alinee su tarjeta madre c on los apoy os instalados. Use los tornillos que se propor cionan para asegurar la tarjeta madr e a su bandeja.
SPEC-0 3 56 55 ESP AÑOL SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7 . Cómo instalar una ODD (Unidad de disco óptic o) 5. Cómo instalar la PSU (Unidad de alimentación) 6.
SPEC-0 3 58 57 ESP AÑOL SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. Cómo instalar los c onectores frontales de I/ O 9.
SPEC-0 3 60 59 ESP AÑOL 3. ¿Con quién me debo poner en c ontacto si r ecibo mi chasis dañado o uno de los ventilador es no funciona? Por fav or , diríjase a corsair .
SPEC-0 3 62 61 РУС СКИЙ Т ехнические характеристики корпу са Со держание Благо дарим Вас за приобретение к орпуса ПК Carbide Series® SPEC-03 форм-фактора Mid- T ower .
SPEC-0 3 64 63 РУС СКИЙ a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 Со держимое комплекта ак сессуаров Панель ввода-вывода (2 разъема USB 3.
SPEC-0 3 66 65 РУС СКИЙ Сначала установит е заглушку портов вво да-вывода для материнск ой платы (см. информацию в руководстве по материнск ой плате).
SPEC-0 3 68 67 РУС СКИЙ SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7. У становка оптических дисков 5. У становка ис точника пит ания 6.
SPEC-0 3 70 69 РУС СКИЙ SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. У становка передних разъемов ввода/вывода 9. У с тановка вт орого переднего вентилят ора 10.
SPEC-0 3 72 71 РУС СКИЙ 3. К ком у необх одимо обрат иться, если корпус получен поврежденным или один из вентилят оров больше не работ ает? Перейдит е на сайт corsair .
SPEC-0 3 74 73 中文 机箱规格 目录 感谢您购买 Carbide Series® SPEC-03 中塔式 PC 机箱。 Carbide Series SPEC-03 专为游戏设计，样式前卫大胆，并拥 有卓越的空气冷.
SPEC-0 3 76 75 中文 a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 配件 I/O 面板（2 个 USB 3.0、头戴式耳机/话筒及电源/重置键） 可拆卸的前饰板 前置 120mm LED 进气风扇，兼容两台 140mm 风扇 后置 120mm 排气风扇 2 个顶部 120mm 风扇安装座 窗口化侧面板 3 个 5.
SPEC-0 3 78 77 中文 首先，安装主板的 I/O 防护罩 （请参阅主板手册的相关说明）。 将主板与预安装的螺柱对齐。 使用配套的螺钉 将主板固 定到主板托架上。 SPEC-0 3 b carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 1.
SPEC-0 3 80 79 中文 SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7. 安装 ODD（光盘驱动器） 5. 安装 PSU（电源设备） 6. 拆下前饰板 8.
SPEC-0 3 82 81 中文 SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. 安装前置 I/O 连接器 9. 安装辅助前置风扇 10.
SPEC-0 3 84 83 中文 3. 如果我的机箱受损或其中一台风扇不再工作，我该与谁联系？ 请登录 corsair .for ce. com 申请 RMA ，我们可以更换受损的部件。 4. 风扇可安装的位置？ 如需详细了解本机箱的信息，请登录 corsair .
SPEC-0 3 86 85 日本語 ケースの仕様 目次 Carbide シリーズ SPEC-03 ミッドタワーPCケースをご購 入いただきありがとうございました。 Carbide シリーズ SPEC-02 .
SPEC-0 3 88 87 日本語 a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 アクセサリーキットの内容 I/Oパネル（USB 3.0x2、ヘッドフォン/マイク、電源/リセット） 取り外し可能.
SPEC-0 3 90 89 日本語 最初に、マザーボードのI/Oシー ルドを取り付けます（ガイダンス は、マザーボードのマニュアルを 参照してください）。 マザー.
SPEC-0 3 92 91 日本語 SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7. ODDの取り付け（光学ディスクドライブ） 5. PSU（電源ユニット）の取り付け 6.
SPEC-0 3 94 93 日本語 SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. フロントI/Oコネクタの取り付け 9.
SPEC-0 3 96 95 日本語 3. 破損したケースを受け取ったか、またはファンの一つが動作しない場合、 誰に連絡すべきですか？ corsair .for ce. com にアクセスして、当社が破損した部品を交換できるよ う、 RMA を依頼します。 4.
46221 Landing Parkwa y • Fremont • California • 94538 • US A © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserv ed. Corsair , the sails logo, and Carbide Series are registered tr ademarks in the United States and/ or other countries. All other trademarks are the property of their r espective owners.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Corsair Carbide SPEC-03 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Corsair Carbide SPEC-03 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Corsair Carbide SPEC-03 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Corsair Carbide SPEC-03 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Corsair Carbide SPEC-03 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Corsair Carbide SPEC-03 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Corsair Carbide SPEC-03 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Corsair Carbide SPEC-03. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Corsair Carbide SPEC-03 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
