Benutzeranleitung / Produktwartung 815825000000 des Produzenten Garmin
Zur Seite of 88
Marzo 2012 190-01387-33_0A Impreso en T aiwán nüvi ® serie 3500 manual del usuario.
© 2012 Garmin Ltd. o sus subsidiarias T odos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 iii Contenido Inicio ����������������������������������������������������������������������� 1 Conexión del dispositivo a la alimentación del vehículo .
iv Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Vinculación del teléfono .................................................... 32 Realización de una llamada ............................................. 33 Recepción de una llamada .............
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 v Acerca de las tarjetas de memoria ................................... 62 Transferencia de archivos desde el ordenador ................ 62 Eliminación de archivos .....................................
.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 1 Inicio A VISO Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás avisos e información importante sobre el producto.
2 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 ➊ ➋ ➍ ➌ 6 Enchufa el otro extremo del cable de alimentación a una fuente de alimentación disponible del vehículo. 7 Si es necesario, conecta la antena externa al receptor de tráco y fíjala al parabrisas mediante las ventosas.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 3 Registrodeldispositivo 1 En miEscritorio, haz clic en Registrarteahora . 2 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. Actualizacióndelsoftware 1 Abre miEscritorio ( página 2 ).
4 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 2 Selecciona Desactivado . Restablecimientodeldispositivo Si el dispositivo deja de funcionar , puedes restablecerlo.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 5 Activacióndelvolumenautomático El dispositivo puede aumentar o disminuir automáticamente el volumen en función del nivel de ruido de fondo. 1 Selecciona V olumen > > V olumenautomático .
6 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 VisualizacióndelasseñalesdesatélitesGPS Para obtener más información sobre GPS, visita www .
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 7 • Selecciona para ver un menú de opciones disponibles para la pantalla actual. Usodeltecladoenpantalla Consulta “Conguración del idioma y teclado” para cambiar el tipo de teclado ( página 67 ).
8 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Búsquedadeubicaciones El dispositivo ofrece varios métodos para buscar ubicaciones. • Por categoría ( página 8 ) • Cerca de otra ubicac.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 9 Búsquedadeunaubicaciónmediantelabarra debúsqueda Puedes usar la barra de búsqueda para buscar ubicaciones introduciendo una categoría, nombre de marca, dirección o nombre de ciudad.
10 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Cambiodelazonadebúsqueda De forma predeterminada, el dispositivo busca los lugares que se encuentren más próximos a tu ubicación actual. Puedes buscar un lugar cerca de otra ciudad o ubicación.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 1 1 3 Selecciona . 4 Selecciona las estrellas para valorar el punto de interés. La valoración por estrellas se actualiza en tu dispositivo.
12 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Búsquedadeunaciudad 1 Selecciona Destino > Categorías > Ciudades . 2 Selecciona Introducirbúsqueda . 3 Introduce el nombre de una ciudad y selecciona . 4 Selecciona una ciudad.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 13 7 Selecciona V erenelmapa . Búsquedadeunaubicaciónmediante búsquedasenelmapa Para poder buscar lugares incluidos en los datos de mapas, como restaurantes, hospitales y gasolineras, debes activar la capa de mapa para lugares en la carretera ( página 26 ).
14 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Almacenamientodeunaubicaciónde Casa Puedes establecer el lugar al que vuelvas más a menudo como ubicación de Casa. 1 Selecciona Destino > > Establecerubicaciónde casa .
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 15 2 Selecciona SimuladorGPS . 3 En el menú principal, selecciona V ermapa . 4 Selecciona una zona del mapa. La dirección de la ubicación aparece en la parte inferior de la pantalla. 5 Selecciona la descripción de la ubicación.
16 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 6 Selecciona una opción: • Selecciona Nombre . • Selecciona Númerodeteléfono . • Para asignar categorías a un Favorito, selecciona Categorías . • Para guardar una foto con un Favorito, selecciona Asignarfoto ( página 45 ).
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 17 6 Introduce una o más categorías que se apliquen a la ubicación y selecciona Hecho . 7 Selecciona Compartir . Esta información se envía a Garmin cuando te conectas a Smartphone Link o conectas tu dispositivo a myGarmin a través del ordenador ( página 36 ).
18 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 2 Introduce una nueva frase de bienvenida. El dispositivo indicará la fuerza de la frase de bienvenida a medida que la introduzcas. 3 Selecciona Hecho . ActivacióndeComandodevoz Di la frase de bienvenida.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 19 Aparecerá una lista de ubicaciones. 4 Di el número de línea. 5 Di Navegar . Búsquedadedirecciones 1 Di Comandodevoz . 2 Di Buscardirección . 3 Di la dirección completa.
20 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Navegación Iniciodeunaruta 1 Busca una ubicación ( página 9 ). 2 Selecciona una ubicación. 3 Selecciona Ir . 4 Si es necesario, selecciona una opción. • Selecciona Conducir .
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 21 Usodelmapadenavegación 1 En el menú principal, selecciona V ermapa . 2 Si los controles del zoom están ocultos, selecciona el mapa para mostrar los controles del zoom. 3 Selecciona el mapa para cambiar al modo de exploración.
22 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 • Arrastra dos dedos hacia arriba por la pantalla para cambiar a la vista Norte arriba. • Arrastra dos dedos hacia abajo por el mapa para cambiar a la vista 3D.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 23 1 En el mapa, selecciona > Establecerlímitede velocidad . 2 Selecciona y para establecer el límite de velocidad.
24 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Navegaciónaunasalida 1 En el mapa, selecciona > > Serviciosdesalida > . 2 Selecciona Ir . Evitarcaracterísticasdecarretera 1 Selecciona Conguración > Navegación > Elementosaevitar .
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 25 2 Selecciona Añadircarreteraaevitar . 3 Selecciona el punto de inicio de la sección de carretera a evitar y , a continuación, selecciona Siguiente . 4 Selecciona el punto nal de la sección de carretera y , a continuación, selecciona Siguiente .
26 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 4 Si es necesario, selecciona una carretera por la que desviarte. Navegaciónfueradecarretera Si no estás siguiendo una carretera mientras navegas, puedes utilizar el modo Fuera de carretera.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 27 Cambiodelaperspectivadelmapa 1 Selecciona Conguración > Mapayvehículo > Vistadel mapadeConducción .
28 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Visualizacióndelosgiros Visualizacióndeunalistadegiros Mientras te desplazas por una ruta, puedes ver todos los giros y maniobras de toda la ruta, así como la distancia entre cada giro.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 29 acerques a un cruce de una ruta, si la imagen del cruce está disponible, ésta se mostrará brevemente. En el mapa, selecciona para ver el cruce, si está disponible. Visualizacióndealertasdetráco Al viajar por una ruta de automóvil, podría aparecer una alerta de tráco.
30 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 • Selecciona Restablecervelocidadmáxima para restablecer la velocidad máxima. • Selecciona RestablecerrutaB para poner a cero el cuentakilómetros.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 31 NOT A : puedes cambiar los tipos de transporte público y limitar la distancia empleada caminando en una ruta a pie ( página 64 ). UsodelmapadenavegaciónenmodoPeatón Consulta la página 21 para ver más funciones del mapa.
32 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 2 Selecciona el tipo de transporte que deseas incluir en las rutas y , a continuación, selecciona Guardar .
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 33 6 Selecciona tu teléfono en la lista y , a continuación, selecciona Aceptar . 7 Si es necesario, conrma en el teléfono que permites al dispositivo conectarse. 8 Si es necesario, introduce el PIN de Bluetooth del dispositivo ( 1234 ) en el teléfono.
34 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 2 Selecciona un contacto. 3 Selecciona Llamar . Llamadaaunaubicación 1 Selecciona T eléfono > Categoríasdebúsqueda . 2 Selecciona un punto de interés ( página 8 ).
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 35 Almacenamientodeunnúmerode teléfonodecasa SUGERENCIA : una vez que hayas guardado un número de casa, puedes modicarlo editando "Casa" en la lista de ubicaciones guardadas ( página 15 ).
36 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Las ubicaciones guardadas y encontradas recientemente se sincronizan con tu teléfono cada vez que tu dispositivo se conecta a Smartphone Link. DescargadeSmartphoneLink Smartphone Link es compatible con teléfonos Android ™ con la versión de sistema operativo 2.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 37 Envíodeunaubicacióndesdeelteléfonoal dispositivo Smartphone Link se ha registrado como aplicación de navegación en tu teléfono. 1 En tu teléfono, selecciona el botón para iniciar la navegación a una ubicación (consulta el manual del usuario del teléfono).
38 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 símbolo de Smartphone Link y aparecen sólo cuando el dispositivo está conectado a Smartphone Link. SuscribirsealosserviciosendirectodeGarmin Debes suscribirte a los servicios en directo de Garmin mediante la aplicación Smartphone Link en tu teléfono.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 39 Visita www .garmin.com/ecoroute para obtener información de compatibilidad y sobre su adquisición. Conguracióndelperldelvehículo La primera vez que uses las funciones de ecoRoute, debes introducir la información sobre el vehículo.
40 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 • Puedes visualizar tu puntuación actual en el icono de ecoChallenge situado en el mapa.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 41 Puedes ver los informes sobre kilometraje guardados en el dispositivo.
42 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Consultadeltiempodeunáreacercanaauna ciudaddiferente 1 Selecciona Aplicaciones > Eltiempo > Ubicación actual . 2 Selecciona una opción: • Para ver el tiempo de una ciudad favorita, selecciona una ciudad de la lista.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 43 Cargadeaudiolibroseneldispositivo Para poder cargar audiolibros al dispositivo, debes tener una suscripción de Audible.com. Visita www .audible.com/garmin para obtener más información.
44 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Reanudacióndelareproduccióndesdeun marcador 1 Durante la reproducción de un audiolibro, selecciona . 2 Selecciona un marcador . Cambiodelnombredeunmarcador De forma predeterminada, el dispositivo nombra a los marcadores con la marca de hora del marcador .
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 45 • Para registrar cuánto tiempo te quedarás en una ubicación, selecciona una ubicación de la ruta y , a continuación, selecciona Duración . • Para cambiar el modo de transporte o preferencia de ruta para un tramo de ruta, selecciona un tramo y , a continuación, Mododetransporte .
46 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Visualizacióndepresentaciones 1 Selecciona Aplicaciones > Visordeimágenes . 2 Selecciona . 3 Durante la reproducción de una presentación de diapositivas, puedes seleccionar la pantalla para detenerla.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 47 Usodelreproductormultimedia En algunos modelos, el reproductor multimedia puede reproducir archivos de música MP3. Puedes cargar archivos de música en la carpeta Music del dispositivo o en una tarjeta de memoria.
48 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Puedes editar las canciones o el orden de las mismas en una lista de reproducción, o bien puedes eliminar una lista de reproducción.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 49 Búsquedadeaparcamiento Para poder utilizar esta función debes suscribirte al servicio de aparcamiento dinámico y el dispositivo debe estar conectado a un teléfono compatible con Smartphone Link ( página 36 ).
50 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Establecimientodelostiposdecambiode moneda Antes de utilizar esta función, el dispositivo debe estar conectado a un teléfono compatible con Smartphone Link ( página 36 ). Esta función no está disponible en todas las zonas.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 51 2 Selecciona una categoría y subcategorías. 3 Si es necesario, selecciona , introduce una palabra clave y selecciona Hecho . 4 Selecciona una palabra o frase. 5 Selecciona para escuchar la traducción.
52 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Cambiodelalias La primera vez que enciendas el dispositivo, se te solicitará que introduzcas el alias que servirá de identicación cuando utilices T racker . El alias puede modicarse. 1 Selecciona Aplicaciones > T racker > > Perl .
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 53 Puedes invitar a otro usuario a que siga tu ubicación durante un período especíco de tiempo. 1 Selecciona Aplicaciones > T racker > Sígueme .
54 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 2 Selecciona una opción: • Activa la casilla de vericación que aparece junto a cada uno de los destinatarios.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 55 4 Selecciona una opción: • Selecciona un mensaje. • Selecciona Introducirmensaje e introduce un mensaje personalizado. 5 Arrastra las horas y los minutos para seleccionar una duración y , a continuación, selecciona Siguiente .
56 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Recepcióndedatosdetráco medianteunreceptordetráco NOT A: los parabrisas atérmicos (metalizados) pueden perjudicar al rendimiento del receptor de tráco.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 57 Recepcióndedatosdetráco medianteSmartphoneLink Puedes adquirir una suscripción de tráco para recibir datos de tráco mediante Smartphone Link.
58 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 T rácoenlaruta Al calcular la ruta, el dispositivo examina el tráco actual y optimiza automáticamente la ruta para ofrecer el trayecto más corto.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 59 T rácoenlazona Búsquedaderetencionesdetráco 1 En el mapa, selecciona . 2 Selecciona Condicionesdeltráco > . 3 Selecciona un elemento de la lista. 4 Si hay más de una retención, utiliza las echas para ver las demás retenciones.
60 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Visualizacióndeunacámaradetráco Para poder ver una cámara de tráco, primero debes guardar alguna.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 61 2 Selecciona una opción: • En las unidades no norteamericanas, selecciona Suscripciones > . • En las unidades norteamericanas, selecciona . 3 Escribe el ID de la unidad del receptor de tráco FM.
62 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Acercadelastarjetasdememoria Puedes adquirir tarjetas de memoria en un establecimiento de productos electrónicos o comprar software de mapas preinstalados de Garmin ( www .garmin.com/trip_planning ).
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 63 • Para ordenadores Windows, haz clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la bandeja del sistema. • Para ordenadores Mac, arrastra el icono del volumen a la Papelera . 2 Desconecta el cable del ordenador .
64 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Botonesdelmapa : establece los iconos que se incluirán en el mapa. Pueden incluirse hasta tres iconos en el mapa. Capasdemapa : establece la información que aparece en el mapa ( página 26 ).
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 65 Víarápida : calcula las rutas más rápidas pero en las que tal vez se recorra una distancia mayor . Distanciamáscorta : calcula las rutas más cortas en distancia pero que quizá se tarden más en recorrer .
66 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 2 Selecciona una opción: • Selecciona el teléfono con el que desees conectar el dispositivo. • Selecciona para añadir el teléfono al menú. • Selecciona para borrar un teléfono de la memoria del dispositivo.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 67 NOT A : pueden calcularse distintas rutas en función de las tendencias del tráco del día de la semana o de la hora del día.
68 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Conguracióndeldispositivoyde privacidad Selecciona Conguración > Dispositivo . • Acercade : muestra el número de la versión de software, el número de ID de la unidad e información sobre varias funciones de software adicionales.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 69 Cuidadosdeldispositivo Evita que el dispositivo se caiga, así como utilizarlo en entornos donde haya vibraciones o golpes excesivos. Evita el contacto del dispositivo con el agua.
70 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 • Registra el dispositivo en http://my .garmin.com . Prolongacióndelaautonomíadelabatería • Mantén el dispositivo protegido de las temperaturas extremas. • Pon el dispositivo en modo de suspensión ( página 4 ).
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 71 4 Coloca el extremo plateado en la pieza del extremo. 5 Vuelve a atornillar la pieza del extremo en el cable de alimentación del vehículo ➍ . Montajeenelsalpicadero El adhesivo de montaje permanente es extremadamente difícil de quitar una vez pegado.
72 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Actualizacióndemapas Puedes actualizar los mapas del dispositivo. Para obtener más información, visita www .
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 73 Puedes comprar una nueva región o ampliar una suscripción existente en cualquier momento. Cada región que compres tiene una fecha de nalización. Puntosdeinteréspersonalizados Los POI personalizados son puntos personalizados en el mapa.
74 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Solucióndeproblemas Problema Solución El dispositivo no detecta señales de satélite. • Comprueba que el simulador GPS esté apagado ( página 64 ). • Mantén el dispositivo fuera de cualquier aparcamiento y lejos de edicios y árboles altos.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 75 El dispositivo está conectado al ordenador pero no entra en el modo de almacenamiento masivo. 1 Desconecta el cable USB del ordenador . 2 Apaga el dispositivo. 3 Conecta el cable USB a un puerto USB del ordenador y al dispositivo.
76 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 Índice Símbolos ¿Dónde estoy? 30 A accesorios 73 accesos directos añadir 7 retirar 7 actualización mapas 3 software 3 alertas radares 72 alert.
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 77 sugerencias de uso 18 comentarios sobre POI 10 conguración de la hora 67 conguración de la pantalla 24 , 31 conguración del sistema 64 c.
78 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 ir a casa 14 L latitud y longitud 12 límite de velocidad icono 22 limpiar el dispositivo 69 lista de giros 28 llamadas casa 35 colgar 34 responder .
Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 79 buscar 8 POI loader 61 R recalcular rutas 22 reconocimiento de instrucciones por voz 17 registrar el dispositivo 3 registro de ruta 26 , 68 reproduc.
80 Manual del usuario de la unidad nüvi serie 3500 U ubicación actual, guardar 15 ubicación actual, indicaciones para 30 ubicaciones 8 , 10 informar de una ubicación cerrada 10 informar de una ubi.
.
815 69 555 00 46 7744 52020 00 331 55 69 33 99 43 (0) 3133 3181 0 0800-0233937 00 34 902 007 097 00 358 9 6937 9758 1-866-429-9296 0180 5 / 42 76 46 - 880 00800 4412 454 +44 2380 662 915 00 32 2 672 52 54 913-397-8200 1-800-800-1020 00 39 02 3669 9699 00 35 1214 447 460 00 45 4810 5050 0808 2380000 +44 (0) 870.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Garmin 815825000000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Garmin 815825000000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Garmin 815825000000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Garmin 815825000000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Garmin 815825000000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Garmin 815825000000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Garmin 815825000000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Garmin 815825000000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Garmin 815825000000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
