Benutzeranleitung / Produktwartung X3000 des Produzenten Linksys
Zur Seite of 291
Linksys X2000/X3000 User Guide User Guide Guide de l’utilisateur Benutzerhandbuch Guía del usuario Guide de l’utilisateur EN AR DE ES FR IT NL PL SE TH CA .
. . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . 136 EN AR DE ES FR IT NL PL SE TH . . . . . . . . . . . 162 . . . . . . . . . . . 189 . . . . .
3 Cont ents Linksys X2000/X3000 3 Pr oduc t O verview X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 T op 4 Back 5 Bottom 5 W all-mounting placement 5 X3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Pr oduc t Over view Linksys X2000/X3000 4 X2000 T op Ethernet If the LED is continuously lit, the modem router is succ essfully connec ted to a device through that port. W i-Fi Protected Setup™ Button Pr ess this button to have Wi-F i Prot ec ted Setup ™ search for your Wi-F i Protected S etup™-supported wireless device.
5 Pr oduc t Over view Linksys X2000/X3000 Back DSL —Connects to the ADSL line. Cable — T o use the modem router as only a router , use a network cable to connect this por t to a separate modem ’ s LAN/Ethernet por t.
6 Pr oduc t Over view Linksys X2000/X3000 X3000 T op Ethernet If the LED is continuously lit, the modem router is successfully connected to a device through that port. W i-Fi Protected Setup™ Button Pr ess this button to have Wi-F i Prot ec ted Setup ™ search for your Wi-F i Protected S etup™-supported wireless device.
7 Pr oduc t Over view Linksys X2000/X3000 Back DSL —Connects to the ADSL line. Cable — T o use the modem router as only a router , use a network cable to connect this por t to a separate modem ’ s LAN/Ethernet por t.
8 Installation Linksys X2000/X3000 8 Set up your modem-r outer automatically 1. Inser t the CD into your CD or DVD drive . 2. Click Set up your Linksys Rout er .
9 Installation Linksys X2000/X3000 Or , if you chose Router only in St ep 4: a . Connect the power cable , then tur n on the power switch. b. Connect the blue cable to the Cable por t on the back of your router and to the modem. 6 . If you chose Modem router in Step 4, you are asked to enter your ISP information.
10 Installation Linksys X2000/X3000 Connect your modem-r outer T o connect your modem-router: 1 . Po wer down all your network devices, including your computer(s) and the modem-router . If you currently use a modem, disconnect it now— the modem-router r eplaces your modem.
11 How to use Cisc o Connect Linksys X2000/X3000 3 . Connect one end of the power adapter cord to the Pow er por t and the other end to the electrical outlet. 4 . Po wer on the computer that you will use to configure the modem-r outer . 5 . The LEDs for P ower , Wireless, and Ethernet (one for each connected computer) should light up.
12 How to use Cisc o Connect Linksys X2000/X3000 Main Menu – Computers and Devic es Use this option to connect another computer or device t o the router . 1 . T o connect another computer or device to the router , click Add device . Then, follo w the on-screen instructions.
13 Advanc ed Configuration Linksys X2000/X3000 Easy Setup Key Update or create key The Easy Setup Key is a USB flash drive that holds the wireless settings for the router . If you want to create or update an Easy S etup Key , click this option. Then, follow the on-screen instructions.
14 Advanc ed Configuration Linksys X2000/X3000 3 . In the Passw ord field, enter the password created by the setup sof tware. If you did not run the setup software, then enter the default, admin . NOT E Y ou can also access the brow ser-based utilit y through Cisco Connect.
15 Advanc ed Configuration Linksys X2000/X3000 Internet Setup The Internet S etup section configures the router to your I nternet connection. Most of this information can be obtained through your I nternet Ser vice Pr ovider (ISP). Internet Connection T ype Select the type of I nternet connection your ISP provides from the drop- down menu.
16 Advanc ed Configuration Linksys X2000/X3000 Ethernet mode If you select Ethernet (router-only) mode, the following fields ar e available: Language Select your language T o use a differen t language, select one from the drop- down menu. The language of the bro wser-based utility will change five seconds after you select another language.
17 Advanc ed Configuration Linksys X2000/X3000 L2TP Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) is a service that generally applies to connections in Israel. T elstra Cable T elstra Cable is a ser vice that generally applies to c onnec tions in Australia. Network Setup The Network Setup section configures the IP settings for your local network.
18 Advanc ed Configuration Linksys X2000/X3000 • W ireless-N Only If you have only Wireless-N devices, selec t Wireless-N Only . • Disabled If you have no Wireless-B , Wireless-G, and Wireless-N devices in your network, select Disabled . NOT E If you are not sure which mode t o use, keep the default, Mixed .
19 Advanc ed Configuration Linksys X2000/X3000 • W i-Fi Protected Setup Button Use this method if your client device has a Wi-F i Prot ec ted Setup button. NOT E Make sure you configur e one client device at a time. a . Click or press the Wi-F i Protected Setup button on the client device.
20 Advanc ed Configuration Linksys X2000/X3000 P ersonal Options Security Option Strength WP A2 Personal Strongest WP A2/WP A M ixed Mode WP A2: Strongest WP A: Strong WP A Personal Strong WEP Basic Office Options The office options are available for net works that use a RADIUS ser ver for authentication.
21 Advanc ed Configuration Linksys X2000/X3000 WP A P ersonal NOT E If you select WP A Personal as y our Secur ity Mode, each device in your wireless network MUST use WP A Personal and the same passphrase. Passphr ase Enter a passphrase of 8-63 charac ters.
22 Advanc ed Configuration Linksys X2000/X3000 RADIUS Ser ver Enter the IP address of the RADIUS server . RADIUS Port Enter the por t number of the RADIUS ser ver . The default is 1812 . Shared K ey Enter the key shared between the router and the server .
23 Advanc ed Configuration Linksys X2000/X3000 Disabled If you choose to disable wireless security, you will be informed that wireless security is disabled when you first attempt to ac cess the Internet.
24 Advanc ed Configuration Linksys X2000/X3000 Guest Instruc tions When a guest wants Internet access in y our home, provide these instructions: 1 . On the guest computer , connect to the wireless guest network named on the Guest Acc ess screen. 2 . Open a web bro wser .
25 T roubleshooting Linksys X2000/X3000 25 X2000/X3000 Y our computer cannot connect to the Internet. F ollow the instructions until your computer can connect to the Internet: • Make sure that the Modem Router is powered on. The Po wer LED should be green and not flashing .
26 T roubleshooting Linksys X2000/X3000 The router does not have a coaxial port for the cable connection. A coaxial cable can connect to only a cable modem. Y our modem rout er works as a modem with your ADSL Internet, but if y ou have cable Internet, your modem router should be connected to a separate cable modem.
27 Specifications Linksys X2000/X3000 27 X2000 Standards WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.
28 Specifications Linksys X2000/X3000 28 X3000 Standards WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+) for Annex A, B, M, L, U-R2 for Annex B USB 2.
29 Linksys X2000/X3000 29 .
30 Linksys X2000/X3000 30 .
31 Linksys X2000/X3000 31 .
32 Linksys X2000/X3000 .
33 Linksys X2000/X3000 .
34 Linksys X2000/X3000 .
35 Linksys X2000/X3000 35 .
36 Linksys X2000/X3000 .
37 Linksys X2000/X3000 .
38 Linksys X2000/X3000 .
39 Linksys X2000/X3000 .
40 Linksys X2000/X3000 .
41 Linksys X2000/X3000 .
42 Linksys X2000/X3000 .
43 Linksys X2000/X3000 .
44 Linksys X2000/X3000 .
45 Linksys X2000/X3000 • .
46 Linksys X2000/X3000 • .
47 Linksys X2000/X3000 .
48 Linksys X2000/X3000 .
49 Linksys X2000/X3000 .
50 Linksys X2000/X3000 .
51 Linksys X2000/X3000 .
52 Linksys X2000/X3000 52 .
53 Linksys X2000/X3000 .
54 Linksys X2000/X3000 54 X2000 .
55 Linksys X2000/X3000 55 X3000 .
56 T able des matières Linksys X2000/X3000 56 V ue d' ensemble du produit X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 P ar tie supérieure 57 P ar tie arr ière 58 P ar tie inférieure 58 Montage mural 58 X3000 .
57 V ue d'ensemble du produit Linksys X2000/X3000 57 X2000 P ar tie supérieure Ethernet Si un voyant est allumé, cela indique que le modem routeur est connec té à un périphérique sur le por t correspondant.
58 V ue d'ensemble du produit Linksys X2000/X3000 P ar tie arrière DSL – Permet de br ancher la ligne ADSL. Cable (Câble) – Afin d'utiliser le modem routeur en tant que routeur uniquement, branchez un câble réseau sur ce por t et sur le port réseau local/Ethernet d'un autre modem.
59 V ue d'ensemble du produit Linksys X2000/X3000 X3000 P ar tie supérieure Ethernet Si un voyant est allumé, cela indique que le modem routeur est connec té à un périphérique sur le por t correspondant.
60 V ue d'ensemble du produit Linksys X2000/X3000 P ar tie arrière DSL – Permet de br ancher la ligne ADSL. Cable (Câble) – Afin d'utiliser le modem routeur en tant que routeur uniquement, branchez un câble réseau sur ce por t et sur le port réseau local/Ethernet d'un autre modem.
61 Installation Linksys X2000/X3000 61 C onfiguration automa tique du modem rout eur 1. Insérez le CD dans votre lecteur CD ou DVD . 2. Cliquez sur Set up your Linksys Rout er (I nstaller votre r outeur Linksys).
62 Installation Linksys X2000/X3000 Si vous av ez choisi Router only (Routeur seulement) à l'étape 4 : a. Branchez le câble d'alimenta tion, ensuite mettez le routeur sous tension à l'aide du bouton d'alimentation. b . Reliez le port Cable (Câble) à l'arrière de v otre routeur au modem par le biais du câble bleu.
63 Installation Linksys X2000/X3000 Conne xion de votre modem r outeur Pour c onnec ter votre modem r outeur : 1. Mettez hors tension tous vos périphériques réseau, y compris vos ordinateur(s) et modem routeur . Si vous utilisez actuellement un modem, débranchez-le maintenant.
64 Comment utiliser Cisc o Connect Linksys X2000/X3000 3. Connectez une extrémité du cordon de l'adaptateur d'alimentation au port Power ( Alimentation) et l'autre extrémité à la prise électrique. 4. Mettez sous tension l'ordinateur que vous utiliserez pour configurer le modem routeur .
65 Comment utiliser Cisc o Connect Linksys X2000/X3000 Menu principal – Ordinateurs et périphériques Sélectionnez cette option pour connec ter un autre ordinateur ou périphérique au routeur . 1. Pour connecter un autre ordinateur ou périphérique au routeur , cliquez sur Add device (Ajouter un périphérique).
66 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 P or t Lights ( T émoins des por ts) on/off (activé/désactivé) P our permettre aux témoins du r outeur de s'allumer , maintenez la valeur par défaut : on (activé).
67 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 3. Dans le champ Passw ord (Mot de passe), entrez le mot de passe créé par le logiciel d'installation. Si vous n'avez pas exécuté le logiciel d'installation, entrez le mot de passe par défaut, soit admin .
68 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 Internet Setup (C onfiguration Internet) La section Internet S etup (C onfiguration Internet) permet de configurer le routeur en f onc tion du type de connexion Internet utilisée. La plupar t des données requises peuvent vous être transmises par votre fournisseur d'accès Internet (F AI).
69 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 Mode Ethernet Si vous sélectionnez Ethernet (router-only) mode (mode Ethernet [routeur seulement]), les champs suivants sont disponibles : Language (Lan.
70 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 Si votre connexion PPTP prend en charge le protoc ole DHCP ou si vous vous connectez au moyen d'une adresse IP dynamique, sélec tionnez Obtain an IP Address Automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement).
71 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 • W ireless-B O nly (Sans fil B seulement) Si votre réseau ne compor te que des périphériques sans fil B, sélectionnez Wireless-B Only (Sans fil B seulement).
72 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 Activité du vo yant de la configuration pr otégée par Wi-F i • Le logo Cisco sur la par tie supérieure du routeur sert de voyant à la configuration pr otégée par W i-Fi. • Lorsque la configuration protégée par Wi-F i est active, le v oyant clignote lentement.
73 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 W ireless > W ireless Securit y (Sans fil > Sécurité sans fil) Les paramètres de cette sec tion permettent de configurer la sécurité de votre ou vos réseaux sans fil.
74 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 WP A2 P ersonal ( WP A2 personnel) RE M A RQ U E Si vous sélectionnez le mode WP A2 personnel comme mode de sécurité, tous les périphériques de votr e réseau sans fil DOIVENT utiliser ce mode et la même phrase de passe.
75 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 WP A Enterprise ( WP A Entreprise) Cette option permet d'utiliser le mode WP A a vec un ser veur RADIUS.
76 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 RADIUS Cette option permet d'utiliser le mode WEP av ec un ser veur R ADIUS. (Utilisez-la uniquement si un serveur RADIUS est relié au routeur .
77 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 Ac cès d'invit é Allow Guest Acc ess (Autoriser l'accès d'invité) Pour autoriser l'accès I nternet par le biais d'un réseau d'invités , conservez la valeur par défaut : yes (oui).
78 Dépannage Linksys X2000/X3000 78 X2000/X3000 V otre ordinateur n 'a rrive pas à se connecter à Internet. Suivez ces instruc tions jusqu'à ce que votre ordinateur puisse se connecter à Internet : • Assurez-v ous que le modem routeur est sous tension.
79 Dépannage Linksys X2000/X3000 Lorsque vous ouvrez le navigateur Web , l'écran d'ouver ture de session s'affiche, même si vous n 'avez pas à ouvrir une session. Les étapes ci-après sont spécifiques à I nternet Explorer mais sont similaires pour les autres navigat eurs.
80 Spécifications Linksys X2000/X3000 80 X2000 Normes WLAN : 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet : 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL : T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.
81 Spécifications Linksys X2000/X3000 81 X3000 Normes Résea u local sa ns fil : 80 2.11n, 80 2.11g, 802 .11b Ethern et : 802. 3, 802.3u, 802.3ab ADSL : T1.413i2 , G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Li te), G.992 .3 (ADSL2) , G.992.5 (ADSL2+) pour les annexe s A, B, M et L, U-R 2 pour l’a nnexe B USB 2.
82 Inhalt Linksys X2000/X3000 82 Pr oduktübersicht X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 V orderseite 83 Rückseite 84 Untere Gehäuseseite 84 W andmontage 84 X3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83 Pr oduktübersicht Linksys X2000/X3000 83 X2000 V orderseit e Ethernet Die betreffende LED leuch tet durchgängig , wenn der Router über diesen Port mit einem Gerät verbunden ist. W i-Fi Protected Setup- T ast e Drücken Sie diese T aste, um nach Geräten zu suchen, die von Wi-F i Pr otec ted Setup™ unterstützt werden.
84 Pr oduktübersicht Linksys X2000/X3000 Rückseite DSL —Der DSL -Port wird mit der ADSL -Leitung verbunden. Kabel – W enn Sie den Modem-R outer nur als Router nutzen möcht en, verbinden Sie den P or t mithilfe eines Netzwerk k abels mit dem LAN-/Ethernet-P or t eines separaten Modems.
85 Pr oduktübersicht Linksys X2000/X3000 85 X3000 V orderseit e Ethernet Die betreffende LED leuchtet durchgängig , wenn der Router über diesen Port mit einem Gerät verbunden ist. W i-Fi Protected Setup- T ast e Drücken Sie diese T aste, um nach Geräten zu suchen, die von Wi-F i Pr otec ted Setup™ unterstützt werden.
86 Pr oduktübersicht Linksys X2000/X3000 86 Rückseite DSL —Der DSL -Port wird mit der ADSL -Leitung verbunden. Kabel – W enn Sie den Modem-Router nur als Router nutzen möchten, verbinden Sie den P or t mithilf e eines Netz werkk abels mit dem LAN-/Ethernet-P or t eines separaten Modems.
87 Installation Linksys X2000/X3000 87 A ut om a t is c h es E in r i ch t en Ih r es Mo d e m- R o ut er s 1. Legen Sie die CD in das CD- oder DVD-Laufwerk ein.
88 Installation Linksys X2000/X3000 6. W enn Sie in S chritt 4 Modem-Router auswählen, werden Sie auf gefordert, Informationen Ihres Internetdienstanbieters (ISP) einzugeben. a. W ählen Sie Ihre Region, Ihren Internetdienstanbieter (ISP) und die DSL -Einstellungen aus, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben.
89 Installation Linksys X2000/X3000 Anschließen Ihres Modem-Routers So schließen Sie Ihren Modem-Router an: 1. Schalten Sie alle Netz werkgeräte einschließlich Computer und Modem- Router aus. W enn Sie ein Modem v er wenden, entf ernen Sie es jetzt, da der Modem-Router es ersetzt.
90 V er wendung von Cisc o Connec t Linksys X2000/X3000 4. Schalten Sie den Computer ein, den Sie zur Konfiguration des Modem- Routers verwenden möchten. 5. Die Ein/Aus-, W ireless- und Ethernet-LEDs ( je eine für jeden angeschlossenen Computer) sollten aufleuchten.
91 V er wendung von Cisc o Connec t Linksys X2000/X3000 Hauptmenü – Comput er und G erät e Mit dieser Option können Sie einen anderen Computer oder ein anderes G erät mit dem Router verbinden. (Gerät hinzufügen): Klicken Sie auf Add device (Gerät hinzufügen), um einen anderen Computer oder ein anderes G erät mit dem Router zu verbinden.
92 Er weiterte Konfiguration Linksys X2000/X3000 Ein/Aus —Behalten Sie die Standar deinstellung Ein bei, damit die LEDs auf dem Router eingeschaltet wer den.
93 Er weiterte Konfiguration Linksys X2000/X3000 2. Geben Sie im F eld User name (B enutzername) admin ein. 3. Geben Sie dann das Passwort ein, das beim Einricht en der S oftware erstellt wurde. ( W enn Sie die I nstallations-Soft ware nicht ausgeführ t haben, verwenden Sie das Standardpasswort admin .
94 Er weiterte Konfiguration Linksys X2000/X3000 Einrichtung > Grundlegende Einrichtung Im ersten geöffneten Fenster wird die Registerkar te Basic Setup (Grundlegende Einrichtung) angezeigt. Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des Routers ändern.
95 Er weiterte Konfiguration Linksys X2000/X3000 RFC2364 PPPoA Einige ISPs mit DSL - Option ver wenden PPPoA (P oint-to-Point Prot ocol o ver A TM) zur Herstellung von Internetverbindungen. Bei Verwendung von PPPoA wird Ihre IP-A dresse automatisch bereitgest ellt.
96 Er weiterte Konfiguration Linksys X2000/X3000 Statische IP-A dresse W enn Sie für die I nternetverbindung eine permanente IP-Adr esse ver wenden müssen, wählen Sie die Option Static IP (Statische IP -Adresse) aus .
97 Er weiterte Konfiguration Linksys X2000/X3000 Netzwerkmodus F ür die meisten Netz werk-Konfigurationen müssen Sie die Einstellung bei Mixed (Gemischt) belassen. Wireless -Einstellungen Network Mode (Netz werk modus): Wählen Sie die W ireless-Standards aus , die in Ihrem 2,4-GHz-Netz werk ausgeführ t werden.
98 Er weiterte Konfiguration Linksys X2000/X3000 W i-Fi P rotected Setup Sie können aus drei Methoden auswählen. V er wenden Sie die Methode, die auf das Clientgerät zutrifft, das Sie konfigurieren möchten. HI N W EI S Wi-F i Protected Setup kann jeweils nur ein Clientgerät konfigurieren.
99 Er weiterte Konfiguration Linksys X2000/X3000 • Enter Router PIN on Client Device (Router-PIN auf dem Clientgerät eingeben) Verwenden Sie diese Methode , w enn Ihr Clientgerät Sie zur Eingabe der PIN des Router auffordert. a. Geben Sie auf dem Clientger ät die PIN aus dem F enster Wi-Fi Protected Setup des R outers ein.
100 Er weiterte Konfiguration Linksys X2000/X3000 WP A2/WP A- Gemischt HI N W EI S W enn Sie WP A2/WP A Mixed Mode ( WP A/WP A2-Gemischt) als Sicherheitsmodus auswählen, MUSS jedes Gerät in Ihrem Wireless- Netzwerk dieselbe Passphrase verwenden Passphr ase: Geben Sie eine Passphr ase mit 8 bis 63 Zeichen ein.
101 Er weiterte Konfiguration Linksys X2000/X3000 Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel) G eben Sie den Schlüssel ein, der vom Router und von dem zugehörigen Server gemeinsam ver wendet wird . WP A2-Enterprise Bei dieser Option wird WP A2 in Kombination mit einem RADIUS-Ser ver verwendet.
102 Er weiterte Konfiguration Linksys X2000/X3000 WEP WEP ist eine einfache Verschlüsselungsmethode , die nicht so sicher wie WP A ist. HI N W EI S W enn Sie WEP als Sicherheitsmodus auswählen, MUSS jedes Gerät in Ihrem Wireless-Netzwerk WEP und dieselbe V erschlüsselung und denselben gemeinsamen Schlüssel verwenden.
103 Er weiterte Konfiguration Linksys X2000/X3000 TX Ke y ( T X-Schlüssel): W ählen Sie einen Standard-Übertragungsschlüssel aus. Der Standardwert ist 1 .
104 Er weiterte Konfiguration Linksys X2000/X3000 Gastpasswor t ändern • Enter a new guest password (Geben Sie ein neues Gastpasswor t ein) Geben Sie ein Passw or t von 4 bis 32 Zeichen ein. Klicken Sie dann auf Change (Ändern), um das neue Passw or t zu speichern und wieder zum F enster Guest Access ( G astzugriff ) zu gelangen.
105 F ehlerbehebung Linksys X2000/X3000 105 X2000/X3000 Der Computer k ann keine Internetverbindung herstellen. Befolgen Sie diese Anweisungen, bis der Computer eine Verbindung mit dem Internet herstellen kann: • Stellen Sie sicher , dass der Modem-Router eingeschaltet ist.
106 F ehlerbehebung Linksys X2000/X3000 W enn Sie den W ebb rows er öffne n, ersch eint das Anmeld efen ster , obw ohl Sie sic h nic ht an melde n mü ssen. Diese Schritte treff en speziell auf Internet Explorer zu, sind aber für andere Browser ähnlich.
107 Spezifik ationen Linksys X2000/X3000 107 X2000 Standards WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.
108 Spezifik ationen Linksys X2000/X3000 108 X3000 Standards WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+) für Annex A, B, M, L, U-R2 für Annex B USB 2.
109 Cont enido Linksys X2000/X3000 109 Descripción del producto X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 P ar te superior 110 P ar te posterior 111 P anel inferior 111 Colocación en la pared 111 X3000 . . . .
110 Descripción del producto Linksys X2000/X3000 110 X2000 P ar te superior Ethernet La luz está encendida de forma continua cuando el router está conectado a un dispositivo mediante ese puerto. Botón Wi-F i Protected Setup™ Presione este botón para que Wi-F i Pr otec ted S etup™ busque a su dispositivo .
111 Descripción del producto Linksys X2000/X3000 P ar te posterior DSL —El puerto DSL se conecta a la línea ADSL. Cable —para usar el módem router solo como router , utilice un cable de red para conectar este puerto a un puer to LAN/ Ethernet independiente del módem.
112 Descripción del producto Linksys X2000/X3000 112 X3000 P ar te superior Ethernet La luz está encendida de forma continua cuando el router está conectado a un dispositivo mediante ese puerto. Botón Wi-F i Protected Setup™ Presione este botón para que Wi-F i Pr otec ted S etup™ busque a su dispositivo .
113 Descripción del producto Linksys X2000/X3000 113 P ar te posterior DSL —El puerto DSL se conecta a la línea ADSL. Cable —para usar el módem router solo como router , utilice un cable de red para conectar este puerto a un puer to LAN/ Ethernet independiente del módem.
114 Instalación Linksys X2000/X3000 114 C o n f i g u r a c i ó n a u t o m á t i c a d e l r o u t e r m ó d e m 1. Introduzca el CD en la unidad de CD o DVD .
115 Instalación Linksys X2000/X3000 6. Si selecciona Modem router (Módem router) en el paso 4, se le solicitará que introduzca la inf ormación del ISP .
116 Instalación Linksys X2000/X3000 Conecte el rout er módem Par a conectar el router módem: 1. Apague t odos los dispositiv os de red, incluidos los ordenadores y el router módem. Si está utilizando un módem, desconéctelo ya que el router módem será su sustitut o.
117 Cómo utilizar Cisco C onnec t Linksys X2000/X3000 4. Encienda el ordenador que utilizará para c onfigurar el router módem. 5. Deberán iluminarse las luces Power (Alimentación), Wir eless (I nalámbrico) y Ethernet (una por cada or denador conectado).
118 Cómo utilizar Cisco C onnec t Linksys X2000/X3000 Menú principal – Computers and Devic es ( Ordenadores y dispositivos) Utilice esta opción para conectar otro ordenador o dispositiv o al router . P ara conectar otro ordenador o dispositivo al router , haga clic en Add device (Ag regar dispositivo).
119 Configuración a vanzada Linksys X2000/X3000 Other Options (Otras opciones) Register now to receive special offers and updates (Regístrese ahora para recibir ofertas especiales y ac tualizaciones) Para suscribirse y recibir ofertas especiales y ac tualizaciones de Cisco y los socios de Cisco , haga clic en esta opción.
120 Configuración a vanzada Linksys X2000/X3000 3. En el ca mpo U ser name (Nomb re d e usu ario) , esc riba admin . 4. A co ntinu ació n, int rodu zca la con tras eña crea da con el softwar e de co nfigu ració n. (Si no ha eje cutad o el softwar e de conf igur ación , uti lice la co ntra seña pred eterm inad a, ad min .
121 Configuración a vanzada Linksys X2000/X3000 Language (Idioma) Select your language (Seleccione su idioma) Si desea utilizar un idioma distinto , selecciónelo del menú desplegable. El idioma de la utilidad basada en explorador cambiará cinc o segundos después de seleccionar un nuev o idioma.
122 Configuración a vanzada Linksys X2000/X3000 Modo Ethernet Si selecciona el modo Ethernet (solo router), estarán disponibles los siguien tes campos: Language (Idioma) Select your language (Seleccione su idioma) Si desea utilizar un idioma distinto , selecciónelo del menú desplegable.
123 Configuración a vanzada Linksys X2000/X3000 Si su ISP admi te DHCP o si la con exión se rea liza medi ante una dir ecci ón IP din ámica , sel ecci one Obtai n an IP Ad dres s Aut omat icall y (O bten er un a dir ecc ión IP auto máti camen te).
124 Configuración a vanzada Linksys X2000/X3000 • W ireless-G Only (S ólo Wireless-G) Si sólo tiene dispositivos Wireless-G, seleccione W ireless-G Only (S ólo Wireless-G). • W ireless-N Only (Sólo Wireless-N) Si sólo tiene dispositivos Wireless-N (2,4 GHz), seleccione Wir eless-N Only (S ólo Wireless-N).
125 Configuración a vanzada Linksys X2000/X3000 Actividad de la luz de configuración Wi-F i protegida • El logotipo de Cisco en el panel superior del router funciona como la luz de configuración Wi-F i protegida. • Cuando el proceso de configuración Wi-F i protegida está activo, la luz parpadea lentamente.
126 Configuración a vanzada Linksys X2000/X3000 W ireless > W ireless Securit y (Inalámbrico > Seguridad inalámbrica) Los parámetros de seguridad inalámbrica configuran la seguridad de las redes inalámbricas.
127 Configuración a vanzada Linksys X2000/X3000 Passphr ase (Frase de paso) I ntroduzca una frase de paso de entre 8 y 63 caracteres. La predeterminada es password . El software de configuración que utiliza para instalar el router y configurar la red inalámbrica cambia la frase de paso predeterminada.
128 Configuración a vanzada Linksys X2000/X3000 WP A Enterprise Esta opción permite el uso de WP A junto con un ser vidor RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conec tado al router).
129 Configuración a vanzada Linksys X2000/X3000 RADIUS Esta opción permite el uso de WEP junto c on un ser vidor RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conec tado al router).
130 Configuración a vanzada Linksys X2000/X3000 W ireless > Guest A ccess (Inalámbrico > Ac ceso de in vitado) La función Guest A ccess (A cceso de invitado) per mite propor cionar a los invitados que visiten su ubicación acceso a Internet de forma inalámbrica.
131 Configuración a vanzada Linksys X2000/X3000 Instrucciones para in vitados Cuando un invitado desee acceder a Internet en su casa, proporciónele estas instrucciones: 1. En el ordenador invitado , conéctese a la red para invitado inalámbrica en la pantalla Guest Acc ess (Acceso de in vitado).
132 Resolución de problemas Linksys X2000/X3000 132 X2000/X3000 La computadora no se c onec ta a Internet. Siga las instrucciones hasta que la computadora pueda conectarse a Internet: • Asegúrese de que el router de módem esté encendido . El indicador LED de energía debe estar encendido en color verde y no debe titilar .
133 Resolución de problemas Linksys X2000/X3000 El router no tiene un puerto coaxial para la conexión por cable . Un cable coaxial solo se puede conec tar a un módem por cable. El router módem funciona como módem con Internet por ADSL, pero si tiene Internet por cable, el router módem se debe conectar a un módem por cable independiente.
134 Especificaciones Linksys X2000/X3000 134 X2000 Estándares WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.
135 Especificaciones Linksys X2000/X3000 135 X3000 Estándares WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+) para anexos A, B, M, L, U-R2 para anexo B USB 2.
136 T able des matières Linksys X2000/X3000 136 Pr ésentation du produit X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 P anneau avant 137 P anneau ar rière 138 P anneau inférieur 138 Montage mural 138 X3000 . . .
137 Pr ésentation du produit Linksys X2000/X3000 137 X2000 P anneau avant Ethernet Le voyant est allumé en permanence quand le routeur est connecté à un périphérique via le port concerné.
138 Pr ésentation du produit Linksys X2000/X3000 P anneau arrière DSL —Le port DSL permet de connecter la ligne ADSL. Câble : pour utiliser le modem routeur en tant que routeur uniquement, connectez ce por t au por t LAN/Ethernet d’un modem supplémentaire à l’ aide d ’un câble réseau.
139 Pr ésentation du produit Linksys X2000/X3000 139 X3000 P anneau avant Ethernet Le voyant est allumé en permanence quand le routeur est connecté à un périphérique via le port concerné.
140 Pr ésentation du produit Linksys X2000/X3000 140 P anneau arrière DSL : Le port DSL permet de connecter la ligne ADSL. Câble : pour utiliser le modem routeur en tant que routeur uniquement, connec tez ce por t au por t LAN/Ethernet d’un modem supplémentaire à l’ aide d ’un câble réseau.
141 Installation Linksys X2000/X3000 141 C onfiguration automa tique de votre modem rout eur 1. Insérez le CD dans votre lecteur CD ou DVD . 2. Cliquez sur S et up your Linksys Router (Configurer votre routeur Linksys).
142 Installation Linksys X2000/X3000 6. Si vous sélec tionnez Modem routeur au cours de l’ étape 4, vous serez invité à saisir des inf ormations sur votre F AI. a. Sélectionnez votre pays , votre F AI et vos paramètres DSL (fournis par votre F AI) b .
143 Installation Linksys X2000/X3000 Conne xion de votre modem r outeur Pour c onnec ter votre modem r outeur : 1. Mettez tous vos périphériques réseau hors tension, y compris votr e ordinateur et le modem routeur . Si vous utilisez ac tuellement un modem, débranchez-le maintenant : le modem r outeur remplace votre modem.
144 Comment utiliser Cisc o Connect Linksys X2000/X3000 4. Mettez sous t ension l'or dinateur à utiliser pour configurer le modem routeur . 5. Les voyants Pow er (Alimen tation), Wireless (Sans fil) et Ethernet (un voyan t par ordinateur connecté) doivent s'allumer .
145 Comment utiliser Cisc o Connect Linksys X2000/X3000 Menu principal – Ordinateurs et périphériques Utilisez cette option pour connecter un autre ordinateur ou pér iphérique au routeur .
146 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 Router details (Informations du routeur) : pour afficher plus d'informations sur le routeur , cliquez sur cette option.
147 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 2. Dans le champ User name (Nom d'utilisateur), entrez admin . 3. Saisissez ensuite le mot de passe créé à l'aide du logiciel d'installation. (Si vous n 'avez pas exécuté le logiciel de configuration, utilisez le mot de passe par défaut, admin .
148 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 Langue Select y our language (Sélectionner v otre langue) : pour utiliser une autr e langue, sélec tionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant. Le changement de langue de l'utilitaire basé sur le navigateur W eb prend effet au bout de cinq secondes.
149 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 Mode Ethernet Si vous sélec tionnez le mode Ethernet (r outeur uniquement), les champs suivants s’ affichent : Langue Select y our language (Sélectionner v otre langue) : pour utiliser une autr e langue, sélec tionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant.
150 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 PPTP Le protocole PPTP (Point-to-P oint Tunneling Protocol) est un ser vice appliqué uniquement dans le cadre de connexions intr a- européennes.
151 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 • W ireless-B Only (Sans fil B seulement) : si votre réseau ne comporte que des périphériques sans fil B, sélectionnez Wireless-B Only (Sans fil B seulement).
152 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 • Lorsque la proc édure W i-Fi P rotected Setup (Configuration protégée par Wi-F i) est active, le voyant clignote lentement. Lorsque la configuration protégée par Wi-F i est terminée, le vo yant reste allumé.
153 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 Sans fil > Sécurité sans fil Les paramètres de cette sec tion permettent de configurer la sécurité de votre ou vos réseaux sans fil. Le routeur prend en charge les options de sécurité sans fil suivantes : mode mixte WP A/WP A2 (par défaut), WP A2 personnel, WP A personnel, WEP et RADIUS.
154 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 Passphr ase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe c om po sée d e 8 à 63 car ac tè re s. La v al eur par dé fau t es t p ass w or d . L e logiciel utilisé pour installer le routeur et configurer le réseau sans fil modifie la phrase de passe par défaut.
155 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 WP A entreprise Cette option associe le syst ème WP A à l’utilisation conjointe d’un ser veur RADIUS.
156 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 RE M A RQ U E si vous sélectionnez le mode RADIUS comme mode de sécurité, tous les périphériques de votre r éseau sans fil DOIVENT utiliser ce mode et la même clé de cr yptage et partagée WEP . RADIUS Ser ver (Ser veur RADIUS) : saisissez l’adresse IP du serveur RADIUS.
157 Configura tion avancée Linksys X2000/X3000 Sans fil > Ac cès in vité La fonctionnalité Guest Access (Accès invité) permet à vos invités d ’acc éder à Internet à l ’aide d’une connexion sans fil. Le réseau invité est un réseau sans fil distinct du réseau local .
158 Dépannage Linksys X2000/X3000 158 X2000/X3000 L ’ ordinateur ne parvient pas à se connec ter à Internet. Suivez ces instructions jusqu'à ce que l'or dinateur se connecte à Internet : • Assurez-v ous que le modem routeur est sous tension.
159 Dépannage Linksys X2000/X3000 Le routeur ne dispose pas de port coaxial pour la connexion par câble. Un câble coaxial ne peut être connecté qu’ à un modem câble.
160 Spécifications Linksys X2000/X3000 160 X2000 Normes WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.
161 Spécifications Linksys X2000/X3000 161 X3000 Normes WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+) pour les annexes A, B, M, L, U-R2 pour l’annexe B USB 2.
162 Indice Linksys X2000/X3000 162 P anoramica del prodotto X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 P ar te superiore 163 Retro 164 P annello inferiore 164 Installazione a parete 164 X3000 . . . . . . . . . . .
163 P anoramica del prodotto Linksys X2000/X3000 163 X2000 P ar te superiore Ethernet Quando sono accesi indicano che il M odem Router è c onnesso a un dispositivo mediante la porta corrispondente.
164 P anoramica del prodotto Linksys X2000/X3000 Retro DSL —La porta DSL si collega alla linea ADSL. Cav o —per utilizzare il modem router con la sola funzione di router , usare un cavo di rete per collegare questa por ta alla porta LAN/Ether net di un modem separato .
165 P anoramica del prodotto Linksys X2000/X3000 165 X3000 P ar te superiore Ethernet Quando sono accesi indicano che il M odem Router è c onnesso a un dispositivo mediante la porta corrispondente.
166 P anoramica del prodotto Linksys X2000/X3000 166 Retro DSL —La porta DSL si collega alla linea ADSL. Cav o —per utilizzare il modem router con la sola funzione di router , usare un cav o di ret e per collegare questa por ta alla porta LAN/Ether net di un modem separato .
167 Installazione Linksys X2000/X3000 167 Installazione automatica del modem r outer 1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM o DVD. 2. F are clic su Set up your Linksys Router (Installazione del rout er Linksys).
168 Installazione Linksys X2000/X3000 6. Se si è scelto Modem router nel passaggio 4, viene richiesto di immettere i dati forniti dal pro vider di ser vizi I nternet. a. Selezionare il proprio paese, il provider di ser vizi Internet e le impostazioni DSL ricevute.
169 Installazione Linksys X2000/X3000 Collegar e il modem router Per c ollegare il modem router: 1. Spegnere tutti i dispositivi di rete, inclusi i computer e il Modem Router . Se si utilizza un modem, scollegarlo poiché verrà sostituito dal M odem Router .
170 Utilizzo di Cisco C onnec t Linksys X2000/X3000 4. Accender e il computer che si desidera utilizzare per configurare il Modem Router . 5. I LED per Alimentazione, Wireless ed Ethernet (uno per ciascun computer collegato) si accendono . Se ciò non avviene, controllar e che il Modem Router sia acceso e che i cavi siano c ollegati correttamente.
171 Utilizzo di Cisco C onnec t Linksys X2000/X3000 Menu principale - Computer e dispositivi Utilizzare questa opzione per c ollegare un altro computer o dispositiv o al router . Per collegare un altro computer o dispositivo al router , fare clic su Add device (Agg iungi dispositivo).
172 Configurazione a vanzata Linksys X2000/X3000 Router details (Dettagli r outer) P er visualizzare ulteriori informazioni sul router , far e clic su questa opzione .
173 Configurazione a vanzata Linksys X2000/X3000 3. Quindi, immettere la password creata con il soft ware di installazione (se il soft ware di installazione non è stato eseguito, utilizzare la password predefinita admin ). NOT A è possibile anche accedere all'utilità basa ta sul browser-tramite Cisco Connect.
174 Configurazione a vanzata Linksys X2000/X3000 Language (Lingua) Select your language (Selezionare la lingua desiderata) Per utilizzare un'altra lingua, selezionarne una dal menu a discesa. La lingua dell'utilità basata sul brow ser cambia cinque secondi dopo la selezione.
175 Configurazione a vanzata Linksys X2000/X3000 Modalità Ethernet Se si seleziona la modalità Ethernet (solo router), sono disponibili i seguenti campi: Language (Lingua) Select your language (Selezionare la lingua desiderata) Per utilizzare un ’altra lingua, selezionarne una dal menu a discesa.
176 Configurazione a vanzata Linksys X2000/X3000 Connect on Demand (C onnessione su richiesta) o Keep Alive (C onnessione sempre attiva) Le opzioni Connect on Demand (Connessione su richiesta) e Keep .
177 Configurazione a vanzata Linksys X2000/X3000 Modalità di rete Nella maggior parte delle configurazioni di rete , deve essere lasciata l’ impostazione su Mixed (Mista, predefinita). Impostazioni wireless Network Mode (Modalità di rete) Consente di selezionare gli standard wireless in esecuzione sulla ret e da 2,4 GH z.
178 Configurazione a vanzata Linksys X2000/X3000 W i-Fi P rotected Setup Sono disponibili tre metodi. Utilizzare il met odo idoneo per il dispositiv o client che si sta configurando . NOT A la configurazione Wi-F i Protected Setup consent e di configurare un dispositivo client alla volta.
179 Configurazione a vanzata Linksys X2000/X3000 • Enter Router PIN on Client Device (I mmetti PIN del router sul dispositivo client) : utilizzare questo metodo se il dispositivo client richiede il PIN del router .
180 Configurazione a vanzata Linksys X2000/X3000 WP A/WP A2 M ixed Mode (Modalità mista WP A/WP A2) NOT A se viene selezionata l'opzione WP A/WP A2 M ixed Mode (Modalità mista WP A/WP A2) come modalità di protezione, ciascun dispositiv o della rete wir eless DE VE utilizzare la stessa passphrase .
181 Configurazione a vanzata Linksys X2000/X3000 Shared Key (Chiave condivisa) : immettere la chiave condivisa tra il router e il server . WP A2 Enterprise Questa opzione f or nisce il metodo WP A2 utilizzato con un server RADIUS. Utilizzarla solo quando un ser ver RADIUS è collegato al rout er .
182 Configurazione a vanzata Linksys X2000/X3000 WEP WEP è un metodo di cifratura di base meno sicur o di WP A. NOT A se viene selezionata l’ opzione WEP come modalità di protezione, ciascun dispositivo della ret e wireless DEVE utilizzare la modalità WEP e la stessa cifratura/chia ve condivisa.
183 Configurazione a vanzata Linksys X2000/X3000 TX Key (Chiave TX) : selezionare una chiave T X da utilizzare. L ’ impostazione predefinita è 1 . Disabled (Disattivat o) Se si sceglie di disa ttivare la protezione wir eless, l’utente verrà inf ormato che la protezione wireless è disattiva ta quando tenta di accedere a Internet.
184 Configurazione a vanzata Linksys X2000/X3000 Change (Cambia) : fare clic su questa opzione per modificare la password guest. Viene visualizzata la schermata Change Guest Password (Cambia passwor d visitatore).
185 Risoluzione dei problemi Linksys X2000/X3000 185 X2000/X3000 Il computer non riesce a c onnettersi a Internet. Attenersi alle istruzioni finché il comput er non si connette a Internet: • V erificare che il Modem Router sia acceso . I l LED di alimentazione deve essere di color e verde e non lampeggiante .
186 Risoluzione dei problemi Linksys X2000/X3000 La linea telefonica DSL non è c ompatibile con la por ta Internet del router . Il router non sostituisce il modem.
187 Specifiche ambientali Linksys X2000/X3000 187 X2000 Standard WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.
188 Specifiche ambientali Linksys X2000/X3000 188 X3000 Standard WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+) per Annex A, B, M, L, U-R2 per Annex B USB 2.
189 Inhoudsopgave Linksys X2000/X3000 189 Pr oduc tov er zicht X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Bovenkant 190 Achterkant 191 Onderpaneel 191 W andmontage 191 X3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190 Pr oduc tov er zicht Linksys X2000/X3000 190 X2000 Bovenkant Ethernet Als de LED ononder broken brandt, is de modemrouter via de betreffende poor t met een apparaat verbonden. De LED k nipper t om aan te geven da t er ac tiviteit plaatsvindt ov er die poort.
191 Pr oduc tov er zicht Linksys X2000/X3000 Ach terk ant DSL —De DSL -poor t is aangesloten op de ADSL -lijn. Kabel —als u de modemrouter alleen als router wilt gebruiken, gebruik dan een netwerkk abel om deze poor t aan te sluiten op de LAN/Ethernet-poort van een apar t modem.
192 Pr oduc tov er zicht Linksys X2000/X3000 192 X3000 Bovenkant Ethernet Als de LED ononder broken brandt, is de modemrouter via de betreffende poor t met een apparaat verbonden. De LED k nipper t om aan te geven da t er ac tiviteit plaatsvindt ov er die poort.
193 Pr oduc tov er zicht Linksys X2000/X3000 193 Ach terk ant DSL —De DSL -poor t is aangesloten op de ADSL -lijn. Kabel —als u de modemrouter alleen als router wilt gebruiken, gebruik dan een netwerkk abel om deze poor t aan te sluiten op de LAN/Ethernet-poort van een apar t modem.
194 Installatie Linksys X2000/X3000 194 Uw modemrout er automatisch instellen 1. Plaats de cd in het cd-r omstation of dvd-station van uw computer . 2.
195 Installatie Linksys X2000/X3000 6. Als u Modem router (M odemrouter) hebt geselec teerd in stap 4, wordt u gevraagd de gegevens van uw int ernetprovider in te voeren. a. Selecteer uw regio , internetpro vider en de DSL -instellingen die u van uw internetprovider hebt on t vangen.
196 Installatie Linksys X2000/X3000 Uw modemrout er verbinden Uw modemrouter v erbinden: 1. Schakel al uw netwerkapparaten uit, inclusief de computer(s) en de modemrouter . Als u momenteel een modem gebruikt, koppelt u deze nu los; de modemrouter v er vangt uw modem.
197 Cisco Connect gebruiken Linksys X2000/X3000 4. Zet de computer aan die u wilt gebruiken om de modemrouter te configurer en. 5. De LED ’ s voor Voeding, Draadloos en Ethernet (een voor iedere aangesloten computer) moeten nu gaan branden.
198 Cisco Connect gebruiken Linksys X2000/X3000 Hoofdmenu – C omputers en apparat en Gebruik deze optie om een verbinding tot stand te br engen tussen een andere computer of een ander apparaat en de r outer . Als u een andere computer of ander apparaat met de router wilt verbinden, klikt u op Add device (Apparaat toevoegen).
199 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 Router details (Routergegevens) Klik op de deze optie voor meer informatie over de router . Het scher m Router details (Routergegevens) wordt weergeg.
200 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 3. V oer nu het wachtwoord in dat met de installatiesoftware is gemaakt. (Als u de installatiesof tware niet hebt uitgevoerd , gebruikt u het standaardwachtwoor d admin . OP ME R K IN G U kunt het browser gebaseerde -hulpprogramma ook openen via Cisco Connect.
201 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 Setup (Instellingen) > Basic Setup (Basisinstellingen) Het eerste scherm dat wordt weergegeven, is het scherm Basic Setup (Basisinstellingen). H ier kunt u de algemene instellingen van de router wijzigen.
202 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 RFC2684 Gerouteerd V oor deze methode dient u een permanent IP-adres te gebruiken om verbinding te maken met internet.
203 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 Internetinstellingen In het gedeelte Internet Setup (I nternetinstellingen) kunt u de rout er configurer en voor uw internetverbinding. U kunt het merendeel van de benodigde gegevens bij uw internetpr ovider opvragen.
204 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 W ireless ( WLAN) > Basic W ireless Settings (Standaardinst ellingen WLAN) OP ME R K IN G Als u informatie ov er de velden wilt hebben, k likt u op Help aan de rechterkant van het scherm. In dit scher m kunt u de standaardinstellingen voor draadloz e net werken opgeven.
205 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 Network Name (SSID) (Netwerk naam (SSID)) De Ser vice Set Identifier (SSID) is de netwerk naam die door alle apparaten in een draadloos net werk wordt gedeeld. D eze naam is hoofdletter gevoelig en mag maximaal 32 toetsenbordtekens lang zijn.
206 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 • Knop Wi-F i Protected S etup Gebruik deze methode als uw apparaat een knop voor Wi-Fi P rotected Setup heeft. OP ME R K IN G Configureer niet meer dan één clientappar aat tegelijk. a. Klik of druk op de k nop Wi-F i P rotected Setup op het clientapparaat.
207 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 P ersoonlijke opties Beveiligingsoptie Sterkte WP A2 Personal Sterkst WP A2/WP A M ixed Mode WP A2: Sterkst WP A: Sterk WP A Personal Sterk WEP Normaal Bedrijfsopties De bedrijfsopties zijn beschik baar voor netwerken die een RADIUS -ser ver voor verificatie gebruiken.
208 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 WP A P ersonal OP ME R K IN G Als u WP A Personal als beveilig ingsmodus selec teert, MOE T elk apparaat in uw draadloz e net werk WP A Personal en dezelf de wachtzin gebruiken. Passphr ase ( Wachtzin) Voer een wachtzin in van 8 tot 63 tekens.
209 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 WP A Enterprise Met deze optie wordt WP A gebruikt in combinatie met een R ADIUS-ser ver . (U kunt deze optie dan ook alleen gebruiken als een RADIUS-server met de router is verbonden.
210 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 RADIUS Met deze optie wordt WEP gebruikt in combinatie met een RADIUS-ser ver . (U kunt deze optie dan ook alleen gebruiken als een RADIUS-server met de router is verbonden.
211 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 W ireless ( WLAN) > Guest Ac cess ( G asttoegang) Met de func tie voor gasttoegang kunt u gasten in uw huis internettoegang verlenen via het draadloze netwerk . Het gastnetwerk is een draadloos netwerk dat is gescheiden van uw lokale netwerk .
212 Geavanceer de configuratie Linksys X2000/X3000 Instruc ties voor gasten Geef een gast die internettoegang wil hebben in uw huis de volgende instructies: 1. Maak op de gastcomputer verbinding met het draadloze netwerk dat wordt genoemd op het scherm Guest A ccess (Gasttoegang).
213 Pr obleemoplossing Linksys X2000/X3000 213 X2000/X3000 Uw computer k an geen verbinding met internet tot stand brengen. V olg de instructies totdat uw computer een verbinding met internet tot stand kan brengen: • Controleer of de modemrouter is ingeschakeld .
214 Pr obleemoplossing Linksys X2000/X3000 Als u de webbro wser opent, wordt het aanmeldscherm w eergegeven, hoewel u zich niet hoeft aan te melden. Deze stappen zijn specifiek voor I nternet Explorer; voor andere browsers kunt u een soortgelijke procedure volgen.
215 Specificaties Linksys X2000/X3000 215 X2000 Standaarden WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.
216 Specificaties Linksys X2000/X3000 216 X3000 Standaarden WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+) voor Annex A, B, M, L, U-R2 voor Annex B USB 2.
217 Spis treści Linksys X2000/X3000 217 Opis produktu X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Góra 218 T ył 219 P anel dolny 219 Mocowanie do ściany 219 X3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
218 Opis produktu Linksys X2000/X3000 218 X2000 Góra Ethernet Jeśli dioda świeci światłem ciągłym, modemo-router został skutecznie podłączony do urządzenia za pośrednictwem danego portu. Jeśli dioda miga, oznacza to, że dany port obsługuje ruch sieciowy .
219 Opis produktu Linksys X2000/X3000 T ył DSL — Port DSL jest podłączany do linii ADSL. Przew ód — aby kor z ystać z modemo -routera wyłącznie w roli routera, uż yj przewodu sieciowego, aby połącz yć ten port z oddzielnym por tem LAN/Ethernet modemu.
220 Opis produktu Linksys X2000/X3000 220 X3000 Góra Ethernet Jeśli dioda świeci światłem ciągłym, modemo-router został skutecznie podłączony do urządzenia za pośrednictwem danego portu. Jeśli dioda miga, oznacza to, że dany port obsługuje ruch sieciowy .
221 Opis produktu Linksys X2000/X3000 221 T ył DSL — Port DSL jest podłączany do linii ADSL. Przew ód — aby kor z ystać z modemo -routera wyłącznie w roli routera, uż yj przewodu sieciowego, aby połącz yć ten port z oddzielnym por tem LAN/Ethernet modemu.
222 Instalacja Linksys X2000/X3000 222 A u t o m a t y c z n a k o n f i g u r a c j a m o d e m o- r o u t e r a 1. Włó ż pł ytę C D do napędu CD l ub DV D. 2. Klikni j pol eceni e Set up y our L inksy s Ro uter (Skon figuru j ro uter Links ys).
223 Instalacja Linksys X2000/X3000 6. Jeż eli w k rok u 4 wybierz esz opcję Mode m rout er (Mode mo-rou ter), koniec zne będ zie pod anie i nfor macji o dos taw c y us ług i ntern etowy ch. a. Wybierz swój region, dostawcę usług internetowych oraz przesłane przez dostawcę usług in ternetowych ustawienia DSL.
224 Instalacja Linksys X2000/X3000 UWAGA Skontaktuj się z dostawcą usług in ternetowych, by dowiedzieć się, czy potr zebujesz mikrofiltra lub rozdzielacza. Jeśli tak, postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi jego instalacji, jak ich udzieli Ci usługodawca.
225 Jak uż ywać programu Cisco C onnec t Linksys X2000/X3000 Jak uż y wać pr ogramu Cisco C onnec t Pr ogr am Cisco Conn ect ułatwi a zarzą dzani e rou tere m i sieci ą.
226 Jak uż ywać programu Cisco C onnec t Linksys X2000/X3000 Aby z mieni ć usta wienia , kliknij Zm ień . Zo stani e wyświe tlon y ekran Rou ter Sett ings (U staw ienia ro utera ). P ersonalizacja Rou ter name (Nazw a rou tera ) Wyśw ietla na jest n azwa rou tera ( jest to zar azem nazwa T woj ej siec i bezprz ewod owej ).
227 Konfiguracja zaawanso wana Linksys X2000/X3000 Konfiguracja zaa wansowana P o skonfi guro wani u rout era za pomocą opr ogra mowa nia inst alacyjn ego (zna jdują cego się na pły cie CD-ROM) będz ie on got owy do użytku .
228 Konfiguracja zaawanso wana Linksys X2000/X3000 T r yb Auto/ADSL T ryb AD SL (d omy ślny ) zaw iera nastę pując e pol a, kt óre należy wypełni ć: Język Select y our language ( Wybierz jęz yk) Aby zmienić uż ywany język, wybier z odpowiednią poz ycję w menu rozwijanym.
229 Konfiguracja zaawanso wana Linksys X2000/X3000 T r yb Ethernet Jeż eli wy bierze sz tryb Ether net (t ylko r oute r), d ostęp ne bę dą na stępu jące pola: Język Select y our language ( Wybierz jęz yk) Aby zmienić uż ywany język, wybier z odpowiednią poz ycję w menu rozwijanym.
230 Konfiguracja zaawanso wana Linksys X2000/X3000 Jeś li usł ugoda wca int ernet owy obsłu guje pro tokół DHCP lub połąc zenie inte rneto we korzyst a z dyn amiczn ego adr esu IP , zaz nacz op cję Obta in an IP A ddres s Aut omat ically (Uzys k aj adr es IP auto matyc znie) .
231 Konfiguracja zaawanso wana Linksys X2000/X3000 • Disabled ( Wył.) Jeśli w sieci nie jest uż ywane żadne ur ządzenie bezprzewodowe zgodne ze standardami W ireless-B, Wireless-G i Wireless-N (2,4 GHz), zaznacz opcję Disabled ( Wył.
232 Konfiguracja zaawanso wana Linksys X2000/X3000 • Przycisk W i-Fi Prot ec ted Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi- F i) M etodę tę stosuje się w prz ypadku urządzeń k lienckich z pr zycisk iem Wi-F i Prot ec ted Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-F i).
233 Konfiguracja zaawanso wana Linksys X2000/X3000 Opcje osobiste Opcja zabezpieczeń Siła WP A2 P erso nal N ajsil niejsz a WP A2/WP A Mix ed Mo de (T r yb mie szan y WP A2/W P A) WP A2: N ajsil nie.
234 Konfiguracja zaawanso wana Linksys X2000/X3000 WP A P ersonal UWAGA Jeśli dla opcji Security M ode ( Tryb zabezpieczenia) zostanie wybrane ustawienie WP A Personal, w sz ystk ie urządzenia w sieci bezprzewodowej MUSZĄ używać funkcji WP A Personal oraz tego samego hasła.
235 Konfiguracja zaawanso wana Linksys X2000/X3000 RADIUS Port (Port RADIUS) Wprowadź numer por tu serwera RADIUS. W ar tość domyślna to 1812 . Shared Secret ( Wspóln y k lucz) W prowadź klucz wspólny dla router a i ser wera.
236 Konfiguracja zaawanso wana Linksys X2000/X3000 Wyłączon y Jeż eli zabez piecz enia siec i bezp rzew odow ej zos taną wyłąc zone , przy pierwsz ej pr óbie poł ączen ia z Inte rnete m poja wi się inf ormacj a o wyłącz eniu zabe zpiec zeń siec i bezp rzewo dow ej.
237 Konfiguracja zaawanso wana Linksys X2000/X3000 Instrukcje dla gości Kied y gość ch ce uzyskać d ostęp do Inte rnetu w Tw oim domu, n ależy prz ekazać mu nast ępując e ins trukcj e: 1. Na komp uterz e goś cia połąc z się z bezprz ewodo wą siec ią gościn ną o nazwie poda nej na ekranie Gues t Ac cess (Dost ęp g ościa) .
238 Roz wiąz y wanie problemó w Linksys X2000/X3000 238 X2000/X3000 K omputer nie może nawiązać połączenia z Internetem. Wykonuj następujące instrukcje do czasu, aż komputer nawiąże połączenie z Internetem: • Upewnij się, że modemo -router jest włączony .
239 Roz wiąz y wanie problemó w Linksys X2000/X3000 Po ot warciu przegląda rki internetowe j p ojawia się ekran logowania, nawet jeżeli nie jest konieczne zalogow anie się. Przedstawiona poniżej procedura dotycz y przeglądark i Internet Explorer , ale jest ona podobna w prz ypadku innych przeglądarek.
240 Dane techniczne Linksys X2000/X3000 240 X2000 Standardy WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.
241 Dane techniczne Linksys X2000/X3000 241 X3000 Standardy WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+) dla Annex A, B, M, L, U-R2 dla Annex B USB 2.
242 Innehållsför teckning Linksys X2000/X3000 242 Pr oduktöv ersikt X2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Ovansida 243 Baksida 244 Undersida 244 V äggmontering 244 X3000 . . . . . . . . . . . . . . . . .
243 Pr oduktöversikt Linksys X2000/X3000 243 X2000 Ovansida Ethernet L ysdioden lyser med fast sken när routern är ansluten till en enhet via motsvarande port. Knappen W i-Fi Pr otec ted Setup Om du trycker på den här k nappen söker Wi-F i Protected Setup™ efter din trådlösa enhet med funktioner för Wi-F i Pr otected Setup™.
244 Pr oduktöversikt Linksys X2000/X3000 Baksida DSL —Ansluts till ADSL -linjen. Kabel —Om du vill använda modemr outern som enbart router använder du en nätv er kskabel till a tt ansluta den här porten till ett separat modems LAN/Ethernet-por t.
245 Pr oduktöversikt Linksys X2000/X3000 245 X3000 Ovansida Ethernet L ysdioden lyser med fast sken när routern är ansluten till en enhet via motsvarande port. Knappen W i-Fi Pr otec ted Setup Om du trycker på den här k nappen söker Wi-F i Protected Setup™ efter din trådlösa enhet med funktioner för Wi-F i Pr otected Setup™.
246 Pr oduktöversikt Linksys X2000/X3000 246 Baksida DSL —Ansluts till ADSL -linjen. Kabel —Om du vill använda modemroutern som enbar t r outer använder du en nätverksk abel till att ansluta den här por ten till ett separat modems LAN/Ethernet-port.
247 Installation Linksys X2000/X3000 247 Konfigur era modemrout ern automatiskt 1. Sät t i c d-skiv an i cd- eller dvd - enh eten. 2. Klic k a p å Set up y our L inksy s R outer (kon figur era Link sys-r out ern).
248 Installation Linksys X2000/X3000 6. Om du va lde Mode mrou ter i ste g 4 s å o mbeds d u a tt ange d e u ppgi fter som du få tt av din Intern et-l ever antö r . a. Ange din region och Internet-lever antör samt de DSL -inställningar som du fått av Internet-lever antören.
249 Installation Linksys X2000/X3000 3. Upp repa steg 2 för var je ytter ligar e dator och enh et som du vill ans luta till mod emro utern . OB S! Om datorns Ethernet-adapter inte har konfigur erats hittar du mer information om hur du går till väga i dokumentationen till Ethernet-adaptern.
250 Använda Cisc o Connect Linksys X2000/X3000 An vända Cisco C onnec t Cis co Co nnect är ett v erkty g s om du anv änder ti ll att e nkelt ha nter a b åde rout er och nätv erk.
251 A vancerad konfiguration Linksys X2000/X3000 P assw ord (löse nord ) Här vi sas det löse nord som sky ddar åt komst en till rou tern s ins tälln ingar (det här lösen orde t anv änds äve n för åtko mst till ditt lokal a nätv erk). Om du vil l änd ra lö senor det klickar du på Chang e (än dra) .
252 A vancerad konfiguration Linksys X2000/X3000 OB S! Du kan även använda det w ebbläsar baserade verktyget via Cisco Connect. 4. F ortsät t gen om at t klicka på O K . Så här anv änder du det webbaserade verkty get Du kan navi gera i verk tyget me d hj älp av flikar na h ögst upp på de oli k a skärmarn a.
253 A vancerad konfiguration Linksys X2000/X3000 Internet Setup (internetinställningar) Und er Int ernet Setu p (int ernet instä llnin gar) k onfig urer ar du r oute rn fö r din int ernet anslu tning . De t mes ta a v den na in form ation kan du få a v di n int ernet leve rant ör .
254 A vancerad konfiguration Linksys X2000/X3000 Language (språk) Select y our language (välj språk) Om du vill an vända ett annat språk väljer du det i listrutan. Språket i det webbläsarbaserade v erkt yget ändr as fem sekunder efter att du valt ett annat språk.
255 A vancerad konfiguration Linksys X2000/X3000 Configur ation View (konfigurationsvy) Om du vill konfigurera det trådlösa nätverket manuellt väljer du Manual (manuellt). Gå vidare till avsnittet T rådlös konfigurering (man uell) . Om du vill använda Wi-Fi P rotected Setup markerar du W i-Fi Protected Setup .
256 A vancerad konfiguration Linksys X2000/X3000 Channel (kanal) Välj kanal från listrutan för Wireless-B-, Wireless-G- och Wir eless-N-nät verk (2,4 GHz). Om du är osäker på vilken kanal du ska välja behåller du standardvärdet A uto (automatiskt).
257 A vancerad konfiguration Linksys X2000/X3000 • Enter the Router’ s PIN on your client device (ange PIN-kod för routern på klientenheten) Använd den här metoden om k lienten frågar efter routerns PIN-kod. a. Ange den PIN-kod som står på sk ärmen Wi-Fi P rotected S etup på routern på k lientenheten.
258 A vancerad konfiguration Linksys X2000/X3000 Security Mode (säkerhetsläge) V älj säker hetsa ltern ativ för ditt tråd lösa nätve rk. Gå s edan till instr uktio nerna för ditt val .
259 A vancerad konfiguration Linksys X2000/X3000 WP A2 – företag Med det här alte rnati vet anv änds WP A2 tills amman s med en RADIUS -server . (De t bör endas t an vänd as om en RA DIUS-s erver är an slute n til l ro utern .
260 A vancerad konfiguration Linksys X2000/X3000 RADIUS Med det h är al tern ativ et an vän ds WEP tills amman s med en R ADIUS- server . (D et bö r end ast an vänd as om en RA DIUS-s erver är an slute n til l ro utern .
261 A vancerad konfiguration Linksys X2000/X3000 T rådlöst > Gäståtkomst Med fu nktio nen G uest A cces s ( Gäståt komst ) kan di na gä ster ans luta til l in terne t i dit t trå dlösa nätv erk. Gäst nätve rket är et t separ at tråd löst nä tverk.
262 F elsök ning Linksys X2000/X3000 262 X2000/X3000 Datorn kan int e a nsluta till internet. F ölj instruktionerna tills datorn k an ansluta till internet: • Kontrollera att modemroutern är påslagen. Strömlampan ska lysa med ett fast grönt sken och int e blink a.
263 F elsök ning Linksys X2000/X3000 DSL-k abelns kontakt passar inte i rout erns internetpor t. En koaxialk abel kan endast ansluta till ett k abelmodem. Modemroutern fungerar som ett modem med din ADSL-anslutning till int er net, men om du har en kabelanslutning till internet sk a du ansluta modemroutern till ett separat kabelmodem.
264 Specifik ationer Linksys X2000/X3000 264 X2000 Standarder WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.
265 Specifik ationer Linksys X2000/X3000 265 X3000 Standarder WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+) för Annex A, B, M, L, U-R2 för Annex B USB 2.
266 Linksys X2000/X3000 266 .
267 Linksys X2000/X3000 267 .
268 Linksys X2000/X3000 .
269 Linksys X2000/X3000 269 .
270 Linksys X2000/X3000 270 .
271 Linksys X2000/X3000 271 .
272 Linksys X2000/X3000 .
273 Linksys X2000/X3000 DSL .
274 Linksys X2000/X3000 .
275 Linksys X2000/X3000 .
276 Linksys X2000/X3000 .
277 Linksys X2000/X3000 .
278 Linksys X2000/X3000 .
279 Linksys X2000/X3000 .
280 Linksys X2000/X3000 • .
281 Linksys X2000/X3000 • .
282 Linksys X2000/X3000 .
283 Linksys X2000/X3000 .
284 Linksys X2000/X3000 .
285 Linksys X2000/X3000 .
286 Linksys X2000/X3000 .
287 Linksys X2000/X3000 287 X2000/X3000 .
288 Linksys X2000/X3000 .
289 Linksys X2000/X3000 289 .
290 Linksys X2000/X3000 290 .
3425-01485 linksys .com/suppor t Cisco, the Cisc o logo, and Linksys are trademarks or reg istered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the United States and other coun tr ies. A listing of Cisco ’ s trademarks can be found at www.cisco .com/go/trademarks.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Linksys X3000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Linksys X3000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Linksys X3000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Linksys X3000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Linksys X3000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Linksys X3000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Linksys X3000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Linksys X3000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Linksys X3000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
