Benutzeranleitung / Produktwartung 540 des Produzenten Compaq
Zur Seite of 73
MV 5 4 0 User's Guide Guia do Usuário Manuel de l'utilisateur Guía de Usuario.
1 T ABLE OF C ONTENTS INTRODUCTION ........................................................................................................................... 2 Features..................................................................................
2 I NTRODUCTION Congrat ulati ons on the pu rchase of y our new , eas y -to- use C ompaq MV 540 Color Monit or. The MV540 is a stat e-of- th e-art, h igh perform ance m on itor featu ring a 15-in ch (13.8- inch /350.5 m m view able imag e area) screen.
3 G ETTING S TARTED Your Com paq MV540 Color Mon itor packag ing shou ld inclu de the f ollow ing : • Monitor • Power cord • Microphone cable • Speakers an d speaker pow er cable or adapter (s.
4 Installation Before installing y our m onitor, place it in a convenien t, w ell-ventilated location near y our com puter, ensure th at pow er to y our com puter and oth er peripheral dev ices is tu rned off , and proceed as f ollow s: 1. Insert th e speaker pow er cable or adapter plug 1 into th e back of th e right s peaker .
5 6. Connect th e pow er cord to the back of the m onitor 3 a a a a , then con nect the pow er cord to a power outlet 5 . WARNING: To reduce the r isk o f electr ic shock or dam age to yo ur equipm ent, do not di sable the powe r cord gr ounding fea ture.
6 O PERATING Y OUR M ONITOR Front Panel Controls Reference Icon Icon Name Function 1 Backward but ton Backwar d button (l eft arrow) m oves ba ckward t hrough me nu options or decreases adjus tment levels.
7 Using Your On-Screen Display The On-Screen Display (OSD) adjus ts the screen im age based on you r view ing preferences . To access the On-S creen Display , do the follow ing: 1. If y our monitor is not already on, press the pow er button to turn it on.
8 No Signal Message If a “ NO SIGNA L ” m essage displays on y our m onitor, check to be sure y our VGA cable is properly connected, an d ensu re that y our com puter is pow ered on.
9 On-Screen Display Functi ons Your On-S creen Display (OSD) men u accesses the follow ing function s: On-Screen Display Functi ons On-Screen Display Function Contr ast Adjusts di splay cont rast Brightne ss Adjusts displ ay br ightne ss H. Position Shifts d isplay right or left H.
10 E NERGY S AVER M ODES Your m onitor has been design ed to m eet strict EPA (En vironm ental Protection Agency ) Energy Star requirem ents f or reduced pow er consu m ption and to com ply with the VESA Standard Display Power Manage ment Signal.
11 M ONITOR C ARE AND M AINTENANCE To enhance the perform ance and extend the lif e of y our m onitor, use th e follow ing guidelines : • Do not open your mon itor cabinet or attempt to service this product yourself. Adjust only those controls that are covered in the operating instructions.
12 T ROUBLESHOOTING You may save time and money by solving co mm on monitor pro blems using the follo wing sim ple, easy- to-apply solutions. If y ou are unable to solve the problem using th ese troubleshooting solutions, visit the Com paq w ebsite at www.
13 Troubleshooting (conti nued) Problem Possi ble Caus e Solution No speaker p ower Speaker pow er plug may have come unplugge d Check all speaker p ower connections an d ensure they are properly con .
14 S HIPPING Y OUR M ONITOR In the even t y ou need to sh ip you r mon itor, keep the orig inal packin g box. If y ou fin d it necess ary to rem ove the base pedestal for s hipping or service reason s, please ref er to the instructions and illustration below for proper removal.
15 S PECIFICATIONS Compaq MV540 Color Monitor Monitor Type Color, multi-frequency, digital controls Picture Tube 15-inch Flat Square, Pol ished or Anti-glare Viewable Image Area 13.8" (350.5mm) Operating Temperat ure 50 ° F – 86 ° F (10 ° C – 30 ° C) Relati ve Humidity 20% – 80% Dot Pitch .
16 A PPENDIX Regulatory Compliance Notices Federal Communi cations C ommission Notice This equipment has been tested and foun d to comply w ith the limits for a Class B digital device, pursu ant to Part 15 of th e FCC R ules . These lim its are design ed to provi de reasonable prot ection against harm ful interference in a residential installation.
17 For questions regarding this FCC declaration, contact: Com paq Com puter Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houst on, Texa s 77269- 2000 Or, call (281) 514- 3333 To identify this product, ref er to th e Part, Series , or Model num ber found on t he product .
18.
19 Í NDICE INTRODU ÇÃ O ............................................................................................................................ 20 Recursos .......................................................................................
20 I NTRODU ÇÃ O Parab é ns por adq uirir se u novo e f á cil de u sar Moni tor Colorido C om paq MV540 O MV540 é um mon itor estado da art e e de alto desem penho apresentan do um a tela de 15 polegadas (13,8 pol/350,5 m m de á rea ú til v í siv el).
21 I NICIANDO A em balagem de s eu Moni tor Colorido C ompaq MV 540 deve in cluir o s egu inte: • Monitor • Cabo de alim enta çã o • Cabo do m icrofone • Auto- falan tes e cabo de alim enta .
22 Instala çã o Antes de instalar seu m o nitor, coloque-o em um lo cal adequado e bem ventilado pr ó ximo ao seu compu tador, assegu re-se qu e a alim enta çã o de seu compu tador e out ros perif é ricos est á deslig ada e, fa ç a o seguinte: 1.
23 6. Conecte o cabo de alim enta çã o n a parte trasei ra do mon itor 3 a a a a , ent ã o, conecte o cabo de alimen ta çã o na tom ada 5 . AVISO: Par a reduzir o ris co de choque e l é trico ou dano ao seu equi pamento, n ã o desli gue o recur so de ate rram ento do ca bo de ali menta çã o .
24 C OMO O PERAR S EU M ONITOR Controles do Painel Frontal Refer ê ncia: Í cone Nome do Í cone Fun çã o 1 Bot ã o de retrocesso O bot ã o de retrocesso (seta à esqu erda) retrocede atrav é s das op çõ es de menu ou diminui os n í veis d e ajuste.
25 Como Usar Seu On-Screen Display O On-Screen Display (OSD) ajusta a im agem da tela baseado em suas prefer ê ncias de visualiza çã o. Para acessar o On-S creen Display , fa ç a o seguinte: 1. Se seu monitor n ã o estiv er lig ado, pressi one o bot ã o de alimen ta çã o para lig á - lo.
26 Mensagem No Signal Se um a men sagem “ NO SIGNAL ” for ex ibida em s eu m onitor, certifiqu e-se qu e seu cabo VGA est á adequadam ente con ectado e, asseg ure-s e que seu com putador esteja ligado.
27 Fun çõ es On-Screen Displa y Seu m enu On -Screen Dis play (OSD) acess a as segu intes f un çõ es: Fun çõ es On-Screen Displa y On-Screen Display Fun çã o Contraste Ajusta o con traste da tela Brilho Ajusta o b rilho da tela Posi çã o H. Desloca a tela para a d ireita ou para a esqu erda Tamanho H .
28 M ODOS DE E CONOMIA DE E NERGIA Seu m onitor foi projetado para atenter as r í gidas no rmas Energy Star da EP A (Ag ê ncia de Prote çã o Am biental) neces s á rias para con sum o reduzido de energia e para ser com pat í vel com o VESA Norm a de Sinal de Gerenciam ento de Energia de Ex ibi çã o.
29 C UIDADOS E MANUTEN ÇÃ O DO MONITOR Para melh orar o desem penho e aum entar a vida ú til do monitor, utilize as seguin tes instru çõ es: • N ã o abra o gabin ete do m onitor e n ã o ten te consert ar o produto. A just e som ent e os control es mencionad os nas inst ru çõ es de opera çã o.
30 R ESOLU ÇÃ O DE PROBLEMAS Voc ê pode economi zar tem po e dinh eiro resol vendo probl emas com uns no m o nit or por mai or destas solu çõ es simples e de f á cil aplica çã o. Se n ã o conseguir resolver o p roblema utilizando estas solu çõ es, visite o site da Compaq no endere ç o www.
31 Resolu çã o de problemas ( continua çã o ) Problema Poss í vel Causa Solu çã o “ Out of Ra nge ” é exibido na tela A resolu çã o de v í deo e/ou taxa de renov a çã o est ã o com u.
32 T RANSPORTE DO MONITOR Para o caso de voc ê precisar transportar o monitor, guarde a embalagem original. Se houv er neces sidade de rem over a bas e para transport e ou cons ertos, cons ulte as ins tru çõ es e a fi gura abaixo, para rem ov ê -la corretam ente.
33 E SPECIFICA ÇÕ ES Monitor colorido Compaq MV540 Tipo de monitor Colorido, multi-freq ü encial, c ontroles digitais Tubo de imagem Tela plana de 15 polegadas, polida ou anti -reflexo Á rea de imagem vis í vel 350,5 mm (13,8 ” ) Temperatura de opera çã o1 0 ° C – 30 ° C (50 ° F – 86 ° F) Umidade relativa 20% – 80% Dot Pitch .
34 A P Ê NDICE Avisos sobre compatibilidade regulat ó ria Aviso do FCC (Federal C ommunicatio ns Commissio n) Este equi pam ento f oi testado e es t á em conformidade com os lim ites p ara dispositivo digital da classe B, de acordo com a Part e 15 das Reg ras do FC C.
35 For questions regarding this FCC declaration, contact: Com paq Com puter Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houst on, Texa s 77269- 2000 Or, call (281) 514- 3333 To identify this product, ref er to th e Part, Series , or Model num ber found on t he product .
36.
37 S OMMAIRE INTRODUCTION ......................................................................................................................... 38 Caract é ristiques ................................................................................
38 I NTRODUCTION F é licitations! Vous v enez d ’ acqu é rir l e nouv eau m oniteur couleu r MV540 Com paq. Ce m oniteur d ’ avant- garde, sim ple d ’ utilisation et tr è s perform ant, pr é sente un é cran de 15 pouces (surf ace d ’ aff ichag e de 13,8 pouces s oit 35 cm ).
39 D É MARRAGE L ’ em ballage de votre m onite ur couleu r MV540 Com paq doit contenir les é l é ments suivants : • Moniteur • Cordon d'alimentation • C â ble m icroph one • Haut-p .
40 Installation Avant d ’ installer votre m oniteur, placez-le dan s un endroit facilem ent accessible et bien a é r é , à proxim it é de vo tre o rdi nateur, puis assur ez-vous q ue votr e or dinate ur et to us les p é riph é riques son t hors t ension e t pro c é dez comm e suit : 1.
41 6. Raccordez le cordon d ’ alimen tation à l ’ arri è re du m oniteur 3 a a a a , puis branch ez ce cordon su r un e prise d ’ alim entation 5 .
42 Installation des haut-parleurs Prise casque/ Jacks d ’ entr é e a udio M é canis me de haut-par leurs a movi bles Support de haut-pa rleur Ins é rez le connecteur casque (casques non incl us) dans la pr ise casque. Ins é rez une ex tr é mit é du c â ble de votre disp ositif audio p ortable (non inclus ) dans le hau t-parleur.
43 F ONCTIONNEMENT DU MONITEUR Panneau de commande R é f é rence Ic ô ne D é signation de l ’ ic ô ne Fonction 1 Bouton Arri è re Le bouton Arri è re (fl è che gauche) perme t de par courir de bas en haut les op tions de menu ou de réduire les niveaux de r é glage.
44 R é glage à l ’é cran (OSD) Le r é glage à l ’é cran (OSD) vous permet de r é gler à votre guise les p aram è tres de l ’ imag e. Pour acc é der au r é glage à l ’é cran, proc é dez comm e suit : 1.
45 Message “ Aucun signal ” (No Signal) Si le message “ NO SIGNAL ” s ’ af fiche s ur votre m o niteur, as surez-v ous qu e votre c â ble VGA es t correctemen t branch é et que vot re or dinat eur est sous tensio n.
46 Fonctions de r é glage à l ’é cran Le menu du r é glage à l ’é cran (OSD) perm et d ’ acc é de r aux fonc tions suiva ntes : Fonctions de r é glage à l ’é cran Param è tres du r é gl age à l' é cran Fonction Contraste R è gle le contraste de l ’ affichage.
47 M ODES D ’ É CONOMIE D ’ É NERGIE Votre moniteu r respecte les r é glem entations Energy Star de l ’ Agen ce pour la protect ion de l ’ environne ment (EP A) visant à r é d uire la consom mation d ’é nergie e t à satisfaire le Signal de gestion d ’ alim entation d ’ aff ichage s tandard VESA .
48 E NTRETIEN ET MAINTENANCE DU MONITEUR Pour am é liorer les p erformances et au gm enter la dur é e de vie de v otre moniteu r, observez les instructions suivantes : • N'ou vrez pas l e bo î tier du moniteur et n 'essay ez pas de le r é parer vous- m ê me.
49 D É PANNAGE Vous p ouvez é c o no mi se r d u t e mps e t d e l ’ arge nt si vous r é solvez les probl è m es de monit eur co urants gr â ce aux solutions suivantes. Si v ous n ’ê tes pas en mesure de r é soudre le probl è me av ec ces solutions de d é panna ge, co nsultez le site W eb Compa q, www.
50 D é pannage (suite) Probl è me Cause pro bable Solution Le message « Out of Range » (Hors limite) s ’ affich e à l ’é cran. La r é solution vid é o ou la fr é quence de ra fra î chissem ent sont t rop é lev é es par rapport aux poss ibilit é s de vot re monit eur.
51 T RANSPORT DU MONITEUR Si vous de viez exp é dier votre moniteur (pour r é paration ou autre), veillez à conserve r son emba llage d ’ origine.
52 C ARACT É RISTIQUES TECHNIQUES Moniteur couleur MV540 Compaq Type de moniteur Couleur, multifr é quences, commandes num é riques Tube image couleur : É cran plat 15 pouces, poli ou ant ireflet .
53 A NNEXE Conformit é aux r é glementations officielles R é glementati on FCC Ce mat é riel a é t é test é et jug é conf orm e aux n ormes de la classe B concern ant les é quipem ents num é riqu es, selon l ’ article 15 de la r é glem entation FCC.
54 Pour toutes questions relatives à la d é claration FCC, é crivez- nous à : Com paq Com puter Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houst on, Texa s 77269- 2000 ou appelez- nous au : (2.
55 T ABLA DE C ONTENIDO INTRODUCCI Ó N ......................................................................................................................... 56 Caracter í sticas ...................................................................
56 I NTRODUCCI Ó N Acaba de adqui rir su n uev o Monitor en Color MV540 de Com paq muy f á cil de utilizar. El MV540 es un m onitor mu y avanzado y de algo rendim ient o con pant alla de 15 pul gadas (13,8 pu lgadas o 350,5 mm de á rea de im á genes visible).
57 P ROCEDIMIENTOS G ENERALES El paquete del Mon itor en C olor MV540 de Com p aq debe inclu ir lo si gui ente: • Monitor • Cable de alim entaci ó n • Cable de m icr ó fo no • Altavoces y ca.
58 Instalaci ó n Antes de instalar el m o nitor, col ó quelo en u n lug ar adecuado y bien v entilado junto a la computadora. Aseg ú rese de qu e est á descon ectada la alimen taci ó n de la com putadora y otros dispositivos per if é ricos y proceda de la s igui ente m anera: 1.
59 6. Conecte el cable de alim entaci ó n en la part e posterior del m onitor 3 a a a a y, a con tinuaci ó n , a la toma de alimen taci ó n de la pared 5 . ADVERTENCIA: Pa ra re ducir el r iesgo de desca rgas el é ctricas o da ñ os en el equipo, n o desactive la c onexi ó n a tierr a del cabl e de ali mentaci ó n.
60 Instalaci ó n de los Altavoces Clavijas de Entrada d e Aud í fonos y Audio Mecanismo Retr á ctil de los Altavoces Soportes de los Altavoces Inserte el conector d e aud í fonos (no se incluyen los aud í fonos) en la clavija de aud í fonos . Inserte un extremo del cable del dispos itivo de audio p ort á til (no se incluye) en el altavoz.
61 F UNCIONAMIENTO DEL M ONITOR Controles del Panel Frontal Referencia Icono Nombre d el Icono Funci ó n 1 Backward but ton (bot ó n Retroceso) El bot ó n de Retroceso (flecha izquierda) retroced e a trav é s de las opciones de men ú o disminuye los niveles de aju ste.
62 Uso de la Presentaci ó n en Pantalla La Presentaci ó n en Pantalla (OSD) ajusta la imag en de la pantalla en f unci ó n de su s preferen cias. Para tener acceso a la Presentaci ó n en Pantalla, realice lo si guien te: 1. Si no est á conectado el m onitor, puls e el bot ó n de alim entaci ó n para conectarlo.
63 Mensaje No Signal (No hay Se ñ al) Si aparece el men saje “ NO SIGNAL ” (NO HAY SE Ñ A L) en el mon itor, com pruebe que el cable de VGA est á conectado correctam ente y aseg ú rese de qu e la compu tadora est á con ectada.
64 Funciones de la Presentaci ó n en Pantalla El men ú Presentaci ó n en Pantalla (OSD) perm ite tener acceso a las fun ciones sig uien tes: Funciones de la Presentaci ó n en Pantalla Presentaci ó n en Pa ntall a Funci ó n Contrast (Contraste) Ajusta el con traste de la pantalla Brightne ss (Brillo) Ajusta el b rillo de la pantalla H.
65 M ODOS DE A HORRO DE E NERG Í A Este monitor se ha dise ñ ado para cumplir los estrictos requisitos Energy Star de la EPA (Agencia de Protecci ó n Medioam biental ) sobre reducci ó n del consumo d e ener g í a y con la Norm ativa Est á ndar VESA sobre Gesti ó n de Alim entaci ó n de la Pantalla.
66 M ANTENIMIENTO Y C ONSERVACI Ó N DEL M ONITOR Para mejorar el rendim iento y alargar la duraci ó n del monitor, siga las directrices siguientes: • No abra el recept á culo del monitor ni inten te repara este pro ducto usted mism o. Ajuste ú nicam ente los controles descr itos en las instrucciones de funcionam iento.
67 S OLUCI Ó N DE P ROBLEMAS Ah orre tiem po y dinero s oluci onando probl emas com une s del m o nit or medi ante l as sig uien tes soluciones de f á cil aplicaci ó n. Si no puede solucionar el problem a con ayuda de estas s oluciones, v isite la p á gina W eb d e Compaq en www.
68 Soluci ó n de Problemas (continuaci ó n) Problema Causa Posi ble Soluci ó n El mensaje “ No Signal ” (No hay Se ñ al) aparece en la pantalla El cable de se ñ al no est á conectado a la computad ora Conecte el cable de se ñ al d e 15 patillas del monitor en la compu tadora Aseg ú rese de que la computadora es t á encendi da.
69 E MBALAJE DEL M ONITOR Por si fuera n ecesario em balar el mon itor m á s adelante, con serve el em balaje original. Si necesita extraer el pedes tal de base, consu lte las inst rucciones y la ilustraci ó n siguientes pa ra proceder correctamen te.
70 E SPECIFICACIONES Monitor en Color MV540 de Compaq Tipo de Monitor Color, multifrecuenc ia, controles digitales Tubo de Imagen Pantalla Plana de 15 pulgada, pulida o anti rreflejos Á rea de Im á .
71 A P É NDICE Avisos Reglamentarios Aviso de la Comisi ó n Federal de Comunica ciones (FC C) Este equ ipo se h a probado y cum ple con los l í m ites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de la Norm ativa de la FCC.
72 Para consultas relacion adas con esta declaraci ó n sobre F CC, p ó ng ase en con tacto con: Com paq Com puter Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Hous ton, Tex as 77269- 2000 O bien, llam e al n ú m ero (281) 514-3333 Para identificar este producto, con sulte el n ú m ero de Referencia, S erie o Modelo del produ cto.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Compaq 540 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Compaq 540 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Compaq 540 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Compaq 540 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Compaq 540 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Compaq 540 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Compaq 540 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Compaq 540. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Compaq 540 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
