Benutzeranleitung / Produktwartung C300EXC des Produzenten Conceptronic
Zur Seite of 72
NEDERLANDS 1 Conceptronic C300EXi / C300EXC Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic 802.11N Wireless Network Client In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie van de Conceptronic 802.11N Wireless Network Client op uw computer.
NEDERLANDS 2 2. Stuurprogramma's en software installeren NB: Voordat u de kaart in de computer doet, mo et u eerst de stuurprogra mma's en de software installeren! A. Doe de meegeleverde cd in het cd-station van uw computer. Normaal gesproken start de installatie vanzelf.
NEDERLANDS 3 3. Hardware installeren Nadat de software van de 802.11N Client is geïn stalleerd, kunt u de hardware installeren. Conceptroni c C300EXi – PCI- Express kaart A. Schakel uw computer uit en haal daar na de stekker uit het stopcontact. B.
NEDERLANDS 4 4. Verbinden met een draadloos netwerk Wanneer de computer de har dware heeft geïnstalleerd, is de Wireless Network Client klaar voor gebruik. U ziet nu een actieve Wireless Utility in uw systeembalk: • Dubbelklik in de systeembalk op het pictog ram van de Conceptronic Wireless Utility.
NEDERLANDS 5 De Wireless Utility detecteert automatisch het op uw draadl oze netwerk gebruikte beveiligingsniveau. Onbeveiligd netwerk: Als uw draadloze netwerk niet beveiligd is, maakt de Wir eless Utility onmiddellijk verbinding met het netwerk.
NEDERLANDS 6 5. WPS – Wireless Protected Setup De Conceptronic 802.11N Clients ondersteunen WPS (Wi-Fi Protecte d Setup). WPS is een standaard waarmee u uw draadloze netwerk met slechts enkele stappen eenvoudig kunt beveiligen zonder dat hiervoor kennis van de verschillende encryptiesystemen vereist is.
NEDERLANDS 7 5.2 WPS – Verbinden met een pincode Als uw router of access point g een drukknop heeft, kunt u ook een WPS-verbinding maken met een pincode.
NEDERLANDS 8 6. Windows Zero Con figuration De Conceptronic 802.11N Client kan ook worden beheerd met Windows Ze ro Configuration, het standaard configuratieprogramma van Windows XP. NB: Wireless Zero Configuration kan alleen worden ge bruikt onder Windows XP.
ENGLISH 9 Conceptronic C300EXi / C300EXC User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic 802.11N Wireless Network Client. This User Manual gives you a step-by-step explanatio n of how to install the Conceptronic 802.11N Wireless Network Client on your computer.
ENGLISH 10 2. Driver & Software installation Note : Be fore you insert the card, you must install the Drivers & Software! A. Insert the CD-ROM in your CD-ROM Drive. The Au torun should appear automatically. If the Autorun menu does not appear, navigate to “ My Computer ” and double-click on the CD-ROM drive to start the Autorun menu.
ENGLISH 11 3. Hardware installation When the software for your 802.11N Client is instal led, you can procee d with the hardware installation. Conceptroni c C300EXi – PCI- Express Card A. Turn off your computer and disconnect the computer from the AC outlet.
ENGLISH 12 4. Connect to a wireless network When the hardware is installed by the computer , the Wireless Network Client is ready to use. You will see an active Wireless Utility in your system tray : • Double-click on the system tray icon of the Conceptronic Wireless Utility.
ENGLISH 13 The Wireless Utility automaticall y detects which se curity level is used on your wireless network. Unsecured Network: If your wireless network is unsecured, the Wireless Ut ility will establish a connection with your wireless network.
ENGLISH 14 5. WPS – Wireless Protected Setup The Conceptronic 802.11N Cl ients support WPS (Wi-Fi Protected Setu p). WPS is a standard to easily secure your wireless network. With WPS you can protect your wireless network wi th just a few easy steps without knowledge of different encrypti on options.
ENGLISH 15 5.2 WPS – Pin Code connection When your router or access point does not have a push button, you can also connect with WPS with a Pin Code.
ENGLISH 16 6. Windows Zero Confi guration Tool The Conceptronic 802.11N Clients ca n also be managed with the Wind ows Zero Configuration Tool, the standard wireless configuration utility of Windows XP. Note : I t is only possible to use the Wireless Zero Configuration Tool wh en using Windows XP.
ESPAÑOL 17 C300EXi / C300EXC de Conceptronic Manual de usuario Felicidades por la compra de su cliente de red inalámbrica 802.11N de Conceptr onic. Este manual de usuario le orientará paso a paso sobre cómo instal ar el cliente de red inalámbrica 802.
ESPAÑOL 18 2. Instalación de los drivers y del software Nota: Antes de introducir la tarjeta, debe instalar los drivers y el software. A. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM .
ESPAÑOL 19 3. Instalación del hardware Cuando el software de su cliente 802.11N esté instalado, proc eda con la instalación del hardware. C300EXi de Conce ptronic - Tarjet a PCI-Expres s A. Apague su ordenador y desconecte el ordenador de la toma de corriente.
ESPAÑOL 20 4. Conexión a una red inalámbrica Cuando el hardware esté instalado e n su ordenador, el cliente de red in alámbrica ya estará listo para ser utilizado. Verá la aplicación inalámbrica ac tiva en la bandeja de sistema: • Haga doble clic en el icono de la bandeja de sist ema de la aplicación inal ámbrica de Conceptronic.
ESPAÑOL 21 La aplicación inalámbrica detectará automáticament e qué nivel de seguridad se utiliza en su red inalámbrica. Red desprotegida: Si su red inalámbrica está desprote gida, la aplicación inalámbrica establec erá una conexión con su red inalámbrica.
ESPAÑOL 22 5. WPS: configuración protegida inalámbrica Los dispositivos clientes 802.11N de Conceptronic son compatible s con WPS (c onfiguración protegida inalámbrica).
ESPAÑOL 23 5.2 WPS – Conexión por código PIN Cuando su router o punto de acce so no tenga un botón de conexión, también se puede c onectar con WPS mediante un código PIN.
ESPAÑOL 24 6. Herramienta de configuración de Windows: Wireless Zero Los clientes 802.11N de Conceptronic también pueden configurarse con la herramienta de configuración Zero de Windows, la utilid ad de configuración inalámbrica estándar de W indows XP.
DEUTSCH 25 Conceptronic C300EXi / C300EXC Benutzerhandbuch Wir gratulieren Ihne n zum Kauf Ihres Conceptronic 802.11N Wireless Network Clients. In diesem Benutzerhandbuch wird Ihnen Schritt für S chritt gezeigt, wie der Co nceptronic 802.11N Wireless Network Client auf Ihrem Comput er installiert werden muss.
DEUTSCH 26 2. Treiber- und Software-Installation Hinweis: Bevor Sie die Karte einführen, müssen Sie die Treiber und die Software installier en! A. Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-ROM-L aufwerk ein.
DEUTSCH 27 3. Installation der Hardware Sobald die Software für Ihren 802.11N Client installiert wurde, könn en Sie mir der Installation der Hardware beginnen. Conceptroni c C300EXi – PCI- Express -Karte A. Schalten Sie Ihren Computer aus und tr ennen Sie ihn von der Stromversorgung.
DEUTSCH 28 4. Anschluss an ein drahtl oses Netzwerk Sobald die Hardware auf dem Computer installiert ist, ist der Wirele ss Networ k Client betriebsbereit. Auf der Kontrollleiste wird ein ak tives Wireless-Utility angezeigt: • Doppelklicken Sie auf das Symbol des Conceptro nic-Wireless-Utilitys in der Kontrollleiste .
DEUTSCH 29 Ungesichertes Netzwerk: Wenn Ihr drahtloses Netzwerk unge sichert ist, stellt das Wirel ess Utility eine Verbindung mit Ihrem drahtlosen Netzwerk her. Hinweis: Wenn Ihr Netzwerk nicht gesichert ist, empfehlen wir Ihnen, dieses zu sichern, bevor Sie sich damit verbinden, um den unberechtigten Zugriff darauf zu verhindern.
DEUTSCH 30 5. WPS - Wireless Protected Setup Die 802.11N Clients von Conceptronic unterstützen WPS (Wi-Fi Protected Setup). WPS ist ein Standard für die einfache Sicherung Ihres drahtl osen Netzwerks.
DEUTSCH 31 5.2 WPS – Verbindung mit PIN-Code Wenn Ihr Router oder Access Point keinen Knopf hat, können Sie sich auch mit einem PIN-Cod e mit WPS verbinden.
DEUTSCH 32 6. Windows Zero Con figuration Tool Die Conceptronic 802.11N Clients können auch mit dem Windows Zero Configuration Tool, dem Standard- Wireless-Konfigurationstool von Windows XP verwaltet werden. Hinweis: Das Wireless Zero Configurat ion Tool kann nur mit dem Betrie bssystem Windows XP verwendet werden.
FRANÇAIS 33 C300EXi / C300EX de Conceptronic Manuel d’Utilisateur Nous vous félicitons d'avoir acheté votre Client de Réseau Sans Fils 802.11N de Conceptr onic. Vous trouverez dans ce Manuel d'Utilis ateur une explication détaillée de l' installation du Client de Réseau sans fils sur vo tre ordinateur.
FRANÇAIS 34 2. Installation du Driver & du Software Remarque : Avant d'insérer la carte v ous devez installer les D rivers et le Software ! A. Placez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM. Le Menu à Lancement Automatique doit apparaître automatiquement.
FRANÇAIS 35 3. Installation du hardware Lorsque vous avez installé le so ftware de votre 802.11N Client, vous pouvez install er le hardware. Carte PCI- Expr ess C300 EXi de Conce ptronic A. Éteignez votre ordinateur et débranchez l'ordinateur du réseau électrique.
FRANÇAIS 36 4. Connexion à un réseau sans fils Lorsque le hardware est install é par l'ordinateur, vo us pouvez utiliser le Cl ie nt de Réseau Sans Fils. Vous verrez un logo de Dispositif Sans Fils actif dans votre plateau système : • Faites double clic sur l'icône du plateau syst ème du Dispositif Sans Fils de Conceptronic.
FRANÇAIS 37 Le Dispositif Sans Fils détecte automatiquement quel niveau de sécurit é est utilisé sur votre réseau sans fils. Réseau non sécurisé : Si votre réseau sans fils n'est pas sécurisé, le Dispositif S ans Fils étab lit une connexion avec votre réseau sans fils.
FRANÇAIS 38 5. Configuration Protégée Sans Fils - WPS Le 802.11N Client de Conceptronic supporte WPS (Configuration de Wi-Fi Protégée). WPS est une norme qui permet de sécuriser facilement votre réseau sans fils.
FRANÇAIS 39 5.2 WPS - Connexion avec code Pin. Si votre routeur ou point d'accès n' a pas de bouton-poussoir, vous pouv ez égal ement vous co nnecter à WPS avec un Code Pin.
FRANÇAIS 40 6. Outil de Configuration Zéro de Windows Le 802.11N Client de Conceptronic peut aussi être géré par l'Outil de Configuration Zéro de Windows, l'outil de configuration de rése aux sans fils de Windows XP.
ITALIANO 41 Conceptronic C300EXi / C300EXC Guida d’installazione Complimenti per aver acquistato un Client di Rete Wireless 802.11N Conceptronic Questo manuale d’uso spiega passo per passo come installare il Client di Rete W ireless 802.11N Conceptronic sul tuo computer.
ITALIANO 42 2. Installazione dei driver e dei software Attenzione : Prima di inserire la scheda, occo rre instal lare i driver e i software! A. Inserire il CD-ROM nell’apposit o alloggiamento per CD-ROM. Dovrebbe essere inizializz ata automaticamente la modalità Autorun.
ITALIANO 43 3. Installazione dell’hardware Una volta installato il software per il Client 802.11N, si può proceder e all’installazion e dell’hardware. Scheda Express-PCI - Conceptronic C300EXi A. Spegnere il computer e scolle garlo dalla presa AC.
ITALIANO 44 4. Collegamento a una rete wireless Dopo aver installato l’hardware sul computer, il Client di Rete Wirele ss è pronto per l’uso. Sarà possibile visualizzare l a funzio ne Wireless nella barra del sistema: • Cliccare due volte sull’icona pr esente nella barra della funzione Wireless Conceptronic.
ITALIANO 45 La funzione Wireless rileva automa ticame nte il livell o di sicurezza della ret e wireless installa ta. Rete non protetta: Se la rete wireless selezionata non è protetta, la funzione Wireless st abilirà una connessione con l a rete wireless.
ITALIANO 46 5. WPS – Configurazione Protetta Wireless Il Client 802.11N Conceptronic supporta WPS (Wi-Fi Pr otected Setup). WPS è uno standard per proteggere facilmente la rete wireless. Con WPS è possibile prot eggere la rete wireless in pochi passi senza dover conoscere i vari sist emi di cifratura.
ITALIANO 47 5.2 WPS – Connessione tramite codice Pin Se il router o punto di accesso non dispone di puls ante, è possibile collegare il WPS tramite codice Pin.
ITALIANO 48 6. Windows Zero Confi guration Tool I client 802.11N Conceptronic possono essere gestiti anche tramite l’op zione Windows Zero Configuration Tool, la configurazione wire less standard di Windows XP. Attenzione : è possibile utilizzare la Wire less Zero Configuration Tool solt anto se si utilizza Windows XP.
PORTUGUÊS 49 Conceptronic C300EXi / C300EXC Instruções de Uso Parabéns por ter adquirido o Cliente de Rede sem Fios 802.11N da Conceptr onic. Nestas Instruções de Uso encontrar á a expl icação passo-a-passo de como instalar o Cliente de Rede sem Fios 802.
PORTUGUÊS 50 2. Instalação dos drivers e do software Nota: Antes de inserir a placa é preciso instalar os drivers e o software. A. Insira o CD-ROM na respectiva dr ive.
PORTUGUÊS 51 3. Instalação do hardware Depois de instalar o software para o Cliente 802. 11N , pode-se realizar a instalação do hardware. Placa PCI-Express - C onceptronic C300EXi A. Desligue o computador e desligue o cabo de alimentação da tomada CA.
PORTUGUÊS 52 4. Ligação a uma rede sem fi os O cliente de Rede sem Fios estará pronto para ser usado quando o hardware fo r instalado no computador. Aparecerá um Utilitário sem Fios na bandeja do sistema: • Faça duplo clique no ícone Utilitário se m Fios Conceptronic da bandeja do sistema.
PORTUGUÊS 53 O Utilitário sem Fios detecta automaticamente o nível de segu rança da sua rede sem fios. Rede Insegura Se a sua sem fios rede fo r insegura, o Utilitário sem Fios esta belecerá uma ligação com a sua rede.
PORTUGUÊS 54 5. Configuração de redes sem fios protegidas - WPS O Cliente 802.11N da Conceptronic suporta WPS (Wi-Fi Protected Setup). O WPS é um padrão para proporcionar facilmente segurança à sua rede.
PORTUGUÊS 55 5.2 WPS – Ligação mediante código PIN Se o router ou ponto de acesso não ti ver um botã o, pode-se estabelecer uma ligação com WPS mediante um código PIN.
PORTUGUÊS 56 6. Ferramenta de Configuração Zero do Windows O Cliente 802.11N da Conceptronic tamb ém pode ser gerido me diante a Ferramenta de Configuração Zero do Windows, o utilitário padrão de configuração sem fios do Windows XP. Nota: Só é possível utilizar a Ferramenta de Conf iguração sem Fios Zero com o Windows XP.
MAGYAR 57 Conceptronic C300EXi/C300EXC Használati utasítás Köszönjük, hogy a Concep tronic 802.11N vezeték nélküli, hálózati ügyfelét választotta. Ez a használati utasítás lépésr ő l lépésre elmagyarázza, miként ke ll a Conceptronic 802.
MAGYAR 58 2. Az illeszt ő program és a szoftver telepítése Megjegyzés: A kártya behelyezés e el ő tt telepítenie kell az illesz t ő programokat és a szoftvert! A. Tegye be a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba. Az Autorunnak automatikusan meg kell jelennie.
MAGYAR 59 3. A hardver telepítése Ha a 802.11N ügyfélhez tartoz ó szoftver már telepít ő dött, a hardver telepí tésével foly tathatja. Conceptronic C 300EXi – PCI- Express ká rtya A. Kapcsolja ki a számítógép et, majd húzza ki a számítógép kábelé t a váltakozó áramú falicsatla kozóból.
MAGYAR 60 4. Csatlakoztatás vezeték nélküli háló zathoz Ha a hardvert a számítógép már tele pítette, a ve zeték nél küli, hálóz ati ügyfél használatkész. A tálcán aktív Wireless (vezet ék nélküli) s egédprogram jelenik meg: • Duplán kattintson a Conceptronic Wirele ss segédprogramjának a tálcaikonjár a.
MAGYAR 61 A Wireless segédprogram automatikusan érzékeli, milyen biz tonsági szinte t alkalmaznak az adott, vezeték nélküli hálózat esetében. Nem biztonságos hálózat: Ha az adott, vezeték nél küli háló zat nem biztonságos, a Wireless segédprogram kapc solato t alakít ki a saját, vezeték nélküli hálózattal.
MAGYAR 62 5. WPS — Vezeték nélküli, védett konfiguráció A Conceptronic 802.11N ügyfelek támogatják a WPS- t (Wi-Fi-vel védett konfiguráció). A WPS egyfajta standardnak számít a vezeté k nélküli hálózatok könny ű biztosítása szempontjából.
MAGYAR 63 5.2 WPS — PIN-kódos csatlakoztatás Ha az adott útválasztónak vag y el érési pontnak nincs nyomógombja, PI N-kódos WPS-sel is rácsatlakozhat.
MAGYAR 64 6. A Windows Zero Configuration eszköze A Conceptronic 802.11N ügyfelek a Windows Zero Configuration eszközével is kezelhet ő k, amely egyébként a Windows XP-nek standard, a vezeték nélkül i konfigurációt szolgáló segédprogramja.
TÜRKÇE 65 Conceptronic C300EXi / C300EXC Kullan ı c ı K ı lavuzu Conceptronic 802.11N Kablos uz A ğ İ stemcisi Sat ı n Ald ı ğ ı n ı z İ çin Tebrikler.
TÜRKÇE 66 2. Sürücü ve Yaz ı l ı m Kurulumu Not: Kart ı takmadan önce Sürücü ve Yaz ı l ı m ı kurman ı z gerekir! A. CD-ROM’u CD-ROM Sürücüsüne yerle ş tirin.
TÜRKÇE 67 3. Donan ı m Kurulumu 802.11N İ stemcinizin yaz ı l ı m ı yüklendikten sonra kuruluma donan ı m kurulumu ile devam edebilirsiniz. Conceptroni c C300EXi – PCI- Express Kart A. Bilgisayar ı n ı z ı kapat ı n ve bilgisayar ı n AC priz il e ba ğ lant ı s ı n ı kesin.
TÜRKÇE 68 4. Kablosuz A ğ Ba ğ lant ı s ı Bilgisayar taraf ı ndan donan ı m kurulumu yap ı ld ı ktan sonra Kablosuz A ğ istemcisi kul lan ı ma haz ı rd ı r. Sistem tepsisinde aktif halde bir Kablosuz Hizmet Program ı gö receksiniz: • Conceptronic Kablosuz Hizmet Program ı n ı n sistem tepsisindeki simgesine çift t ı klay ı n.
TÜRKÇE 69 Kablosuz Hizmet Program ı kablosuz a ğ ı n ı zda hangi güvenlik seviyesinin kullan ı ld ı ğ ı n ı otomatik olarak alg ı lar. Güvenli Olmaya n A ğ : Kablosuz a ğ ı n ı z güvenli de ğ ilse, Kablosuz Hizmet Program ı kablosuz a ğ ı n ı zla bir ba ğ lant ı kuracakt ı r.
TÜRKÇE 70 5. WPS - Kablosuz Korumal ı Kurulum Conceptronic 802.11N İ stemcileri WPS’i (Kablosuz Korumal ı Kurulum) desteklemektedir. WPS, kablosuz a ğ ı n ı z ı n güvenli ğ ini sa ğ layan bir standartt ı r. WPS ile farkl ı ş ifrele me seçeneklerini bilmeksizin birkaç kolay ad ı mla kablosuz a ğ ı n ı z ı koruyabilirsiniz.
TÜRKÇE 71 5.2 WPS – Pin Kodu ba ğ lant ı s ı Router ya da eri ş im noktan ı z dü ğ meye sahip de ğ ilse bir Pin Kodu ile de WPS ba ğ lant ı s ı yapabilirsiniz.
TÜRKÇE 72 6. Windows S ı f ı r Yap ı land ı rma Arac ı Conceptronic 802.11N İ stemciler Windows XP’nin standart kablosuz yap ı land ı rma program ı olan Windows S ı f ı r Yap ı land ı rma Arac ı ile de yönetilebilir. Not: Windows XP kullan ı rken sadece Kablosuz S ı f ı r Yap ı land ı rma Arac ı n ı kullanmak mümkündür.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Conceptronic C300EXC (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Conceptronic C300EXC noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Conceptronic C300EXC - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Conceptronic C300EXC reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Conceptronic C300EXC erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Conceptronic C300EXC besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Conceptronic C300EXC verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Conceptronic C300EXC. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Conceptronic C300EXC gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
