Benutzeranleitung / Produktwartung 55I IP des Produzenten Aastra Telecom
Zur Seite of 40
T éléphone 55i IP Guide d’installation 41-001158-01 Rev 00.
.
Modèle 55i IP Guide d’installation iii Accord de licence logiciel Accord de li cence logiciel Aastra Telecom Inc., désign é ci-après comme « vendeur » accorde au cli ent une licence d’utilis.
.
Table des matières v Table des matières Accord de licence lo giciel .................... .............. .............. .............. .......... iii Introduction ... ............ .............. .............. ........... .............. ........... .
.
Modèle 55i IP Guide d’installatio n 1 Introduction Introduction Nous vous félicitons pour l’achat d’un téléphone 55i IP! Le 55i communique sur un réseau Internet et vous permet de p asser et de recevoir des appels comme vous le feriez à l’aide d’un téléphon e d’affaires c on v ent i o nn el .
2 Modèle 55i IP Guide d’installation Introduction À propos de ce guide Ce manuel décrit comment installer ph ysiqu ement v otre nouvea u téléphone 55i.
Modèle 55i IP Guide d’installatio n 3 Eléments du téléphone Eléments du téléphone Lorsque vous déballez votre téléphone, vérifiez que tous les éléments suivants sont disp onibles. Contactez le fournisseur de votre téléphone si l’un d’ eux manque.
4 Modèle 55i IP Guide d’installation Panneau des touches Panneau des touches 6 touches programmables avec DEL Dispositif mains l ibres de haute qualité Combiné HAC Touches de nav igation Ecran LC.
Modèle 55i IP Guide d’installatio n 5 Description des touches* Description des touches* Touches Description des touch es Touche raccrocher - met fi n à une communication active. La touche Quitter permet également de quitter une liste ouverte telle que la liste des options sans enregistrer les modifications.
6 Modèle 55i IP Guide d’installation Description des touches* Touche secret - La touche secret coupe le microphone pour que votre co rrespondant ne vous entende pas (le voyant clignote lorsque le microphone est cou pé).
Modèle 55i IP Guide d’installatio n 7 Description des touches* *Voir le Guide utilisateur Aastr a 55i pour de plus amples informations sur ces touches.
8 Modèle 55i IP Guide d’installation Installation et configuration Installation et configuration Le 55i peut être configuré pour partager une connexion réseau avec un a u t r e di sp os it if du réseau.
Modèle 55i IP Guide d’installatio n 9 Installation et configuration Connexion réseau partagée Pour raccorder un dispositif du rés eau au téléphone (un ordinateur par exemple), il suffit de bra.
10 Modèle 55i IP Guide d’installation Installation et configuration Connexion au réseau et à l’ alimentation électrique Courant électrique fourni en ligne Si votre réseau offre un e alimentation en ligne conforme à la norme 802.3af, le téléphone sera alimenté par le réseau.
Modèle 55i IP Guide d’installatio n 11 Installation et configuration Courant électrique non four ni en ligne Si votre réseau n’offre pas d’alimentation en ligne conforme à la norme 802.3af, vous devez installer l’adapta teur d’alimentation en ligne P oE (accessoire disponible en o pt i o n ) .
12 Modèle 55i IP Guide d’installation Installation et configuration Raccordement d’un comb iné ou d’un casque Combiné Retournez le téléphone et repérez la p r is e d u c om b in é m ar q ué e j .
Modèle 55i IP Guide d’installatio n 13 Installation et configuration Installation sur un bu reau ou montage mural Installatio n sur le burea u L’installation de ta ble du téléphone IP 55i consiste en deux pieds fixés à l’arrière du téléphone près des deux coin s supérieurs.
14 Modèle 55i IP Guide d’installation Installation et configuration Montage mural Le téléphon e 55i IP est muni de deu x trous pré -percés au do s du téléph one en vue de son montage mural. Utilisez le gabarit de perçage fourni pour définir et marquer les emplacements de s perçages pour les vis de mont age.
Modèle 55i IP Guide d’installatio n 15 Installation et configuration Insertion de l’étiquette des to uches dans votre télép hone Cette étiquette est prévue pour l’identification de 6 touches programmables.
16 Modèle 55i IP Guide d’installation Personnalisation de votre téléphone Personnalisation de votre téléphone Une liste d’options de configuratio n est accessible par le biais de la touche . Configuration de vos options 1. . Appuyez sur la touche d’o ptions du téléphone pour accéder à la liste des options.
Modèle 55i IP Guide d’installatio n 17 Personnalisation de votre téléphone • Format de l’heure Choisissez le format horaire qui sera affiché sur votre téléphone (format 12h ou 24h). • Réglage de la date Cette option indique la date du réseau si l’op tion Serveur horaire est ac tiv ée .
18 Modèle 55i IP Guide d’installation Personnalisation de votre téléphone • Rétro-éclairage Utilisez la touch e afficheur Modifier pour visualiser les différentes options de rétro-éc lairage : EN, HORS ou Auto. En mode automatique, le téléphon e arrête le rétro-éclairag e après une période d’inactivité.
Modèle 55i IP Guide d’installatio n 19 Personnalisation de votre téléphone Volume micro casque Pour régler le volume du casque , appu yez sur Avancé apr ès avoir sélectionné l’option audio puis sélectionnez le vo lume Faible , moyen ou fort .
20 Modèle 55i IP Guide d’installation Personnalisation de votre téléphone touche puis entrez so it le mot de passe utilisateur, s oit le mot de passe administrateur. Note: Seuls les numéros d’urgence peuvent être app elés quand le téléphone est verrouillé.
Modèle 55i IP Guide d’installatio n 21 Autres fonctionnalités du téléphone Autres fonctionnal ités du téléphone Réglage du volume Appuyer sur la touche de ré glage du volume ajuste le volume d’écoute du combiné et du casque ains i que le volume du haut-parleur et de la sonnerie.
22 Modèle 55i IP Guide d’installation Autres fonctionnalités du téléphone Chronomètre • Lorsque vous téléphonez ou répond ez à un appel, le chron omètre indique la durée de l’appel.
Modèle 55i IP Guide d’installatio n 23 Autres fonctionnalités du téléphone Touches de ligne et appel Le 55i dispose de 4 touches de fonct ions d’appel s et de ligne assorties chacune d’un voyant d’état.
24 Modèle 55i IP Guide d’installation Solutions de dépannage Solutions de dépannage Pourquoi le voyant n e s’allume-t -il pas avec un nouveau me ssage vocal? Votre système téléphonique ou fo u r n i sseur de services doit offrir le service “visuel” d e m es sa ge en at te nte pour que cette fonction soit opérationnelle.
Modèle 55i IP Guide d’installatio n 25 Solutions de dépannage Pourquoi le télép hone bouge-t-il? Assurez-vous que le s câbles sont corre ctement insérés à tr avers du dos du téléphone comme cela est indiqué au chapitre "Raccordement d’un combiné ou d’un casque" à la page 12 .
.
Modèle 55i IP Guide d’installation 27 Garantie limitée Garantie limitée Aastra Telecom garantit ce produit contre les défauts et dysfonctionnements durant une période d’un (1) an à partir de la d ate d’achat initiale.
28 Modèle 55i IP Guide d’installation Garantie limitée En Amérique du Nord , appelez notre numéro d’inf o rmation pour le service: 1-800- 574-1611.
Modèle 55i IP Guide d’installation Index-1 Index Index A Accessoires optionnels 4 audio, réglages 18 Autres fonctionnalités du téléphone 21 C casque, téléphoner et re cevoir des appels 23 Chr.
.
.
.
.
Si vous avez toujour s des prob lèmes après la lecture de ce Guide et du chapitr e Dépannage, veuillez consulte r notre site web www .aastra.com ou appeler le 1- 800-574-1611 pour une assistance techni que.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Aastra Telecom 55I IP (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Aastra Telecom 55I IP noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Aastra Telecom 55I IP - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Aastra Telecom 55I IP reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Aastra Telecom 55I IP erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Aastra Telecom 55I IP besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Aastra Telecom 55I IP verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Aastra Telecom 55I IP. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Aastra Telecom 55I IP gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
