Benutzeranleitung / Produktwartung 5380 des Produzenten Navman
Zur Seite of 64
www.navman.com Pilot 3 380 AUT OP IL OT www.navman.com Tr a c k e r 5 3 8 0 CHARTPLOTTER Ins tallation and Opera ti on Ma n ua l.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 2 NA VMAN FCC Stat eme nt Note: Thi s eq uip men t has b ee n tes ted a nd fo und to co mp ly wi th th e lim it s for a Cl ass B dig ita l dev ice, p ur sua nt to Par t 15 of the FCC Rul es.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 3 NA VMAN Content s 1 Intr od uc t io n .......................................................................................................................................... 7 1 - 1 Over view . . . .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 4 NA VMAN 9 Dat a di sp lay ......................................................................................................................................... 31 10 F ue l fu nc ti on s and d is pl ay .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 5 NA VMAN Featur e T ype See Requires General How to use the keys and displays 2 T roubleshooting Appendix B Simulate mode 2-6 Glossary of special names .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 6 NA VMAN It is th e own er ’s sol e res po nsi bil it y to in st all a nd us e the i ns tru me nt in a ma nne r tha t wil l not c aus e acci de nts , p er son al in jur y o r pr op er t y d ama ge.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 7 NA VMAN 1- 2 C le ani ng an d mai nte nan ce Th e TR ACKER s cre en is cove re d by a pro pr iet ar y anti - ref l ec ti on co atin g. To avoid da mag e, cle an th e scr ee n onl y wi th a da mp cl oth a nd mil d dete rge nt wh en di r t y or cover ed i n sea sal t.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 8 NA VMAN 1-4 Remov in g and r ep la ci ng th e di sp lay un it If th e disp lay u nit is b ra cket m oun ted th en the d isp lay un it ca n eas ily b e re move d and rep la ced f or se cu rit y o r pr ote ct io n.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 9 NA VMAN 2 Basic O peration Over view o f the key s Go b ack to a n ear lie r me nu or d isp lay. Any chan ge s mad e are ign ore d. I n cha r t mo de, ce ntre s cha r t at bo at ’s po siti on . Show a m en u of th e mai n disp lay s.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 10 NA VMAN c) To change a name or number: 1 Press to dis pl ay the n ame o r num be r: 2 Press or to sel ec t a le t ter o r dig it to chan ge. Pr ess or to cha nge t he le t ter or digit. Rep ea t this to c han ge ot her l et te rs o r numbers.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 11 NA VMAN 2-4 Bac k lig ht a nd n igh t mo de T o go to the B ac kl ight d isp lay, pre ss brief ly. Whe n you h ave f ini she d, p res s . Backlight Th e disp lay a nd key s are b ack li t. To chang e the backlight le vel, select Ba ckli gh t , the n pre ss to dim o r to br igh ten .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 12 NA VMAN 2- 7 S imu late m od e In Sim ula te mo de, th e TR ACK ER ig nor es dat a fro m the G PS an tenn a and o the r tra nsd ucer s and s ens or s and t he T RACK ER ge ne rates t his dat a it se lf.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 13 NA VMAN Other menu and displays Note: Press to go fr om an O th er d isp lay bac k to you r las t cha r t disp lay.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 14 NA VMAN 2-8- 1 Dual d is pl ays Th e TR ACKER c an s how t wo d isp lays a t once , for e xa mp le Cha r t + Ga uge s. O ne o f the disp lay s, c all ed t he ac t ive di spl ay, has a yel low bo rde r and i s cont rol le d by the u se r.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 15 NA VMAN Th e char t a nd h ighw ay dis pl ays c an sh ow a comp ass at t he top o f the d isp lay. Th e comp ass a lway s show s the b oa t ’s cour se over gr oun d (COG ), a r ed s ym bo l in th e mid dl e.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 16 NA VMAN A way po int is a p osi ti on th at you c an s et o n the TR ACKE R char t , fo r ex amp le a f i shi ng sp ot o r a po int o n a rou te (se e se c tio n 5). Going to a waypoint from the chart display 1 Go to th e cha r t dis play.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 17 NA VMAN Preparing A rou te is a li st o f way po int s that t he b oat c an fol low (s e e se ct io n 6). T o create w ayp oi nts b ef ore c reat ing t he rou te, s ee s ec ti on 5 -2- 1 . T o create a r ou te, se e se c ti on 6 -2- 1 .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 18 NA VMAN A typical chart display shows: 3- 2 Cha r t di sp lay T o go to the C har t d isp lay, pres s , select Chart , t hen select Chart .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 19 NA VMAN Th e char t s ca le is d isp laye d at th e top l ef t of the chart: 3- 2- 2 Latitude and longitude Lat itu de a nd lo ng itu de c an b e dis play ed i n the d ata h ead er. Th e disp lay i s de gre es a nd minu tes to th ree d ec ima l pla ces , ab out 2 m (6 f t) re so lut io n.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 20 NA VMAN 3-3 Dis ta nce a nd b ear in g c alc u lat or Th e dis ta nce an d be ari ng c alc ulat or ca n pl ot a cour se o f one o r se vera l le gs an d sho w the bea ri ng an d le ng th of ea ch l eg , as we ll as th e tota l dis tan ce al ong t he cou rs e.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 21 NA VMAN T rack in g re cord s the b oat ’s posit ion to m em or y at reg ula r inte r va ls, w hich c an b e : Time int erval s. Or di stance in tervals. Th e tra ck of w he re th e bo at has b e en ca n be d isp laye d on th e cha r t.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 22 NA VMAN 4 Navigati on: Hig hway displ ay Th e hig hway di sp lay ha s a bir d’s eye v iew o f the b oat ’s cours e to a des tin ati on. To go to the Hig hway d isp lay, pre ss , select Other , then select Hi ghwa y .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 23 NA VMAN 5- 1 Waypoi nts d is pl ay T o go to the w ayp oi nts d isp lay, pre ss , select Other , then select Way points .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 24 NA VMAN 5- 2- 3 Editi ng a w aypo in t Editing a waypoint from the chart display 1 In th e cha r t dis pl ay, move the cu rs or to th e wayp oi nt to ed it . 2 Press and s el ec t Ed i t . 3 Cha nge t he w ayp oi nt dat a (se e se c tio n 5-2- 7).
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 25 NA VMAN 5-2 -9 Navig ati ng to a w ayp oin t Se e se ct io n 3-1 -2. 5-2 -8 Sor t Way poi nt s T o chan ge h ow the w ayp oi nt s lis t is di spl ayed : 1 Press and s el ec t Sor t by . 2 Sel ec t h ow to di spl ay the l ist : Na m e: In a lp hab et ica l or der b y nam e.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 26 NA VMAN Warning: Af ter c reat ing o r cha ngi ng a ro ute , disp lay t he ro ute o n the ch ar t an d ch eck t hat it doe s not c ross l and o r dan ge rou s water. i M ove th e cur so r to the l eg yo u wan t to break.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 27 NA VMAN 4 T o inse r t a way po int i n the r out e: i S el ec t w her e the w ayp oi nt wi ll b e: T o inse r t the f irs t way po int i n a new rou te, se le c t Le g 1. T o inse r t a way po int a t the e nd of the ro ute , se le c t the u nus ed l eg at the e nd of t he li st o f way po int s.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 28 NA VMAN GPS wor ld wi de nav ig ati on Th e US Gove rnm ent o pe rat es the G PS s ys tem . T went y -f our s atel lit es or bit t he ea r th an d bro ad cas t po sit io n and t ime s ign als . Th e pos iti ons o f thes e sa tell ites a re cons ta ntly chan gi ng.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 29 NA VMAN Th e sate lli te dis pl ay has in for mat ion a bo ut th e GPS s atel lite s and G PS p osi tio n.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 30 NA VMAN 8 Gauges di splay Th e Gau ges d isp lay s how s bo at dat a, s uch a s wate r spe ed , as an alo g or d igi ta l gau ges . T o go to the G au ge di spl ay, press a nd select Chart , then s el ec t Cha rt+Gauges .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 31 NA VMAN 9 Data di spl ay Th e dat a dis play h as la rge n um eri c dat a f ie lds . T o go to the d at a disp lay, pre ss , select Other , then select Da ta . T o sel ec t w hat d ata i s disp lay ed : 1 Press and select Da ta s et up .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 32 NA VMAN 10- 2 Fuel d is pl ay Fuel display without engine RPM Fuel display with engine RPM T o go to the Fu el di spl ay, press , select Other , then select Fu el .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 33 NA VMAN 6 Th e TR ACKER t he n ask s yo u to se t the thro t tle to a chie ve a ta rge t RPM . For a t wi n eng in e bo at se t bot h en gin es to ab ou t the tar ge t RPM . Wh en th e eng in e RPMs a re corr ec t , the Target R PM bo x wil l tur n gre en .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 34 NA VMAN 10-3- 2 Manag ing f ue l co ns um pti on c ur ve s Re cord s ever al cu r ves fo r di f fer ent co ndi tio ns. Renaming a curve 1 Press one o r mo re ti mes u nti l the S etu p me nu is d isp laye d, th en s el ec t Fue l .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 35 NA VMAN A C B I H J K D E G D F N L M 1 1 Tide s dis play Th e tid es di spl ay is ava ila bl e on C-MA P cha r ts . Th e tid es di spl ay sh ows ti de in fo rma tio n at a tid e st atio n fo r the s el ec te d date.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 36 NA VMAN 1 2 User card displa y A C -M AP™ u ser c ar d is an o pti ona l pl ug -i n ca rd that c an s tor e dat a f ile s (se e se c ti on 1- 4) . Th ere are th re e t yp es of f iles : w ayp oin ts , rou tes o r a tra ck .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 37 NA VMAN 1 3 About di spl ay T o show t he ab ou t dis pl ay, press , selec t Other , then select Ab o u t . Th e ab out d isp lay sh ows : The s of t w are ver si on an d date. The w or ld cha r t ver sio n.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 38 NA VMAN Press once o r mor e unti l the Setu p men u is di spl aye d, th en s ele c t Sys te m : Language Se le ct t he la ng uag e fo r the d isp lays . T he opt ion s are : En gli sh, I ta lia n, Fren ch, G e rma n, Spanish, Dutch, Swedish, P ortuguese, Finnish and G re ek .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 39 NA VMAN SmartCraf t (see the SmartCraft Gateway Installation and Operation Manual ) Setup option menus Facto r y de fa ult s et t ing s are sh ow n. T he se tup d at a avai lab le w ill d ep en d on th e op tio nal s ens or s and i nst ru men ts i nst all ed .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 40 NA VMAN Rotation Th e opt ion s for c har t r ota tio n are : Nort h up : No r th is al ways a t the to p of th e cha r t dis play. Track up : Th e char t i s rot ated s o tha t the b oat d ire c tio n is to the to p of th e dis play.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 41 NA VMAN Setting map datum 1 I n th e Char t s et up me nu , sel ec t Map da t um . 2 S el ec t t he ma p dat um fo r the p ap er ch ar t you a re usi ng . 3 I f yo u se le ct a d atu m oth er th an WGS 8 4 the T R ACKER as k s if yo u wan t to app ly t he NME A da tum o f fs et ( se e be low) .
General submenu Plotter mode No rma l: o nl y sc ale s avai la ble o n th e char t card c an b e dis pl ayed . If yo u pre ss or to s ele c t a cha r t sc ale w hi ch is no t avai lab le , on the ch ar t c ard , the c har t d isp lay wi ll ch ang e to thi s sc ale b ut w ill o nly d isp lay the b oa t pos iti on a nd tr ack ( if e nab le d) .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 43 NA VMAN Press once o r mor e unti l the S et up men u is di spl aye d, th en s ele c t GPS: GPS Source • Interna l : Use the inte rna l GPS a ntenn a ( TR ACKER 5380 i) o r the e x tern al GP S anten na sup pl ied ( T R ACKER 5380 ) (se e se ct io n 1 5-5) .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 44 NA VMAN Fuel s etu p re qui res o pti ona l pe tro l /gaso li ne or Sm ar t Craf t sens or s to be i ns tal le d.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 45 NA VMAN Th e Flow f i lte r can b e se t fr om 0 to 30 se cond s. Us e the l owes t va lue w hich g ive s a st abl e f low. Usu all y a val ue of 5 to 10 se cond s wil l give a s atis fa c tor y re sul t for t wo - st roke car bur et tor e ng ine s.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 46 NA VMAN 14-6 S et up > Lo gs Press one o r mor e tim es un til t he Setup men u is di spl aye d, th en s el ec t Logs: Th e val ues c an b e cha ng ed i nde pe nd ent ly of eac h othe r. Thes e lo g val ues a re s aved w hen the u nit i s tur ne d of f.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 47 NA VMAN 14-8 Set up > Un its Press one o r mo re ti mes u nti l the Setup men u is di spl ayed , th en se le c t Units : Th e def au lt uni ts a re sh own a bove.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 48 NA VMAN Press once o r mor e unti l the Setup men u is di spl aye d, th en s ele c t Calibra te : Fu e l Se e se c tio n 1 4 - 4. Spe ed r ang e Th e max im um rea di ng to di spl ay on a n ana log bo at sp ee d ga uge ( se e se ct io n 10).
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 49 NA VMAN • C -MA P™ NT- MA X, N T+ or NT cha r t car ds . • C-MAP™ user cards (3 V) for storing data.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 50 NA VMAN Opt io nal s en so rs a nd i ns tru me nt s Ex ternal alarms : Lig ht s or so un de rs in t he bo at to so und a lar ms th rou gh th e bo at (s ee section 1 5 -4). GP S or D GP S an te nna : Fo r GPS n avi gati on , se e se ct io n 1 5-5.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 51 NA VMAN 2 Brac ke t Mou nti ng Re qui res a p ane l fo r mou ntin g the b ra cket . Ensur e that t he pa ne l is not l ike ly to de fo rm and i s not su bje c t to ex cessi ve vi bra tio n. T he bra cket c an b e til ted a nd rot ate d.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 52 NA VMAN Pow er/data cable Red Y ellow Black External beepers or lights Main switch 12 V DC] Fuse 2A Th e pow er/da ta c abl e has a b la ck lo ck in g coll ar a nd f ly in g lea ds .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 53 NA VMAN Selecting an antenna Fit on e of th ese G PS ante nna s: • N orm all y use t he inte rna l GPS a nten na ( TR ACKER 5380i ) or th e GPS a ntenn a supp lie d (T R ACKER 5380) .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 54 NA VMAN Black Pow er/data cable Orange Blue NavBus wires to other Navbus instruments If th e bo at ha s one o r t wo Sm ar t Cra f t ca pab le Mer cur y p et rol /gas ol ine e ng ine s, co nne c t the T R ACKER to th e Sma r tCr af t e ng ine s wit h an op tio nal Sm ar t Cra f t gatew ay.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 55 NA VMAN Dur in g set up to se nd N ME A dat a to oth er instruments, set NME A ou t to and s pe cif y the NMEA da t a to sen d (se e se c tio n 1 4 -9 ) . Set up an d tes t 1 Put a bl ank in g ca p on any u nus ed conn ec to r on th e bac k of th e dis play u nit .
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 56 NA VMAN GENERAL Size : 126 mm H x 126 mm W x 65 mm D (5.0” x 5.0” x 2.6”) Display : 3.8” diagonal, TFT colour , 240 x 320 pixels Backlight : Display and keys Supply voltage 10 to 16 V DC. Supply current : at 13.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 57 NA VMAN PP PP PP PP.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 58 NA VMAN 1-1 The TRACKER won’t turn on: a T he T R ACKER is d es ign ed to o pe rate o n a 1 2 volt bat te r y s yst em, w he re the vo lt age may va r y fro m 10 to 1 6 volts . If a n exce ssi ve volt ag e is sup pl ie d, a f use w ill b e tri pp ed , tur nin g the d isp lay u nit o f f.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 59 NA VMAN 2-1 No GPS fix or long time to get fix at startup: a M ay occ ur occ asi on all y if th e ante nna do es no t have a cl ear v iew o f the s k y. The sate lli te po siti ons a re cons ta ntly c han gin g.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 60 NA VMAN Note : For th e TR ACKER to m easu re fue l consum pti on, t he op tion al f uel f lo w kit m ust b e fitt ed . 3-1 Fuel used or remaining seem inaccurate: TR ACKER i s not w ire d fo r auto p owe r (se e section 1 5 -4).
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 61 NA VMAN Att ent io n Are a - An i mpo r ta nt ar ea on a c har t , such a s a res tr ic te d anc hor ag e or a s hall ow ar ea (se e se c tio n 14-2). Bathymetric line - A dep th con tour l in e on the chart.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 62 NA VMAN Navigatio n data Th e bo at is s aili ng f rom t he s tar t to t he de st inat ion a nd h as move d of f t he pl ot te d cour se f ro m the st ar t to th e des tin ati on. BRG Be ari ng to D est ina tio n: B ea rin g to the d es tina tio n fr om th e bo at.
TRACKER 5380 Installation and Operation Manual 63 NA VMAN How to contac t us www .n av ma n .c om NORTH AMERICA BNT - Marine Electronics 30 Sudbury Rd, Acton, MA 01720. T oll Fr ee: +1 866 628 6261 Fax: +1 978 897 8264 e-mail: sales@navmanusa.com web: www.
Lon 174° 44.535’E Lat 36° 48.404’S Made in New Zealand MN000436B Tr a c k e r 53 8 0.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Navman 5380 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Navman 5380 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Navman 5380 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Navman 5380 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Navman 5380 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Navman 5380 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Navman 5380 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Navman 5380. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Navman 5380 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
