Benutzeranleitung / Produktwartung 5980 des Produzenten Cloer
Zur Seite of 16
Bedienungsanleitung Instruc tion Manual F ilterkaee -Automat 5980 / 5981 / 5990 F ilter Co ee Maker 5980 / 5981 / 5990 5981 5990 5980.
Bedienungsanleitung Instruc tion Manual Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing DE EN 2 F NL Beschreibung / Description / Description / Beschrijving DE 1 T ankdeckel 2 W assertank 3 Gehäuse 4 Netzst.
3 DE Grundlegende Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise: - in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros, - in landwirtschaftlichen Anwesen, - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder - in Frühstückspensionen.
DE 4 V orwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des Cloer Filterkaffee -Automat en haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt ent- schieden, welches hinsichtlich T echnik und F unktionalität modernstem Ent wicklungsstan- dard entspricht.
Problem Even tuelle Ursache Abhilfe W asser läuft / sprudelt über Zu viel W asser eingefüllt W eniger W asser einfüllen Die Maschine ist lauter als früher Maschine ist verkalkt Maschine entkalken.
DE 6 oder ein unautorisierter Reparaturversuch vor- genommen wurde. F ür V erbrauchsmaterial wird ebenfalls keine Garantie übernommen. * Wasserkocher / Kaffeeautomat / T eeautomat ·.
7 EN Basic safety instructions The appliance is intended to be used in household only and using in: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments – in farm houses – by clients in hotels, motels and other residential type environments – on bed and breakfast type environments.
8 · · · · · · · Introduction Dear Customer , by buying the Cloer filter coff ee maker y ou have decided on a quality product complying with the most modern development standard regar- ding technology and functionality. Make sure you acquaint yourself with the appli- ance befor e and r ead the operating instructions carefully .
9 Envir onmentally friendly disposal W e use only envir onmentally friendly packaging for the transpor t of our appliances. Please rec y- cle cardboard / paper and plastic pack aging appropriately . CAUTION! Electrical appliances should not be disposed of with the household trash.
10 Consignes de sécurit é fondamentales Cet appareil est destiné à l’usage au foy er ou dans des applications similaires dont par ex emple : – dans les coins cuisines des collaborateurs dans l.
11 A vant-propos Chère cliente , cher client, En achetant cette cafetière automatique à filtre Cloer , vous venez d’ opter pour un produit de qualité dont la technique et la fonctionnalité, ultramodernes, représen tent l’ état de l’art.
12 · · · · · · · · Problème Cause Possible Solution Des bouil - lons d’ eau débordent V ous avez versé trop d’ eau dans la cafetière V ersez moins d’ eau La cafetière est devenue br.
13 Essentiële veiligheidsaanwijzingen Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkaardige om- standigheden te worden gebruikt, bijvoorbeeld: – in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches; – op landbouwdomeinen; – door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden; – in bed-and-breakfasts.
14 NL · · · · · · · · · · V oorwoord Zeer geachte klant, Met de aanschaf van de Cloer filterautomat en heeft U gekozen voor een kwaliteitsprodukt, welke ontwik keld is volgens de nieuwste technieken. Voor het eerste gebruik lees eerst zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door .
15 Probleem Evt. Oorzaak Oplssing Het koffie- zetten duurt langer dan voorheen Machine is verkalkt Machine ontkalken Milieuvriendelijke afhandeling Onze apparaten hebben voor het transpor t uitsluitend milieuvriendelijke verpakkingen. De verpak king kan ingeleverd worden bij het oud papier , informeer bij uw plaatselijke Gemeentereiniging .
© 2013 by Cloer Elektrogeräte GmbH Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Cloer 5980 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Cloer 5980 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Cloer 5980 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Cloer 5980 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Cloer 5980 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Cloer 5980 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Cloer 5980 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Cloer 5980. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Cloer 5980 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
