Benutzeranleitung / Produktwartung RAV 600/900 des Produzenten ClearOne comm
Zur Seite of 12
RA V 600 | 900 Complete Conferencing System Quick St ar t Guide Guide de dém arrage rapide Guia de ativ ação rápida Guía de inicio rápido.
RAV 600 | 900 QUICK S T AR T GUIDE RAV Quick Start Guide — Compliance Statement ii.
ENGLISH Basic Room Design f or RA V T o ensure bes t micr ophone and loudspeake r placement (ceil ing or wall-mount), please use the follo wing g uidel ines. F or more i nf ormati on on Room Design, or to view the RAV onl ine trai ni ng course, v isit www .
RAV 600 | 900 QUICK S T AR T GUIDE RAV Quick Start Guide — Room Design 2 FRANÇAIS Apprêt essentiel de la salle pour le RA V Suivez les d irectives subséquentes pour assurer l’emplacement idéal des micr ophones et des enceintes de hau t-par leur .
PORTUGUÊS Design Básico da Sala para RA V P ara gar antir o melhor posic ionamento dos m icrof ones e alto-falantes (de teto ou montados na parede), por favor , si ga as segui ntes diretr izes. P ara mai ores inf ormações sobre o desi gn da sala, v isite www .
1 RAV 600 | 900 QUICK S T AR T GUIDE RAV Quick Start Guide — Setting Up Your System 4 • For rack mounting, remove side panels, rotate and then re-attach. • Pour l’installation dans un bâti, enlevez les panneaux de côté, inversez-les et réinstallez-les.
RAV Quick Start Guide — Setting Up Your System 5 MIC POD IN RECORD / PLA YBACK L R L R IN OUT L + L - R + R - SPEAKER IN OUT LINE CAMERA CONTROL LAN RS-232 TELEPHONE SET LINE 12VDC 2.5A + - ! ANT 6 RA V Audio Mixer Connections 7 2 5 10 5 • Connect the loudspeakers to the mixer .
ENGLISH RF Communications T he RAV Controlle r perf orms best when the RAV Mixe r is positioned withi n li ne of si ght and with the antenna pointed up. Check the si gnal strength ind icator in all areas of the room where the contr oller wi ll be used.
TES TING RF COMMU NICATIONS RAV Quick Start Guide — Testing RF Communications 7 PORTUGUÊS Com unicações de RF O Contr olador de RAV func iona me lhor quando o Mix er RAV estiver posici onado dentro da l inha de v isão e com a antena es tend ida par a o alto.
RAV 600 | 900 QUICK S T AR T GUIDE RAV Quick Start Guide — Using Your RAV System 8 ENGLISH T o Make a Call 1. Press to activ ate the phone. Y ou will hear a d ial tone. 2. Dial the number as y ou would on a standard phone. T he number appears on the LCD screen.
U SING Y OU R RAV SY S TEM RAV Quick Start Guide — Using Your RAV System 9 PORTUGUÊS Para Ef etuar uma Cham ada 1. Pressi one para ativ ar o telefone. V ocê ouvir á o tom de discagem. 2. Di g ite o númer o como se es tivesse usando um te lefone padr ão.
1825 Research W ay Salt Lake City , UT 84119 tel: 801-975-7200 800-707-6994 fax: 801-977-0087 800-533-5107 www .clearon e .com © 2004 ClearOne Communicati ons Inc. All rights reserved. Informati on in this document subject to change without notice. 800-153-002 Rev .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts ClearOne comm RAV 600/900 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie ClearOne comm RAV 600/900 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für ClearOne comm RAV 600/900 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von ClearOne comm RAV 600/900 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über ClearOne comm RAV 600/900 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon ClearOne comm RAV 600/900 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von ClearOne comm RAV 600/900 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit ClearOne comm RAV 600/900. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei ClearOne comm RAV 600/900 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
