Benutzeranleitung / Produktwartung COMPACT 100 des Produzenten AGFA
Zur Seite of 97
Compact 100 用戶手册.
i 目 录 前 言 .... .................... .. .................................................................................. iii 关 于 本 手 册 ........ ...... .......... ......... ........ ........ ........... ............ ....... .........
ii 设 置 对 焦 模 式 ..... ...... ........... ........ .......... ........... ...... ............. ...... .......... ......... ......... 25 使 用 功 能 菜 单 ..... ...... ........... ........ .......... ........... ...... ............. ...
iii 将 相 机 连接 到 PC ......... ......... ....... ............ ....... ......... ........... .......... ...... ............. ...... 80 将 相 机连 接 到 打印 机 ...... ........ ........ ........... ............ ....... ............ ...
iv 前言 关于本手册 本手册旨在帮 助您 使用这台 新的 数码相机 。我们尽 可能保证所提 供信息的准确 ，并 会 在不通知的 情况下进行 内容 的修改。 .
v 一 致 性 声 明 本设备符合 FCC 规则第 15 部 分的规定 。操作应符合 以下 两个条件 ： • 本设 备不会造 成有害干扰 。 • 本设 备必须能 够承受受到 .
vi 使用此菜单 本手册中使用 的符号如下所 述 : ⊼ ᛣ 这表示在使用 相机时的有用 信息。 䄺 ਞ 这表示在使用 功能前应阅读 的警告信息。.
1 简介 恭喜您购买了新的数码相机。本手册提供如何使用相机的详细说明，供您参考。 系统要求 为充分利用相机功能，您的计算机必须符合以下系统要.
2 • 可用来观看照 片和视频的 幻灯片功能 • 可用 来在电视 上观看照片 和视 频的 A/V 输出 • 用来 将照片和 视频传输到 PC 的 USB 端口 包装清单 请检.
3 相机概览 前部概览 后部概览 闪光灯 变焦镜头 自拍定时 LED/ 自动 对焦辅助灯 麦克风 MENU FUNC DISP SET 变焦按钮 播放按钮 LCD 屏幕 菜单按钮 SET （设置）.
4 顶部概览 底部概览 左侧 / 右侧概览 防抖按钮 快门按钮 电源按钮 扬声器 OPEN 电池仓 三脚架螺丝孔 SD 卡仓 手提带环 USB/ 电视输出.
5 相机按钮 此相机配备简便易用的多个按钮。 导航控制 4- 向 导航控制 和 SET （设置） 按钮可以让您访问屏幕显示 (OSD) 菜单中可用的各个选项。您可 .
6 按钮 使用方法 SET （设置） 1. 使用 OSD 菜单时确认选择。 闪光 / 向右 1. 在拍摄模式下，按此按钮滚动选择闪光模式选项。 （自动、防红眼、补光、慢 同步和关） 2. 在回放模式下，按此按钮查看下一个图像、视频或音频剪辑。 3.
7 相机存储 内部存储器 此相机配备 32MB 内部存储器。如果存储卡槽中没有插入存储卡，则拍摄的所有图像、视频和音 频剪辑自动存储到内部存储器中。.
8 开始使用 装上腕带 请按照以下说明将腕带装到相机上，以便于携带： 1. 将腕带的小环穿到腕带孔眼里。 2. 透过小环系住腕带的大环，拉紧后将腕带.
9 4. 盖上电池仓盖。 插入 SD/SDHC 存储卡 您可以使用 SD 或 SDHC 存储卡扩展相机的存储空间。 1. 打开相机底部的 SD 卡仓。 2. 将 SD/SDHC 卡插入存储卡槽，使金属部位朝向相 机前面。 3. 将 SD/SDHC 卡推入存储卡槽，直至其咔哒一声到 位。 4.
10 打开和关闭电源 可通过两种方 式打开相机电 源： • 开机 画面显示 片刻，并发 出开 机声音 （若 启用） 。变焦镜头 伸出，相机开 机并进入拍摄 .
11 4. 必要时，按 关闭菜单。 至此，您就可以拍摄照片和录制视频了。 按住 或 键可以连续更改值。 模式 此相机有 2 种模式： 拍摄模式 • 设成拍摄模.
12 1. 将相机设在拍摄模式。 2. 按 打开拍摄模式菜单。 3. 选择 场景模式 ，然后按 进入子菜单。 4. 选择一种模式。 5.
13 使用 LCD 显示屏 高解析度 2. 7" LCD 显示幕显示有关相机设置的所有重要资讯以及照片或视频的可视图像。 LCD 显 示屏上的显示内容称为屏幕显示 （.
14 5 剩余张数 指明还可拍摄的张数。 6 电池 指明电池电量。 7 存储介质 指明当前使用的存储介质。 8 日期印记 指明启用了日期印记。 9 包围曝光 指明.
15 22 白平衡 显示白平衡设置。 23 测光 显示测光设置。 24 锐利度 显示锐利度设置。 25 图像质量 显示图像质量设置。 26 分辨率 显示分辨率设置。 27 对.
16 回放模式屏幕布局 回放模式的显示内容视查看的图像类型不同而异。 静态图像的回放模式显示： 编号 项目 说明 1 回放模式 指明回放模式。 2 保护 .
17 视频回放模式： 7 存储介质 指明所用的存储器。 8 拍摄信息 显示文件的拍摄信息。 9 DPOF 指明文件已标记为打印。 10 分辨率 显示分辨率设置。 编号 .
18 4 按钮介绍 指明按相机上的哪个按钮以播放视频或音频文件。 5 文件编号 / 总计数量 指明存储卡中文件的文件编号和总计数量。 6 电池 指明电池电量.
19 录音回放模式： 编号 项目 说明 1 回放模式 指明回放模式。 2 保护 指明文件受保护。 3 按钮介绍 指明按相机上的哪个按钮以播放视频或音频文件。 4.
20 更改 LCD 显示屏的显示内容 您可以使用 按钮更改 LCD 屏幕上显示的信息类型。 反复按 按钮将 LCD 显示从一种类型改成另一种类型。 在拍摄模式下， LC.
21 • OSD 信息可能因拍摄模式类型不同而异。 • 若启用了下列图示，即使 OSD 关闭或格线开启， LCD 上也将显示它们：包围曝光、 脸部对焦、对焦灯、.
22 拍照、录制视频和语音 拍照 现在您已熟悉相机，可以拍照了。 用此相机拍照非常简单。 1. 按 电源 按钮打开相机电源。相机进入拍摄模式。 2. 使用 LCD 显示屏上的对焦框选景。参见右图。 3.
23 启用防抖功能 • 按相机顶部的 防抖 按钮启用 / 禁用防抖功 能。 启用防抖功能时， LCD 显示屏上显示防抖图 标， ISO 设置自动设为 “自动” 。 请参.
24 4. 再次按 T 按钮自动切换到数码变焦。继续变焦。 在录制视频期间不能使用数码变焦。 使用闪光灯 当光线条件不佳时，可以使用 闪光 按钮补偿曝光.
25 自动。 闪光灯在需要补充光线时 自动闪光。 红眼消除。 闪光灯闪光两次 以消除红眼效果。 强制闪光。 每当按快门按钮时 闪光灯都闪光，而不考虑.
26 此相机支持 4 种对焦模式： 标准。 在标准对焦模式下，焦距范围从 0.8m 开始。当 相机设在标准模式时，屏幕上不显示图标。 近拍。 此模式专为近距.
27 我的模式 我的模式功能按顺序显示最近使用的 6 种模式。当在菜单 选项中移动不同的模式时，菜单条上的项目随之变成相应 的可用设置。 分辨率 分.
28 图像质量 利用图像质量功能，您可以在拍摄前调整照片的质量设置。 质量决定对照片使用的压缩比例。压缩越多，图像越细致。 但是，质量越高，.
29 图标 项目 说明 自动 相机自动调整白平衡。 日光 非常适合在明亮阳光条件下使用。 阴天 非常适合在阴天条件下使用。 白炽灯 非常适合在白炽灯或.
30 ISO 利用 ISO 功能，您可以根据周围环境的光线强度调整在拍 摄静态图像时的 ISO 感光度。 • 在光线暗的情况下使用高 ISO 设置，在明亮条件下使 用低.
31 颜色模式 利用颜色模式功能，您可以在拍摄静态图像或视频时应用不 同的颜色或色调以取得更加艺术性的效果。 • 在移动选择的同时， LCD 显示屏.
32 使用拍摄菜单 在拍摄模式下，按相机上的 菜单 按钮可以访问拍摄菜单。 显示菜单时，使用 4- 向导航控制和 SET 按钮移动菜单选择并应用所需的设置.
33 3. 如要选择一个项目，请按 。 4. 使用 4- 向导航控制更改子菜单设置。 5. 按 SET 按钮保存和应用设置。 设置场景模式 设置场景模式时，您可以根据场景或环境使用预设设置拍摄 图像。 1. 在拍摄菜单中，按 选择 场景模式 。 2.
34 光圈先决 此功能让用户调整光圈值，相机根据亮度自动选择快门速度。 参见第 42 页的 “使用光圈先决模式” 。 快门先决 此功能让用户调整快门速.
35 夜晚 此功能用于拍摄夜晚背景的图像。 烟火 此功能使用慢快门速度拍摄绚丽的烟火。 雪景 此功能用于拍摄海滩和雪景。 运动 此功能拍摄高速动作.
36 食物 此功能用于拍摄美食图像。此模式增强饱和度，拍摄的图像更 吸引人。 建筑 此功能增强拍摄图像的边缘。 文字 此功能增强黑白对比度，通常.
37 选择场景模式后，所选模式 （录音除外）添加到功能菜单我的模式的最前面。参见第 26 页的 “使用功能菜单” 。 使用微笑捕获模式 微笑捕获模式.
38 使用智能场景模式 在智能场景模式下，当对准景物时，相机自动检测拍摄条件，并切换到合适的场景和设置。此功 能对于没有基本摄影知识的普通用户非常有用。 启用智能场景 1. 在场景模式子菜单中选择 。 2.
39 启用了智能场景功能时，即使在网格线、无显示模式下以及在将快门按钮按下一半时，也 将显示图标。 下表列出了智能场景支持的模式： 图标 智能.
40 夜晚 在下列情况下使用此模式： • 没有检测到脸部。 • 对焦距离超过 1.5 米。 • 曝光设置小于 5 或 4.5 。 夜景肖像 当检测到脸部并且曝光设置小于 5 或 4.
41 使用眨眼侦测模式 眨眼侦测模式跟踪脸部，并决定拍摄的人物照片是否存在眨眼现象。拍摄后，若相机检测到人物 眨眼了，会出现一个选择菜单，询问用户是否保存图像。此功能可节省照片管理时间，避免存储 到存储器中后再删除。 启用眨眼侦测 1.
42 使用光圈先决模式 在光圈先决模式下，用户可以调整光圈值，相机根据亮度自动设置快门速度。 启用光圈先决 1. 在场景模式子菜单中选择 。 2. 按 SET 按钮进入调整模式。 3. 使用 或 键选择光圈值选项。 4.
43 使用手动曝光模式 在手动曝光模式下，用户可以手动调整快门速度和光圈值。 启用手动曝光 1. 在场景模式子菜单中选择 。 2. 按 SET 按钮进入调整模式。 3. 使用 或 键选择快门速度选项，或者使用 或 键 选择光圈值选项。 4.
44 设置拍摄模式 此相机支持自拍定时和连拍功能，它们在拍摄菜单的拍摄模 式功能中进行设置。自拍定时功能在预定义的延迟后拍照。 连拍功能可以连续拍照。此功能只在拍摄静态图像时可用。 拍摄模式设置在关闭相机后自动设成关。 设置拍摄模式 1.
45 设置 AEB AEB 是指 Automatic Exposure Br acketing （自动包围曝光） 。此功能以 3 个不同的曝光设置拍摄 同一图像。 • 拍摄时的设置顺序如下：标准曝光、曝光不足、曝光过度。 设置 AEB 1. 在拍摄菜单中，选择 包围曝光 。 2.
46 设置 AF 区域 AF 是指 Automatic Focus （自动对焦） 。此功能决定相机的 对焦区域。 设置 AF 区域 1. 在拍摄菜单中，选择 自动对焦区域 。 2. 使用 或 键移动选择。 3. 按 SET 按钮保存和应用所作的更改。 下表列出了可用的自动对焦区域设置 .
47 设置锐利度 您可以利用此功能加强或柔化照片的细节。 设置锐利度 1. 在拍摄菜单中，选择 锐利度 。 2. 使用 或 键移动选择。 3.
48 3. 按 SET 按钮保存和应用所作的更改。 下表列出了可用的饱和度设置。 设置对比度 您可以使用此功能调整照片的对比度。 设置对比度。 1. 在拍摄菜单中，选择 对比 。 2. 使用 或 键移动选择。 3.
49 2. 使用 或 键移动选择。 3. 按 SET 按钮保存和应用所作的更改。 下表列出了可用的数码变焦设置。 • 在微笑捕获、视频和录音模式下不能使用数码变.
50 设置日期印记 1. 在拍摄菜单中，选择 日期印记 。 2. 使用 或 键移动选择。 3. 按 SET 按钮保存和应用所作的更改。 设置自动查看 您可以使用自动查看功能在拍摄后立即查看图像。 开启自动查看时，相机在 LCD 显示屏上显示拍摄的图像 1 秒钟。 设置自动查看 1.
51 录制视频 您可以利用此相机录制视频，可用的录制时间视存储卡容量 而定。视频可以一直录制，直至达到最大存储容量。但是， 由于相机型号不同，单个视频的长度可能受到限制。 1. 在拍摄模式菜单中，选择 视频 。 2.
52 设置视频尺寸 视频尺寸功能图标仅在视频模式下显示。使用此功能调整视 频的分辨率和质量。 下表列出了可用的尺寸和相应的图像质量设置。 如要.
53 • 当档达到 100 MB 时自动停止录制。 在 Y ouT ube 模式下录制的视频按照 DC F 规则存储，但视频保存在名为 "_UT UBE" 的文件夹中。 有关的详细信.
54 回放 在相机的重播模式下查看图像、视频和音频剪辑。 单个浏览查看 在单个模式下， LCD 显示屏上逐个显示图像。如要查看图像 / 视频 / 音频剪辑，请执行下列步 骤。 1. 按 播放 按钮将相机设在回放模式。 2.
55 3. 按 SET 按钮选择图像并以正常方式查看。 缩览图图标 查看缩览图时，一些图像可能包含图标。这些图标指明文件或录制内容的类型。 图标 类型 说.
56 缩放图像 缩放查看功能仅适用于静态图像。 • 在正常视图中，反复按 T 按钮，直至进入所需的缩放 视图。 • LCD 显示屏上的 4 个箭头表示图像已放.
57 5. 在回放期间，使用 控制音量。按 T 按钮增 大音量。按 W 按钮减小音量。 6. 按 键暂停回放。再按一次 键继续。暂停时，屏幕 上仍显示 除外的其他播放信息。 7. 如要逐帧快进或快退视频，请按 键暂停回放，然后按 或键 。 8.
58 播放录音 1. 将相机设在回放模式。 2. 使用导航按钮滚动已保存的图像。当查看录音文件时， LCD 显示屏上显示音频剪辑屏幕布局。参见右图。 3.
59 3. 按 键播放录音。 4. 在回放期间，使用 控制音量。按 T 按钮增 大音量。按 W 按钮减小音量。 5. 按 键暂停回放。再按一次 键继续。暂停时，屏幕 上仍显示 除外的其他播放信息。 6.
60 5. 屏幕上显示一条确认选择信息。 6. 选择 删除 。 7. 按 SET 按钮删除。 8. 下一个图像显示在 LCD 显示屏上。如要删除另一个文 件，可以使用 或 键滚动图像 / 视频 / 音频剪辑。 然后，重复步骤 4 到 7 。 9.
61 幻灯片 幻灯片功能可以让您连续观看已存储的所有静态图像格式的照片 / 视频。 查看幻灯片： 1. 在回放菜单中，选择 幻灯片 。幻灯片菜单显示出来。 2. 指定幻灯片设置。 3. 选择 开始 ，按 SET 按钮开始放映幻灯片。 4.
62 3. 选择效果设置。按 或 键进行调整。选择可用的效果设置： 4. 选择重复设置。按 或 键进行调整。可用的设置包括：是、否。 删除 您可以使用删除.
63 5. 下一个图像显示在 LCD 显示屏上。如要删除另一个文件，可以使用 或 键滚动图像 / 视 频 / 音频剪辑。重复步骤 3 到 7 。 6. 如要关闭删除功能并返回回放菜单，可以选择 取消 。 删除附加的语音备忘录： 1.
64 删除多个文件： 1. 在删除子菜单中选择 多张 ，图像以缩览图形式显示在 LCD 显示屏上。 2. 使用导航控制移动文件。 3. 当所需的图像 / 视频 / 音频剪辑高亮显示时，按 SET 按钮将图像 / 视频 / 音频剪辑标记为删除。 4.
65 保护 利用保护功能，您可以锁定照片或视频，以免其被修改或意外删除。在回放模式下查看时，受保 护的文件带有一个锁定图标。 保护文件： 1.
66 4. 重复步骤 3 ，直至为要保护的全部文件加上标记。 5. 按 菜单 按钮。显示确认选择信息。 6. 选择 是 。 7. 按 SET 按钮锁定文件并返回回放模式。 保护全部文件： 1. 在保护子菜单中选择 全部锁定 。显示确认信息。 2.
67 移除红眼 红眼移除功能用于消除拍摄图像中的红眼现象。此功能只适 用于静态图像。红眼移除功能可对一个图像应用多次，但质 量可能逐步降低。 启用红眼移除： 1. 将相机设在回放模式。 2.
68 语音备忘录 利用语音备忘录功能，您可以为已保存的图像录制和附加语音备忘录。每个图像最多可录制 30 秒语音备忘录。此功能只适用于静态图像。 录制语音备忘录： 1. 将相机设在回放模式。 2.
69 照片编辑 利用照片编辑功能，您可以调整编辑静态图像，应用不同的颜色或色调以实现艺术效果。使用此 功能编辑的照片另存为一个新文件。 启用照片编辑 1. 将相机设在回放模式。 2. 按 或 键滚动和选择一个要编辑的图像。 3.
70 裁剪 裁剪功能可以将图像裁剪至另一个图像尺寸。此功能只适用 于静态图像。 裁剪图像： 1. 将相机设在回放模式。 2.
71 4. 选择 裁剪 。裁剪屏幕布局显示在 LCD 显示屏上。 5. 使用 控制改变尺寸。 6. 使用导航控制移动图像。 7. 按 SET 按钮应用所作的更改。出现菜单选择。 8.
72 1. 将相机设在回放模式。 2. 使用 或 键滚动和选择要调整大小的图像。 3. 按 菜单 按钮打开回放菜单。 4. 选择 调整大小 。调整大小子菜单显示在 LCD 显示屏 上。 5.
73 • 我的图片。 使用 或 键滚动和选择所需的图像。 • 关。 禁用开机画面。 4. 按 SET 按钮应用所作的更改。 , 即使所选的图像被删除，开机时也将显.
74 重置 DPOF ： 1. 在 DPOF 子菜单中选择 重置 。显示确认信息。 2. 选择 是 。 3. 按 SET 按钮重置 DPOF 设置。 最多可为 DPOF 指定 99 份。指定 0 份时，自动禁.
75 使用设置菜单 在拍摄或回放两种模式下，都可以访问设置菜单。 您可以使用设置菜单配置一般相机设置。 进入设置菜单： 1. 按 打开拍摄 / 回放菜单。 2. 使用 或 键将菜单标签切换至 设置 菜单。 3.
76 设置节能 利用节能功能，您可以设置一段空闲时间，经过此时间后相 机自动进入睡眠模式以节能。进入睡眠模式一分钟后，相机 彻底关闭电源。 在.
77 设置日期和时间 使用日期时间功能设置相机的日期和时间。当在拍摄的图像 上附加日期印记时，此功能非常有用。此相机使用 24- 小时 时间格式。 1. 按导航控制调整日期和时间值。按住 或 键时，数 值连续变化。 2.
78 设置电视输出 使用电视输出功能根据地域设置调整视频输出信号。电视输出设置不当时，电视上可能无法正确 显示图像。 可用的设置包括： • NTSC .
79 设置内存工具 使用此功能管理内部存储器或存储卡中的内容。 可用的设置包括： • 格式化。 选择此项时 格式化当前使用的存储器。 • 复制到卡。.
80 连接线缆 您可以将相机连接到：电视、计算机或打印机。 将相机连接到电视 将相机连接到电视： 1. 打开相机电源。 2. 根据电视的视频输出格式设置电视输出。参见 第 78 页的 “设置电视输出” 。 3.
81 将相机连接到打印机 您可以使用 PictBridge 兼容打印机直接打印照片。 1. 打开相机电源。 2. 指定 PictBridge 设置。 3.
82 附录 关于文件夹和文件名称 此相机自动在内部存储器或存储卡中创建指定的文件夹目录，以组织所拍摄的图像、视频和音频 剪辑。 文件夹结构 此相.
83 故障排除 问题 原因和 / 或解决办法 相机不开机。 电池可能没电了。对电池充电或更换电池。 相机自动关闭。 按电源按钮之外的任一按钮打开相机.
84 LCD 萤幕显示 " 复制错误 " 。 存储卡受到保护。取出卡，将写保护开关拨到解锁位置。 存储卡已满。更换卡，或者删除不需要的文件。 电视屏.
85 规格 感应器 1000 万像素，类型： 1/2.3 镜头 焦距： f = 6.2 - 18.6 mm ， 3 倍光学变焦， 5 倍数码变焦 LCD 显示屏 2.7 color LCD 对焦范围 正常： 80cm – 无穷远 近拍广角： 5cm - 100cm 远焦： 30 - 100cm 光圈 F = 3.
86 感光度 自动、 50 、 100 、 200 、 400 、 800 、 1600 、 3200 （ 3M 、 16:9<2M> 、 VGA ）、 6400 （ 16:9<2M> 、 VGA ） 白平衡 自动、日光、阴天、白炽灯.
88 扬声器 内置 尺寸 91 X 60.5 X 23.5 m m 重量 125g 客户服务 更多关于 Ag f aPhoto 数字相 机数据 , 请浏览网页 www.plawa.com / w ww .
89 Regional office plawa photo. di gital (HK) Li mited 香港九龙红磡民乐街 23 号骏升中心 5 楼 D 室 Agf a Photo 是由 Agfa-Ga v aer t NV & Co. KG. 或 Agfa-Gevaert NV. 授权许可的 产品。 Agfa- Gev aer t NV& Co.KG. 或 Ag f a -Gevaert NV.
90 的干扰。 此设备会产 生、使用和辐射射频能量 ，如果不按照说明进行安装和使用，可能 会对无线电通讯产生 有害干扰。 但是，不能保证特定安装.
Ag faP hot o is use d und er lic ens e of Ag fa- Gev aer t N V & Co. KG o r Agf a-G eva er t NV. Nei the r Agf a-G eva er t NV & Co . KG nor Ag fa- Gev aer t NV m anu fac tu re th is pr odu ct or p rov ide a ny pr oduc t wa rr ant y or su ppo rt .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts AGFA COMPACT 100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie AGFA COMPACT 100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für AGFA COMPACT 100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von AGFA COMPACT 100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über AGFA COMPACT 100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon AGFA COMPACT 100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von AGFA COMPACT 100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit AGFA COMPACT 100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei AGFA COMPACT 100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
