Benutzeranleitung / Produktwartung CT-500JS des Produzenten Citizen
Zur Seite of 51
CT -500JS.
- E1 - File name: CT -500JS_IB_English 0524 .doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm POWER SUPPL Y CITIZEN model CT-500JS is a dual -powered (high power sola r + back-up battery) calculator operati ve under any lighting conditio ns.
- E2 - File name: CT -500JS_IB_English 0524 .doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm THE SIGNS OF THE DISPLA Y MEA N THE FOLLOWING: : Item counter (Max : 200) CRT : Correction mode REP : Replay mode M .
- S1 - File name: CT -500JS_IB_E-Sp 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm FUENTE DE A LIMENT A CIÓ N La calculadora CITIZEN modelo C T-500JS es una calculadora con doble alimentación (energía sola r + batería de apoyo) que puede usarse bajo cualquier condición de iluminación.
- S2 - File name: CT -500JS_IB_E-Sp 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK ] : Tecla de verificación paso a paso en el modo normal de edición (a ← b ← c = d ) LOS SIGNOS EN LA P ANT.
- P1 - File name: CT -500JS_IB_E-Portuguese 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENT A ÇÃO DE ENERGIA O modelo CITIZEN CT -500JS é uma calculadora com alimen tação dupla (energia solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisquer condições de iluminação.
- P2 - File name: CT -500JS_IB_E-Portuguese 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm [ CHEC K ] : Tecla de revisão passo-a-passo em modo de revisão normal (Edit) (a ← b ← c = d ) OS SINAIS DO.
- G1 - File name: CT -500JS_IB-German 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm Stromv ersorg ung Der CITIZEN CT-500JS ist ein Rech ner, der sowohl mit Solare nergie als auch mit Batterien bei allen Lichtverhält nissen verwendet werden k ann.
- G2 - File name: CT -500JS_IB-German 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm Die Bedeutung der Zeiche n am Display: : Zähler (Max : 200) CRT : Korrektur modus REP : Abspielmodus M : belegter Spe.
- F1 - File name: CT -500JS_IB_E-FR 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ALI ME NTA TI ON CITIZEN CT-500JS est une calculatrice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) op érant sous n’importe quelle condition d’éclairage.
- F2 - File name: CT -500JS_IB_E-FR 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK ] : Touche de vérification pas à pas en m ode d’Edition no rmal (a ← b ← c = d ) LES SIGNES DE L ’AFFI.
- It 1 - File name: CT-500JS_IB_E_Ita 3 0524doc.doc Date: 2011/5/31 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENTAZIONE Il modello CT-500JS CITIZEN è un c alcolatore a doppia alime ntazione (solare ad alta potenza + batteria di ri serva) che funziona con qualsi asi tipo di illuminazione.
- It 2 - File name: CT-500JS_IB_E_Ita 3 0524doc.doc Date: 2011/5/31 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK PRE/NOW ] : ① Tasto di controllo di passo in pas so in modalità di Modi fica normale (a → b → c=d); ② Tasto shift (maiuscola) della visualizzazione dell'immissione precedente / attuale in modalità di Richia mo Errore.
- D1 - File name: CT -500JS_IB_E-Dutch 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm VOEDING De CITIZEN CT-500JS is een reke nmachine met tweevoudig e voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het do nker gebruikt kan worden.
- D2 - File name: CT -500JS_IB_E-Dutch 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm BETEKENIS V AN DE INDIC A TOREN OP HET SCHERM: : Itemteller (Max : 200) CRT : Correctiemodus REP : Herhalingsmodus M .
- Da1 - File name: CT -500JS_IB_E-Danish 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm STRØMFORSYNING CITIZEN model CT-500JS er en lo mmeregner med dobbelt str ømforsyning (højtydende solceller + back- up batteri) som kan virke un der alle lysforhold.
- Da2 - File name: CT -500JS_IB_E-Danish 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm TEGNENE I DISPLA YET BETYDER FØLGENDE: : Enhed tæller (Maks : 200) CRT : Korrection modus REP : Replay modus M : .
- R1 - File name: CT -500JS_IB_RUSSIAN 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ПИТ АН ИЕ Калькулятор CITIZE N, модель CT-500JS имеет дв ойное электропитание ( солнечные злементы + батарея ) и способен работат ь при любом освещении .
- R2 - File name: CT -500JS_IB_RUSSIAN 0526.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK PRE/NOW ] : ① Пошаговая проверка в режи ме обычного редактирова.
- Po1 - File name: CT -500JS_IB_E POLISH 0524.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ZA SILA NI E Kalkulator CITIZEN, model CT-500 JS jest zasilany podwójnie ( bateria s ł oneczna + bateria zwyk ł a) i mo ż e pracowa ć w ka ż dych warunkach o ś wietlenia.
- Po2 - File name: CT -500JS_IB_E POLISH 0524.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ② Klawisz do przechodzenia po mi ę dzy poprzednio wprowadzon ymi i nowymi danymi w trybie wyszukiwania b łę d.
- Ar 1 - File name: Arabic Date: 2011/5/27 Size: 9 x 12.6 cm ﺔﻗﺎﻄ ﻟا ﺪﻳوﺰﺗ جذﻮﻤﻧ CITIZEN CT-500JS ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻮه ) ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄ.
- Ar 2 - File name: Arabic Date: 2011/5/27 Size: 9 x 12.6 cm ] CORRECT 00 → 0 X [ : ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﻤﻧ / يدﺎﻌﻟ ا ﺮﻳﺮﺤﺘ.
- Ar 3 - File name: Arabic Date: 2011/5/27 Size: 9 x 12.6 cm RECALL : ﺄﻄﺨﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻂﻤﻧ MU : ﺴﻟا عﺎﻔﺗرا بﺎﺴﺣ ﺮﻌ / ﺮﻌﺴﻟا ضﺎ ﻔﺨﻧا %.
- In 1 - File name: CT -500JS_IB_E-Ind 0524.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm POWER SUPLAI CITIZEN model CT-500JS adalah kalkulator bertenaga dual (t enaga matahari tinggi + baterai pengganti) yang dioperasikan dalam se gala kondisi cahaya. -Fungsi tenaga mati otomatis- Kalkulator akan mati otomatis apabila tidak digunakan s elama 7 menit.
- In 2 - File name: CT -500JS_IB_E-Ind 0524.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm T A ND A DARI LA Y AR DIARTIKAN SEPERTI BERIKUT : : Item counter (Maksimum: 200) CRT : Mode Koreksi REP : mode Replay.
- C1 - File name: CT -500JS_IB_E_Chinese 0524.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm 电源 CITIZEN CT-500JS 是双重电池计算器 ( 太阳能与电池供电 ) ，可以在任何光线下 操作。.
- C2 - File name: CT -500JS_IB_E_Chinese 0524.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm 显示屏的符号标识 : : 计数值 ( 最大值 : 200) CRT : 订正模式 REP : 浏览模式 M : 储存器 E : .
- Gr 1 - File name: CT -500JS_IB_E-Greek 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ΤΡΟΦΟ ΔΟΣΙΑ Το CITIZEN CT-500JS είναι μια αριθ μομηχανή διπλής τρο φοδ.
- Gr 2 - File name: CT -500JS_IB_E-Greek 0525.doc Date: 201 1/5/30 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK ] : Πλήκτρο βηματικού ελέγχου σε κανονική λειτουργία επεξε.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 1 - CORRECTION AND OVERFLOW English CORRECCIÓN Y DESBORDAMIENTO Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENT O Português KORREKTUR U.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 2 - 1. Calculation Examples / EJEMPLOS DE CALCULACIÓN / EXEMPLOS DE CÁLCULOS / RECHNEN BEISPIELE / EXE MPLES DE CALCULS / ES.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 3 - 2 x 3 = 6 2 [x] 2 [ CE ] 3 [=] 6. = 2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [ ON/C ] 2 [+] 4 [+] 6 [=] 0. 12. = 100 x 1234 = 123,400 100 [x] 1235 [ CORRECT 00 → 0 X ] 4 [=] 100. 1’235.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 4 - 300–(300x40%) =180 300–(300x12%) =264 300 [–] 40 [%] 12 [%] 180. 264. % % 5 4 = 625 5 [x] [=] [=] [=] 625. = 1 / 2 = 0.5 1 [÷] 2 [=] or 2 [÷] [=] 0.5 = 2) - 5 x (2 1 = 0.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 5 - 2. Memory Calculation / Cálculo com memó ria / Calculación usando Memória / Speicherberechnung / Calcul avec mémoire .
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 6 - 3. Constant Calculation / Calculación de la Consta nte / Cálculo da Const ante / Konstantenbere chnung / Calcul Constant.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 7 - 4. Overflo w Error Clear / Limpieza de error del desbordamiento / Ap agar erro por transbordamento / Korrektur de s Überl.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 8 - 5. Check & Correct / A uto Replay function V erificar y corregir / Func.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 9 - 04 REP 6 . ANS 02 REP [ CHECK PRE/NOW ] [ CHECK PRE/NOW ] 2. + 02 CRT REP [ CORRECT 00 → 0 X ] 5 [–] 5. – 02 REP [ CORRECT 00 → 0 X ] 5. – 03 REP [ CHECK PRE/NOW ] 3.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 10 - 03 REP M 30. ANS 04 REP M 5. x 05 REP M 22 = 06 REP M 110. ANS 07 REP M 140 05 REP [ CHEC K ] [ CHECK ] M 22 = 05 CRT REP [ CORRECT 00 → 0 X ] 2 M 2. = 05 REP [ CORRECT 00 → 0 X ] M 2.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/31 Size: 9 x 12.6 cm - 1 1 - 07 REP M 40. All clear & return to initial status [MRC] [MRC] [ ON/C ] 00 0.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/31 Size: 9 x 12.6 cm - 12 - 7. Error / Recall functions / Funciones de error / recuperación / Funções de Erro / Recuperaçã o / Fehler / A bruf F.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 13 - ● Error / Recall offers to compare and detect the differences b etween two calculations, it can help e xamine and ensure no mis-inputs from fast key-in. ● Before performing each cal culation, press [ON/C] & [ RECALL ERROR ] keys.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 14 - ● Fehler / Abruf (Erro r / Recall) bietet die Möglichkeit Untersch iede zweier Berechn ungen aufzudecken. Es wird sichergestellt, ob bei de r Schnell eingabe auch kein Fehler erf olgt ist.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/31 Size: 9 x 12.6 cm - 15 - ● Un calcolo unico non è valido per c onfrontare / correggere; se i calcoli hanno più di due espressioni, soltanto le ultime due vengono confrontate. ● Met de functie foutmelding/ oproepen kunt u twee be rekeningen vergelijken en de eventuele versc hillen vinden.
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 16 - проверки на различия с преды дущим расчетом и нахождения ошибки ввода .
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 17 - ● يد ﺮﻔﻟا بﺎﺴﺤﻟا ل ﺎﺧ دﻺ ﻟ ﺢﻟﺎ ﺻ ﺮﻴ ﻏ / ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا .
File name: CT -500JS_CAL 1 10524.doc Date: 201 1/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 18 - [ RECALL ERROR ] για τη ζ ήτηση τη ς δια φ ορ ά ς , χ ρησιμοποιήστε το πλήκτρ.
.
WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union.
HDB500NA T12 XXX.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Citizen CT-500JS (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Citizen CT-500JS noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Citizen CT-500JS - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Citizen CT-500JS reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Citizen CT-500JS erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Citizen CT-500JS besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Citizen CT-500JS verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Citizen CT-500JS. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Citizen CT-500JS gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
