Benutzeranleitung / Produktwartung titaniumpro des Produzenten Remington
Zur Seite of 19
Use and Care Guide R- 80 0 R- 82 5 R- 82 5s (sh ow n) PRO TIT ANIUM Mi c ro fle x ® wit h N a no sil v er ® ® ® ® MC 34378_R825s_IB.indd 1 6/26/07 4:47:43 PM.
3 When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. Read all instructions before using this appliance. D ANGER T o redu ce the risk of elect ric sh ock: ■ Do no t reac h for an app lian ce that has fa llen into wat er .
- Shaver Model R-800 R-825 R-825s P ower System Cord/Cordless Cord/Cordless Cord/Cordless Run Time 60 min 60 min 60 min Quick Charge X X X Indicator Lights Charging, Fuel Fuel Low Battery Worldwide Vo.
T o T r im T o use the Easy- View TM locking pop-up trimmer , simply push the trimmer button up. The trimmer will pop-up for use. Hold the shaver as shown in the illustration. T o conser ve batter y energy (on rechargeable sha vers only), it is recommended to use the trimmer only when needed for trimming.
Cl ea ni ng you r s ha ve r TO ASSURE OPTIMAL PERFORMANCE, IT IS RECOMMENDED THA T YOU CLEAN YOUR SHAVER AFTER EACH USE. Detach the handheld unit from the power supply cord before cleaning. The cutting system of this shaver was designed to be c leaned by rins- ing under warm running water or by brushing.
11 10 P erformance Guarantee Fu ll T w o- Y e ar W ar ra nt y Spectrum Brands, Inc. warrants this product a gainst any defects that are due to faulty material or workman- ship for a two-year period from the original da te of consumer purchase. This warranty does not inc lude dam- age to the product resulting from accident or misuse.
Guía para el uso y el cuidado 12 W arranty W ar ra nt y Se rvi ce In the U.S. and Canada, service is provided by authorized ser vice dealers. For the address of your nearest authorized ser vice dealer , contact us at 800-736-4648 (in U.S.), 800-268-0425 (in Canada), visit our website a t www .
15 ■ Nunc a tire o inser te nin gún obje tod entr o de las abert uras del apa rato. ■ No lo use al air e libr e u oper e dond e se usa n aero sole s o se admi nis tra ox ígen o. ■ Siempr e alma cene este apa rato junt o a su cab le en un lu gar se co.
17 R-800 ■ Indicador de Carga (azul) ■ Indicador de Carga Baja (rojo) R-825, R-825s ■ Medidor de carga completa ¿Cuál modelo es el suyo? V ol ta je Mu nd ia l ■ Su afe itad ora pu ede se r u.
P ar a R ec or ta r Para usar la recorta- dora expulsable Easy-View TM , simple- mente presione hacia arriba el botón de la recortadora. La recortadora saldrá para usarse.
Li mp ia nd o su af ei ta do ra P ARA ASEGURAR UN DESEMPEÑO ÓPTIMO, SE RECOMIENDA LIMPIAR SU AFEIT ADORA LUEGO DE CADA USO. Desenchufe la unidad del toma corriente antes de lavar . El sistema de cuchillas de esta afeitadora fue diseñado para limpiarse por medio del enjua gue en a gua o mediante el cepillado.
23 Garantía de desempeño Ga ra nt ía com pl et a p or 2 año s Spectrum Brands, Inc. garantiza este producto contra todo tipo de defectos que son consecuencia de materiales defectuosos o manufactura fallida por un período de 2 años contados desde la fecha de compra por parte del consumidor .
Guide d’utilisation et d’entretien 24 Garantía Se rvi ci o de Gar an tí a En los EE.UU. y Canadá el ser vicio técnico es provisto por medio de representantes autorizados. Para la dirección del representante más cercano a su domicilio, contáctenos al 800-736-4648 en EE.
27 ■ N’u tili sez pas cet app arei l à l’ex tér ieur ni là où l’o n util ise de s prod uit s aéro sol ou admin istr e de l’ox ygè ne. ■ Ran gez to ujou rs cet appare il et son co rdon à l’abr i de l’h umid ité. Évit ez de le range r à des tem pér a- ture s dépa ssa nt 140 °F (60 °C) .
29 R-800 ■ Indi cateu r de rec harg e (ble u) ■ Indi cateu r de pil es faib les (roug e) R-825, R-825s ■ Indi cateu r de pour cen tage de cha rge Qu el mod èl e p os sé de z- vo us ? T e ns io n u ni ve rs el le ■ Vous pouve z appor ter votre rasoi r prati que ment n’imp ort e où dans le mond e lors que vous voyage z.
Dé co up ag e Pour utiliser la tondeuse escamot- able Easy-View TM/MC , glissez simplement le bouton de la tondeuse vers le haut. La tondeuse jaillira du rasoir .
Ne tt oy age d u ra so ir POUR ASSURER UN RENDEMENT OPTIMAL, ON RECOMMANDE DE NETTOYER LE RASOIR APRÈS CHAQUE UTILISA TION. Avant de nettoyer le rasoir , déta- chez-en le cordon d'alimentation.Le système de coupe de ce rasoir a été conçu pour être nettoyé en le rinçant sous l’eau courante tiède ou en le brossant.
2. Joig nez l’ orig inal du reçu de cais se avec le produ it. 3. Joig nez un e desc ript ion du prob- lème ou de la déf ect uosi té. 4. Ne retou rnez pas le pr odui t au magas in où vo us l’av ez ach eté.
36 Garantie Se rvi ce sou s ga ra nt ie Aux États-Unis et au Canada, le ser vice est offert par des centres de service autorisés. Pour obtenir l’adresse du centre de service autorisé le plus près de chez vous, composez le 800-736- 4648 (aux É.-U.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Remington titaniumpro (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Remington titaniumpro noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Remington titaniumpro - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Remington titaniumpro reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Remington titaniumpro erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Remington titaniumpro besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Remington titaniumpro verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Remington titaniumpro. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Remington titaniumpro gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
