Benutzeranleitung / Produktwartung Voyager des Produzenten Fellowes
Zur Seite of 13
High-P erformance Of ce Laminator V oyager Please read these instructions befor e use. Lire ces instructions avant utilisat ion. Lea estas instrucciones antes del us arlo. Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen. Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.
LCD Display Left (-) Right (+) Up Down Standby Reverse 5 sec 30 mi n 30 mi n Power Save mode LCD off Z Z Z VOYAGER LAMINA TOR AutoLam - Automatic Lamination Manual Lamination.
LAMINA TOR CONTROLS QUICK ST ART GUIDE C K I B 3 E F G J A SETTING UP THE LAMINAT OR STEPS TO LAMINATE - AutoLam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D H.
CAP ABILITIES When laminating; - plug the machine into an easily accessible mains socket. - to prevent electrical shock - do not use the appliance close to water , do not spill water on to the appliance, power cord or mains socket.
AutoLam laminating Automatically senses the thickness of inserted pouch and document and makes real-time adjustments to always work under optimum laminating conditions. The laminator defaults to ‘ AutoLam ’ setting if no other function is selected within 5 seconds of switching it on.
Switch the power on (P ower switch located at the rear of the machine). Select the ‘Standby ’ button on the control panel. Check the LCD Screen turns on.
Set up laminator as above. On start menu, select “Manual” operation within 5 seconds of switching machine on. STEPS TO LAMINA TE - MANUAL OPERATION Select pouch thickness with navigation buttons as required. Confirm selection with “ OK” button.
CleanMe SYSTEM CHECK The Help function displays in a simple pictorial sequence how to laminate with the V oyager laminator . For further help please consult ‘T roubleshooting’ at the end of this user manual or contact Fellowes customer service.
The V oyager laminator has integrated carry points for safe and easy movement of the laminator – push in the flaps on both ends of the laminator to get to them. INTEGRA TED CARRY POINTS The Entry Guide can be manually adjusted (especially for smaller documents) to ensure the items are best supported when inserted and helps avoid mis-feeds.
10 FUNCTION OVERVIEW 0 - 30 min Secure mechanism and close as described above A) B) C) Open - Easi-Access function CleanMe - Maintenance Overload protection - Auto Reverse Help - Information display.
Switch off the machine at the wall. Allow the machine to cool. The outside of the machine can be cleaned with a damp cloth. Do not use solvents or flammable materials to polish the machine. Cleaning sheets can be used with the machine. When the machine is warm – run the sheets through the machine to clean any residue off the rollers.
1789 Nor wood A venue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Benelux United Kingdom United States Canada China Deutschland España F rance Italia Japan Korea P olska Singapore fellowes.
Retire a ficha do aparelho da tomada de parede. Deixe o aparelho arrefecer . O exterior do aparelho pode ser limpo com um pano húmido. Não utilize dissolventes nem materiais inflamáveis para polimento da máquina. É possível utilizar folhas de limpeza no aparelho.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Fellowes Voyager (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Fellowes Voyager noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Fellowes Voyager - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Fellowes Voyager reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Fellowes Voyager erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Fellowes Voyager besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Fellowes Voyager verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Fellowes Voyager. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Fellowes Voyager gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
