Benutzeranleitung / Produktwartung V - 5 C des Produzenten Cerwin-Vega
Zur Seite of 12
O PERA TION N OTICE D ’ EMPLOI B EDIENUNGSANLEITUNG U SO F UNCIONAMIENTO A UDIO V IDEO S PEAKERS V- 5 M 5 1/4” 2- WA Y BOOKSHELF V -5C D UAL 5 1/4” 2- WA Y CENTER CHANNEL V -15F , V -12F , V -10.
W ELCOME TO THE F AMIL Y ! Fir st off, you have g reat taste in loudspeakers. At Cerwin-V ega, deep bass and gr eat highs are a way of lif e. Nice to know there are a f ew people out there who share our passion for music. And we consider y ou to be the newest member of the f amily .
ENGLISH P RIOR TO INST ALLA TION Carefully unpac k your speaker , saving the bo x and all of the packing material; at some point you ma y need to transport, ship, or move y our speaker . Before continuing with the installation, please make sure your A/V receiver , processor , preamplifier , or amplifier’ s power switc h is turned “OFF .
B IENVENUE DANS LA F AMILLE ! Av ant tout, nous vous félicitons de votre bon goût en matière d’enceintes acous- tiques. Chez Cerwin-V ega, les graves pr ofondes et les saxos déc hirants sont la norme. Nous sommes enchantés d’apprendre l’e xistence de quelques audiophiles qui partagent notre passion de la musique.
D ÉP ANNAGE S YMPTÔME Distorsion avec le réglage du volume proche du maximum sur le récepteur/ amplificateur Distorsion quand le réglage du volume est presqu’au minimum Distorsion aux crêtes m.
W IR HEIßEN S IE IM K REIS UNSERER F AMILIE WILLKOMMEN ! Zunächst einmal möchten wir f eststellen, daß Sie bei Lautsprechern einen hervorragenden Geschmack bew eisen. Bei Cerwin-V ega sind tiefe Baßtöne und unter die Haut gehende Saxophonkläng e Lebensinhalt.
DEUTSCH F EHLERSUCHE S YMPTOM Ve rzerrung wenn die Lautstärke am Receiver/V erstärker nahezu ganz aufgedreht ist Ve r z e rrung bei minimaler Lautstärke Ve rzerrung bei T onspitzen oder Soundeffekt.
USA: Cerwin-V ega, 555 E. Easy St., Simi V alley , CA 93065 Stanton Group Europe: 382 Av enue de la Couronne, 1050 Br ussels, Belguim Garanzia limitata Cer win-V ega B ENVENUTI IN F AMIGLIA ! Prima di tutto, ci piace notare il vostro buongusto in fatto di altoparlanti.
IT ALIANO A CUSTICA DEL LOCALE Le dimensioni, la forma e l’ar redamento di una stanza inf luenzano fortemente le prestazioni acustiche complessiv e di un sistema sonoro audio/video. T ali prestazioni possono essere tuttavia ottimizzate adottando i seguenti accorgimenti: •T enere sgombro da ev entuali ostacoli (per es.
¡B IENVENIDOS A LA F AMILIA ! Pa ra empezar , usted tiene muy buen gusto en altavoces. En Cerwin-V ega, los bajos profundos y los altos agudos son una forma de vida. Nos encanta saber que hay personas por el mundo que comparten nuestra pasión por la música.
ESP AÑOL A CÚSTICA DE LA HABIT ACIÓN El tamaño, la forma y los muebles de la habitación inf luencian en gran medida el sonido de un sistema de sonido de audio/video.
V -15F 15” 3-way 26 Hz - 20 kHz 10 - 400 watts 102 dB 8 compatible Self-Reseting No 37 1 / 2 ” x 16 5 / 16 ” x 18 3 / 4 ” 67 lb / 30.4 kg PTC (tweeter) 95.3 x 41.4 x 47.6 (cm) V -12F 12” 3-way 28 Hz - 20 kHz 10 - 300 watts 98 dB 8 compatible Self-Reseting No 34” x 13 5 / 8 ” x 14 1 / 4 ” 49 lb / 22.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Cerwin-Vega V - 5 C (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Cerwin-Vega V - 5 C noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Cerwin-Vega V - 5 C - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Cerwin-Vega V - 5 C reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Cerwin-Vega V - 5 C erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Cerwin-Vega V - 5 C besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Cerwin-Vega V - 5 C verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Cerwin-Vega V - 5 C. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Cerwin-Vega V - 5 C gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
