Benutzeranleitung / Produktwartung Transformer T des Produzenten Concord
Zur Seite of 17
Norm ECE R44 04 standard ECE R44 04 norme ECE R44 04 norma ECE R44 04 szabvány ECE R44 04 Kindergewicht 15 kg- 36 kg child‘s weight ca. Alter 3-12 Jahre approx age ECE Gruppen II und III ECE group .
01 08 09 02 10 07 04 05 06 03.
_ ENGLISH OVERVIEW 26 THANK YOU! 28 NOTES 28 USING THE CONCORD TRANSFORMER 32 INST ALLING THE CONCORD TRANSFORMER 33 INST ALLING THE CONCORD TRANSFORMER WITH TWINFIX 34 REMOVING THE CONCORD TRANSFORME.
27 _ OVERVIEW 26 01 Head section 09 TWINFIX button 02 Shoulder shields 10 TWINFIX adapters 07 Storage compartment for user instructions 04 Size adjustment button 05 Shoulder belt locking button 06 Sho.
We ar e delighted that you have chosen a quality Concord pr oduct. Y ou ar e sure to be convinced by this product‘s versatility and safety. We hope you enjoy using your new CONCORD TRANSFORMER. 29 WARNING! • Do not leave your child unattended. • Children sometimes have items in their jacket or tr ouser pockets (e.
31 As the period of use for the CONCORD TRANSFORMER is very long, it is natural that seat covers and other used parts will each receive dif ferent degr ees of wear and tear depending on the individual duration and intensity of use and will need to be replaced.
33 _ INST ALLING THE CONCORD TRANSFORMER Place the CONCORD TRANSFORMER on the car seat or bench seat, facing in the direction of travel. The CONCORD TRANSFORMER should lie flush with the seat. In cars with standard headr ests, these may be adjusted or removed to make it easier to install the child car seat.
_ INST ALLING THE CONCORD TRANSFORMER WITH TWINFIX 34 35 In cars with standard headr ests, these may be adjusted or removed to make it easier to install the child car seat. Please note that the car headrests must be r eplaced and re-positioned corr ectly when an adult is travelling in the car .
_ REMOVING THE CONCORD TRANSFORMER WITH TWINFIX 36 37 _ VEHICLES SUIT ABLE FOR TWINFIX The CONCORD TRANSFORMER with CONCORD TWINFIX system has been certified for “semi-universal” use and is suitable for installation on the seats of specified vehicles.
pressed whilst moving the head section ( 01 ) into the requir ed position. The CONCORD TRANSFORMER can be continuously adjusted to the right size and is locked into the current position when the adjustment button ( 04 ) is released. 39 38 The shoulder belt guide ( 06 ) should be slightly above the top of the child‘s shoulder .
41 40 Pull the belt taut so that the lap belt and diagonal belt are well positioned and ensur e that the belts are not twisted. The lap belt should be in the lowest possible position. If your vehicle is fitted with a seat belt height adjuster , adjust its height accordingly.
43 42 _ CARE INSTRUCTIONS T o replace, start with the cover for the seat section. Firstly, pull the cover over the cover panel on the backrest, and then, fr om the front, pull it over the armr ests and seat section. Secure the cover using all of the fastening points.
44 45 The guarantee does not apply where: • the product has been modified; • the product is not br ought back to the specialist dealer complete with proof of pur chase within 14 days of the defect.
46 _ CONCORD ORIGINAL SP ARE P AR TS/ACCESSORIES Information on Concord original spar e parts/accessories is available at your retailer’ s or directly fr om Concord. Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.
D // Um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit Ihres Kinderautositzes auch nach dem Austausch von Ersatz- und Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir Sie bei Bestellungen Ihrem Fachhändler nachs.
P // Para garantir a funcionalidade e a segurança da cadeira de criança para automóvel depois da substituição de peças sobressalentes e de acessórios, agradecemos o fornecimento dos dados segui.
Concord GmbH // Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach // Germany Phone +49 (0)9225.9550-0 // Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de // www .concord.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Concord Transformer T (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Concord Transformer T noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Concord Transformer T - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Concord Transformer T reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Concord Transformer T erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Concord Transformer T besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Concord Transformer T verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Concord Transformer T. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Concord Transformer T gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
