Benutzeranleitung / Produktwartung 51100452 des Produzenten Chariot Carriers
Zur Seite of 26
OWNER’S MANUAL / GUIDE D’UTILISA TION Revised 13/10/05 www .chariotcar rier s.com 51 100452 CADDIE CADDIE CABRIOLET CTS CABRIOLET CTS CORSAIRE CORSAIRE CTS CTS CLASSIC SERIES.
T T ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS General Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Carrier Maintenance, Care and Storage .
GENERAL GENERAL W W ARNINGS ARNINGS This manual contains many W ARNINGS and CAUTIONS . Read and understand all of the W ARNINGS and CAUTIONS . Failure to assemble and use this carrier correctly may lead to serious personal injury or death to you or your passengers.
SAFETY SAFETY GUIDELINES GUIDELINES Sixteen important rules for the safe use of your Chariot Carrier . 1. Read all instructions before use! Failure to read, understand and follow these instructions may result in an otherwise avoidable accident in which you and/or your passengers could suffer serious injury or death.
CHARIOT CARRIER CTS CLASSIC SERIES CHARIOT CARRIER CTS CLASSIC SERIES ASSEMBL ASSEMBL Y Y Y our Chariot Carrier is shipped 99% assembled. Initial assembly takes a few minutes. After that, folding and unfolding can be done in seconds. Remove the wheels, the hitch arm, and the high visibility flag from inside the trailer body .
Insert the hitch arm by pressing the small but- ton and sliding the arm into the wheel arm attachment bracket. The large button should engage into the hole on the wheel arm attachment bracket. Insert the securing pin down through the small rear hole in the wheel arm attachment bracket.
Note: The small diameter of the Skewer Springs should point inward towards the hub axle. Position the Hitch QR Lever so it points straight out from the hub (open position). T ighten the QR Nut on the opposite end of the Hitch QR Skewer until finger tight.
1.1 1 Child Placement and Seatbelts W ARNING: Failure to properly attach seatbelts could result in serious injury or death to occupants in the event of an accident. W ARNING: Failure to seat a single child in the center position could cause the carrier to tip over causing serious injury or death.
TWO CHILDREN (Cabriolet and Corsaire) 1. Undo the two buckles located at the top of the padded shoulder harness, leaving it attached to the crotch belt, but flipped down. 2. Seat your child(ren). 3. Slide the shoulder belt height adjustment located on the vertical web straps, in the seat back, to the same height as your child(ren)'s shoulders.
P P ARTS LIST CADDIE ARTS LIST CADDIE 9 Part # Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quantity A 40100123 Upper Frame ......................................................1 B 41 100232 Lower Frame ..................................
P P ARTS LIST CABRIOLET ARTS LIST CABRIOLET 10 Part # Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quantity A 40100105 Upper Frame - Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 40100106 Upper Frame - Right . . . . . . . . . . . . . .
P P ARTS LIST CORSAIRE ARTS LIST CORSAIRE 11 Part # Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quantity A 40100109 Upper Frame - Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 401001 10 Upper Frame - Right . . . . . . . . . . . . . .
ACCESSORIES ACCESSORIES The following high quality Chariot accessories are available for purchase at your local Chariot retailer . Chariot CTS Conversion Kits: Stroller Kit: Handlebars, parking brake, safety wrist strap, storage bag and stroller casters for Cabriolets.
T T ABLE DES MA ABLE DES MA TIÈRES TIÈRES Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Seize règles de sécurité importantes pour l’utilisation de votre remorque Chariot. 1. Lisez attentivement les instructions avant utilisation! Dé.
MISE EN GARDE MISE EN GARDE GÉNÉRALS GÉNÉRALS Le présent guide renferme des MISES EN GARDE ainsi que des avertissements qui doivent tous être lus et bien compris. Défaut d’assembler et d’utiliser la remorque comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour vous ou pour vos passagers.
MISE EN GARDE: - Les cyclistes doivent être forts et avoir de l’expérience pour tirer une remorque. - Ne roulez pas à plus de 25 km/h et effectuez vos virages en douceur (moins de 10 km/h). En raison de la charge supplémentaire, votre vélo répond moins bien.
Retirez tous les accessoires retenus au moyen de la fixation du bras de roue. Insérez le bars du dispostif d’attelage en appuyant sur le petit bou- ton pour les faire glisser dans la fixation du bras de roue. Le gros bouton devrait alors s’en- gager dans la perforation pratiquée dans la fixa- tion du bras de roue.
Insérez entièrement la boule dans la coupelle d’attelage sur l’essieu. Placez la boule CH-5 dans la coupelle d’attelage sur l’essieu (en l’insérant dans l’ouverture à l’avant). 1.7 Installation de la remorque sur la coupelle d’attelage 1.
MISE EN GARDE: Défaut d’attacher les ceintures de sécurité comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour les passagers en cas d’accident. MISE EN GARDE: Un enfant seul qui ne serait pas assis au milieu du siège peut faire basculer la remorque, ce qui pourait causer des blessures graves ou mêmes mortelles.
DEUX ENF ANTS (Cabriolet) 1. Détacher les deux boucles situées en haut des bretelles rembourrées, les laisser attachées à la ceinture de bassin, mais la boucle rabattue vers le bas.
N O Pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quantité A 40100123 Cadre supérieur ...........................................................1 B 41 100232 Cadre inférieur ..........................................................
LISTE DES PIÈCES CABRIOLET LISTE DES PIÈCES CABRIOLET N O Pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quantité A 40100105 Cadre supérieur - gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 40100106 Cadre supérieur - droit .
LISTE DES PIÈCES CORSAIRE LISTE DES PIÈCES CORSAIRE 23 N O Pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quantité A 40100109 Cadre supérieur - gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 401001 10 Cadre supérieur - droit .
ACCESSOIRES ACCESSOIRES Les détaillants de produits Chariot proposent les options suivantes: TROUSSE DE TRANSFORMA TION CHARIOT CTS : T rousse de marche : Guidon, roues, frein de stationnement, assemblages de roulettes pour les remorques Cabriolet. T rousse de marche partielle : Assemblages de roulettes pour les remorques Cabriolet.
CHARIOT CARRIERS INC. warrants that the frame is free of defects for the lifetime of the product. The fabric and hitch are warranted for one year following the date of delivery to the original purchaser . This warranty does not include the wheels and tires.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Chariot Carriers 51100452 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Chariot Carriers 51100452 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Chariot Carriers 51100452 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Chariot Carriers 51100452 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Chariot Carriers 51100452 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Chariot Carriers 51100452 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Chariot Carriers 51100452 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Chariot Carriers 51100452. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Chariot Carriers 51100452 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
