Benutzeranleitung / Produktwartung POWER P400 des Produzenten Clarity
Zur Seite of 64
E S P A ~ N O L E N G L I S H F R A N Ç A I S Clarity P400 User Guide Clarity ® P400 TM F eaturing Clarity ® P o w er ™ T echnolog y.
.
T ABLE OF CONTENTS SAFETY INSTR UCTIONS ............................................................ 4 INTR ODUCTION ......................................................................... 7 P A CKA GE CHECKLIST .....................................
4 S A V E T H E S E I N S TR U C T I O N S Read and Understand All Instructions 1. Nev er install telephone wiring during a lightning storm. 2. Nev er install telephone jacks in w et locations unless the jack is specifically designed f or wet locations.
5 SAFETY INSTR UCTIONS S A V E T H E S E I N S TR U C T I O N S • Unplug this product fr om the wall outlet and r efer ser vicing to the manufactur er under the following conditions: A. When the power suppl y cord or plug is damaged or fra y ed. B. If liquid has been spilled into the pr oduct.
6 SAFETY INSTR UCTIONS Ca nad ian mai nt ena nce fac il ity desi g - na ted by the supp li er . An y re pair s or al ter atio ns mad e by the use r to thi s eq uip ment , or equ ipm ent mal fu nc tio ns, ma y giv e the tel ecom m uni cati on s co mpa ny caus e to r eq ues t the us er di sco nnec t the equ ipme nt .
7 Thank y ou for selecting the exciting new P400 fr om Clarity . These Oper - ating Instructions and the associated Quick Operating Guide pr ovide y ou with the information y ou need to use y our P400 effectiv ely and safel y . Read this manual thor oughly befor e using your telephone.
8 P ackag e Checklist HOLD PROG FLASH REDIAL CLARITY POWER BOOST A B C G H I T U V X Y Z Q R S P J K L M N O D E F W Bank Doctor O ce User Guide P400 Handset Base Unit T elephone Line Cords Handset Coil Cord Operating Guides Phone Base Plate Short line cord Photo T emplate P400 Fi g.
9 Audio output Ringer volume control switch Ringer tone switch HOLD PROG FLASH REDIAL BOOST A B C G H I T U V X Y Z Q R S P J K L M N O D E F W Bank Doctor O ce Photo memor y buttons Big button ke.
10 Installation F ollo w th e step s bel o w to con nec t an d inst all y ou r P40 0 tele phon e. A. Desk Moun ti ng 1. Set the dial mode s wi tch to T (t one ) if y ou ha v e tou ch to ne servic e . Se t the sw itch to P (pu ls e) if y ou ha v e pul se (r ot ary) dial ing.
11 Installation Fi g. 5 – Phon e bas e ins tal lati on f or wa ll mou ntin g 3. Usin g the short mod ula r cor d, mo unt the pho ne as sho wn in fi gur e 6. 4. Set the dial mode s wi tch to T (t one ) if y ou ha v e tou ch to ne servic e . Se t the sw itch to P (pu ls e) if y ou ha v e pul se r ota r y) dia ling .
12 T elephone Operations Th e P400 phon e is des ign ed to he lp y ou comm uni ca te eas ily . Th er e ar e man y con v enie nt , easy - to -us e fe at ur es. A. Photo Dir ector y Set Up Y ou can pr ogra m up to 9 phot o- di al me mory butt on s wit h the nu mber s y ou dial most fr eq uen tly .
13 Th e Clar ity P ow er is tur ned on b y pr essi ng the BOO ST but ton as de scr ibed in th e next sect io n. E. Boost Button Pr ess the BOO ST bu tto n to tur n the am pli fier on . When BOOS T is on, it r etur ns to yo ur pr e viou s amp lif ica - ti on set ting an d a r ed ligh t wil l ill u - mi nat e in the ring fl ash er ar ea .
14 H. Hold Button T o put the lin e on hol d, simp l y pr ess th e HOLD butt on an d r etu rn the ha nds et to its cra dl e. Not ice the re d li ght HOLD indi cat or . Whe n y ou pi ck up an ext ensi on pho ne on the sa me lin e , the P40 0 wil l disc onne ct .
15 Regulator y Compliance REGULA T OR Y COMPLIANCE P ar t 68 of FCC Rules Information a) Th is eq uip ment comp lie s wit h Pa rt 68 of the FCC rul es an d the r equi re ment s adop ted by the A CT A.
16 Regulator y Compliance g) Th is te lep hone equi pme nt is not in ten ded to be r ep ai r ed and it con - ta ins no re pair ab le parts . Ope ni ng th e equi pmen t or an y at tem pt to per for m r ep ai rs wil l v oid the wa rr anty . F or servic e or r ep ai rs, ca ll 1-8 00-5 52 -33 6 8.
17 Regulator y Compliance 3. Conn ect the tele pho ne equi pm en t in to an out let on a cir cui t dif f er ent fr om that to whi ch the tel e visi on , ra dio , or othe r r ec ei v er is conn ec te d. 4. Cons ult the deal er or an exp eri - en ced Radi o/ TV T ec hn ici an for help .
18 W arranty & Ser vice Th e fol low in g war rant y and se r vic e in fo rmat io n ap pli es onl y to pr odu ct s pu r cha sed and use d in the U .S. and Ca nad a. Fo r war rant y inf orm ati on in ot her coun tr ies , ple ase con ta ct y our lo cal re tail er or dis trib ut or .
19 W arranty & Ser vice Ho w to Obtain W arranty Ser vice T o obt ai n war rant y servic e, ple ase pr epa y shi pmen t and r etur n the un it to the app r opr iate fa cil ity li ste d bel o w .
.
E S P A ~ N O L T el éf on o P4 00 TM co n T ec no lo gí a Cl ar it y ® P o w er ™ Guía del Usuario Clarity ® P400 ™.
22 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD .......................................23 INTR ODUCCION ....................................................................... 25 LIST A DEL CONTENIDO DEL P A QUETE ............................ 26 INDENTIFIC A CION DE LAS FUNCIONES .
23 G UA R D E E S T A S I N S T R U C C I O N E S Cuando utilice su equipo de telé- fono , se deben seguir siempre las siguientes pr ecauciones de seguridad básicas para r educir el riesgo de incendio , choque eléctrico y lesiones a personas incluy endo lo siguiente: 1.
24 G UA R D E E S T A S I N S T R U C C I O N E S 13. Para reducir el riesg o de choque eléctrico , no desbarate el teléfono . El abrir o quitar las cubier tas puede exponerle a v oltajes peligr osos u otr os riesgos. El r eensamblado erróneo puede causar choque eléctrico cuando el aparato es usado después.
25 Gr aci as por ele gi r el Clar ity P40 0 el cu al ha sid o di- se ñad o de acu er do a lo s está ndar es má s alto s de cal id ad, pa ra pr o v eerl e año s de con v enie nte se r vic io , sin nin gú n pr obl ema . Garantia Le a dete nida me nte las ins tr uc cio nes de ope raci ón an tes de util iz ar su te léf ono .
26 Lista Del Contenido Del P aquete Manual de Operaciones P400 Auricular Unidad Baja Cordones Moducares Cordón en Espiral Manual de Operaciones Base del Te léfono Cordones Moducares Guía para cor t.
27 RINGER Off Lo Hi Lo Hi Output RING TONE AUDIO HOLD PROG FLASH REDIAL BOOST A B C G H I T U V X Y Z Q R S P J K L M N O D E F W Bank Doctor O ce CLARITY POWER P400 Selección de discado Audio sa.
28 Instalacion Pa ra con ecta r e in sta lar su PHO T O PH ONE , sig a los pa sos sigu ie nt es. A. Instalación en un escritorio 1. Colo que el sw it ch del tono de ma r car en T (T ono) si uste d uti li za un servic io de tipo “T ouc h T one ” pa ra mar car .
29 Instalacion 2. Inse r te las pequ eña s ext ensi one s en los orif ic io s que se enc uent ra n en la parte baja de la base de l telé fon o . Pr esi one hac ia ad ent r o y hac ia abaj o fi rme ment e has ta que entr en a pr esi ón (sna p) com o se mue stra en la fig ura 5.
30 El P40 0 tél ef ono ha sid o dis eñ ad o pa ra a yuda rle a com un ica rse más fa cil ment e. Ti ene ade má s mu cha s fu nci ones co n ve ni ent es y mu y fác il es de usa r . A. Preparación del F oto Dir ectorio Us ted pued e pr ogr am ar has ta 9 nú mer os usa dos fr ecue nte ment e, ut ili zand o los bot ones de fot o- me mor ia.
31 D . Clarity ® P o wer TM Contr ol El Cla rity P ow er aume nt a de 2 6 de cib eles (d B) la v oz re cibi da . La es cal a gra du ada indi ca el ni v el más al to de v olum en . El amp lif icad or se enc iend e opr imi endo el botó n BO OST como se desc rib e en la se cci ón sigu ie nte.
32 BOOST FLASH Fi gur a 13 – Mar can do el úl tim o núm er o FLASH BOOST CLARITY POWER Fi gur a 14 – Botó n Fla sh BOOST CLARITY POWER FLASH Fi gur a 12 – Indi ca dor de Espe ra BO OST ON/O F.
33 Resolución de pr oblemas Si tie ne algu no pr oble ma al uti liza r su P40 0, lea las suge st ion es list ad as a co nti nua ci ón. Si el pr ob lem a per si st e, com uní qu es e a Cla rity o a su dist ri bui dor au tor izad o par a asis tenc ia in med iata .
34 Cumplimiento con los r eglamentos Información sobr e la P ar te 68 de las Reglas FCC (Comisión F ederal de Comunicaciones de EE.UU . por sus siglas en inglés) a) Est e equ ip o cum ple con la Pa.
35 Cumplimiento con los r eglamentos a viso po r ade lan tado pa ra que uste d pu eda hace r las mo dif icac io nes ne ces aria s par a mant ener el se r vic io si n inte rru pc ion es.
36 Cumplimiento con los r eglamentos Es te equ ipo gen er a, util iza y pued e ir radi ar ener gí a de radi ofr ecu enc ia y , si no se in sta la y se uti liza de acue r do co n las ins truc ci one s, pued e pr odu ci r in ter fer en ci a perj udic ia l en las com u - ni cac ione s rad ial es.
37 Cumplimiento con los r eglamentos Cu alq uier r epa rac ión o alte ra ció n de l equi po re al iz ada por el usu ar io , o el mal fun cion am ien to del equ ip o , pu ede n dar moti v o a la comp añía de te lec omu ni cac ione s par a sol ici tar al us uar io que des co nec te el equi po .
38 Garantía y ser vicio La sig uien te in fo rmac ió n de gara ntía y servici o sol am en te es ap lica bl e a pr odu ct os com prad os y usa dos en los EE.U U y Cana dá . Para inf or - ma ció n de gar an tía en otr os paí ses, po r fa v or pón gas e en con ta cto con su v ende dor o dist ri bui dor loc al es.
39 Garantía y ser vicio Otr os Derechos Legales Es ta gar antí a le da der ech os lega le s es pec ífic os y uste d pue de te ner ta mbi én otr os der echo s los cua les va ría n de est ad o a es tad o .
.
F R A N Ç A I S Té lé ph on e P4 00 TM sa ns T ec no lo g ie Cl ar ity ® P o w er ™ Clarity ® P400 ™ Guide d’utilisation.
42 T able des Matiér es CONSIGNES DE SÉCURIT É .....................................................43 INTR ODUCTION ....................................................................... 46 LISTE DES PIÈCES ......................................
43 CO N S E RV E Z C E S I N S T R U C TI O N S Consignes de sécurité Lorsque v ous utilisez votr e appareil téléphonique , obser vez ces quelques mesur es de base afin de réduire les risques d’incendie ,d’électr ocution et de blessur es corporelles : 1.
44 CO N S E RV E Z C E S I N S T R U C TI O N S 12. N’insér ez jamais d’objets dans les ouv er tures de cet a ppareil car ils pourraient entr er en contact a vec des points de tension danger eux ou cour t-cir cuiter des pièces, pouvant résulter en un incendie ou un choc électrique .
45 17. Ne touchez jamais les fils téléphonique non-insulés ou les terminaux, sauf dans les cas où la ligne téléphonique a été débranché au niv eau de l’ interface . 18. So y ez prudent en installant ou modifiant les fils téléphoniques.
46 C O N S E R V E Z C E S I N S T R U C TI O N S Me r ci d’a v oir cho is i le nouv eau té lép hone P4 00 d’C lari ty . Ce té lép hone a été co nçu pour ré pon dr e aux no rme s de qua li té le s plus éle vées afin qu e v ous pu iss iez l’u ti lis er sans pr oblè me pe nda nt des ann ée s.
47 Guide D'utilisateurs P400 Combiné Unité centrale Cordons Modulaires Cordon Spiralé du Combiné Guide D'utilisateurs Base du Socle Cordons Modulaires Cadre pour découper les photos et .
48 HOLD PROG FLASH REDIAL BOOST A B C G H I T U V X Y Z Q R S P J K L M N O D E F W Bank Doctor O ce CLARITY POWER P400 Sélecteur de composition par tonalité / impulsions V olume de la sonnerie .
49 Su iv ez les éta pe s ci-d esso us po ur bra n-ch er et ins tall er v otr e P4 00 Pho ne: A. Installation sur Bureau 1. Mett ez le séle ct eur de mode de co mpo siti on sur T (ton al ité ) si v ous a ve z le servic e à cla vi er et sur P si v ous a ve z le mod e de comp osit io n à im pul sion s (ca dra n r otat if).
50 Fi g. 5 – Inst alla ti on de la bas e du soc le Installation MANU AL AUT O 3. Util isez le cor don mod ul air e cou r t et in sta llez le té lép hone au m ur (fi g.
51 Le tél épho ne P4 00 a été con çu pour v ous fac ilit er le s comm uni ca tio ns. ll com pr end de nom br eus es ca rac téri st iqu es prat iq ues et faci le s à uti lis er .
52 Fi g. 8 – T ouc he pho to mémo ir e Bank "//34 #,!2)49 0/7%2 &,!3( Fi g. 10 – BOO ST allu mé C . Composition des numér os mémorisés Dé cr oc hez le comb in é et ap puy ez su r la touc he phot o cho isi e pou r co mpo ser le nu mé r o qui y est en r egis tr é.
53 BOOST FLASH Fi g. 13 – T ouch e Rec om pos itio n BOOST CLARITY POWER FLASH Fi g. 12 – App el en Gar de pr édé fini e ON cha que foi s que le té lép hone ra ccr och e pend ant.
54 Si v otr e téléphone P400 venait à mal f onctionner , consultez le guide de dépannage suivant. Au cas où le pr oblème persisterait, contactez Clarity ou v otr e détaillant autorisé pour obtenir de l’aide . Pr obl ém es C au ses et Solu ti ons Pa s de tona lité .
55 Conformité Réglementair e P ar tie 68 des réglementair es FCC (conseil fédéral de l’audio visuel aux États-Unis) a) Cet équi pe me nt est conf orm e à la partie 68 des régl em ent air es FC C et les exi genc es ado ptés par le A CT A .
56 Conformité Réglementair e Cl ari ty au 1-80 0- 552 -33 68. Si cet a ppa re illa ge cau se des dom ma ges au ré sea u tél ép hon ique, la com pa gn ie de té lép hone po ur rait vo us de man der de dé bra nche r v ot r e équ ipem en t jusq u’à te mps que le pr obl ème soi t rés olu .
57 Conformité Réglementair e pr odui r e une inte rf ér enc e a v ec les co mm unic at ion s rad io . T out ef ois, il n’y a auc une gara nt ie que l’in te rf ér enc e ne se pr od ui ra pas da.
58 Conformité Réglementair e Le s util isat eu rs doi ve nt s’as sur er qu e les con duct eu rs de ter r e , lign es té lép honi qu es ain si que le sys te me de con duit d’ea u inte rne met al li que, si pré sent , son t lié s ense mble. Cet te pr éca utio n est parti culi er eme nt im porta nte dan s les rég ions ru ra les .
59 Garantie et Ser vice L ’inf orm atio n conc erna nt la gar anti e et le servic e est se ule ment app li cab le au x pr odu its ache té s et uti lis és au x E.
60 Garantie et Ser vice Au tr es dr oit s r econ n us a Cett e ga ran tie v ou s don ne des dr oits r econ nu par la loi ain si que certai ns au tr es dr oit s qui vari en t de pr ov in ce en pr o vi nce.
.
.
.
Clarity , a Division of Plantr onics, Inc. 4289 Bonn y Oaks Drive, Suite 10 6 Chattanooga, TN 3740 6 1-800-552-33 68 www .claritypr oducts.com ©2006 Clarity , a Division of Plantronics, Inc .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Clarity POWER P400 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Clarity POWER P400 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Clarity POWER P400 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Clarity POWER P400 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Clarity POWER P400 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Clarity POWER P400 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Clarity POWER P400 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Clarity POWER P400. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Clarity POWER P400 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
