Benutzeranleitung / Produktwartung KM-5110 des Produzenten Concept
Zur Seite of 22
KM5110 CZ EN DE SK PL LV Mlýnek na kávu Mlynček na kávu Młynek do kaw y Kafijas dzirnaviņas Coff ee Grinder Kaffeemühle.
.
CZ 1 KM5110 DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu. • Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové materiály . • Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám natypovém štítku v ýrobku.
1 4 2 5 3 POPIS VÝROBKU 1. Hlavní jednotka 2. Zapnuto/v ypnuto spínač 3. Zásobník mlýnku 4. Nože 5. Kryt CZ 2 KM5110 NÁ VOD KOBSL UZE 1. Naplňte zásobník mlýnku (3) Neplňte výše než dva až tři milimetry pod okraj. ktomuto ùčelu mùžete použít kryt.
CZ 3 KM5110 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pr eferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů. • Krabice odspotřebiče může být dána dosběru tříděného odpadu. • Plasto vé sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte dosběru materiálu krecyk laci.
SK 4 KM5110 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané vtomto návode. • Pred prv ým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly amarketingové materiály . • Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám nat ypovom štítku v ýrobku.
1 4 2 5 3 SK 5 KM5110 POPIS VÝROBKU 1. Hlavná jednotka 2. Zapnuté/vypnuté spínač 3. Zásobník mlynčeka 4. Nože 5. Kryt NÁ VOD NAOBSL UHU 1. Naplňte zásobník mlynčeka (3). Neplňte vyššie ako 2 až 3 milimetre pod okraj. P re tento účel mô žete použiť kryt.
SK 6 KM5110 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Preferujt e recykláciu obalových materiálov astarých spotrebičov . • Škatuľa odspotrebiča môže byť daná dozberu triedeného odpadu. • Plastové vr ecká zpolyetylénu (PE) odovzdajte dozberu materiálu narecykláciu.
PL 7 KM5110 UW AGI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃST W A: • Nie należ y uż ywać urządzenia w sposób inny , niż podano w niniejszej instrukcji. • Przed rozpoczęciem uż ytkowania należ y usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe .
1 4 2 5 3 PL 8 KM5110 OPIS PRODUKTU 1. Korpus młynka 2. Przycisk włącz / wyłącz 3. Zbiornik młynka 4. Noże 5. Osłona INSTRUK CJA OBSŁ UGI 1. Napełnić zbiornik młynka (3) Napełnić zbiornik kawą do wysokości 2 - 3 mm poniżej jego krawę dzi.
PL 9 KM5110 SERWIS Konserwację o większ ym zakresie lub napra wy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi. OCHRONA ŚRODOWISKA NA TURALNEGO • Należy preferować odzysk materiałów opakow aniowych istarych urządzeń elektr ycznych.
LV 10 KM5110 SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izk lāstīts šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā. • Pirms pirmās ierīces izmantošanas reizes noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
1 4 2 5 3 LV 11 KM5110 IERĪCES APRAKSTS 1. Galvenā vienība 2. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 3. Dzirnaviņu rezervuārs 4. Naži 5. V āks EKSPL U A T Ā CIJAS NORĀDĪJUMI 1. Piepildiet dzirnaviņu r ezervuāru (3) Nepildiet augstāk divus līdz trīs milimetrus līdz malai, šim mērķim varat izmantot arī vāciņu.
LV 12 KM5110 APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA • Iesakām nodot iesaiņojuma materiālus un vecās ierīces otrreiz ējai pārstrādei. • Ierīces kasti var nodot šķirojamos atkritumos. • Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrr eizējai pārstrādei.
EN 13 KM5110 IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: • Use the unit only as described in this operating manual. • Remove all the covering and marketing materials from the unit before the first use. • Make sure the mains voltage corresponds to the values stated on the product’ s rating plate.
1 4 2 5 3 EN 14 KM5110 PRODUCT DESCRIPTION 1. Main unit 2. ON/OFF switch 3. Coffee c ontainer 4. Blades 5. Lid OPERA TING INSTRUCTIONS 1. Fill the con tainer with coee (3). Do not ll the container higher than 2 to 3 mm below the upper edge. F or correct lling you can use the top lid.
EN 15 KM5110 REP AIRS & MAINTENANCE Any extensive maintenance or repair requiring access to the int ernal par ts of the product shall be per formed by an authorized service center . ENVIRONMENT AL PROTECTION • Packaging materials and obsolete applianc es should be recycled.
DE 16 KM5110 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • Das Gerät nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben ist. • Vor dem ersten Einsatz alle Verpackungen und Aufkleber vom Gerät entf ernen. • Überprüfen Sie, ob die Netzspannung den W erten auf dem T ypenschild des Produktes entspricht.
1 4 2 5 3 DE 17 KM5110 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Haupteinheit 2. Schalter EIN/AUS 3. V orratsbehälter 4. Messer 5. Deckel BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Den V orratsbehält er der Kaeemühle befüllen (3). Nicht höher als 2 bis 3 cm un ter den Rand füllen.
DE 18 KM5110 SERVICE Eine umfangreiche W artung oder Reparatur , die einen Eingri in die inneren T eile des G erätes er fordert, ist durch eine autorisierte W erkstatt durchzuführen. UMWEL TSCHUTZ • Recyceln Sie V erpackungen und Altgeräte. • Der Gerätekar ton kann als sor tiertes Altmaterial entsorgt wer den.
.
Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokom ýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, www.m y-concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Concept KM-5110 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Concept KM-5110 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Concept KM-5110 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Concept KM-5110 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Concept KM-5110 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Concept KM-5110 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Concept KM-5110 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Concept KM-5110. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Concept KM-5110 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
